Payakorn Sorn Ruk

Payakorn Sorn Ruk
Látták: 1 Most nézik: 0 Tervezik nézni: 12

A sorozat értékelése: ?/10
Csak a befejezett magyar feliratos sorozatok értékelhetőek.

Eredeti cím: พยากรณ์ซ่อนรัก
Egyéb cím(ek): Prophecy of Love, Forecasted to Love
Műfaj: Akció
Kategória: TV-sorozat
Részek száma 117
Tévécsatorna: Channel 3
Sugárzási dátum: 2020-06-15 - 2020-08-04
Vetítési idő: hétfő 00:00 és kedd 00:00
Utoljára frissítve: 2020.08.11.
Rendezte: Paajaew Yuthana Lorphanpaibul
Forgatókönyvet írta: ?
Filmzene: Meghallgatom!
Képgaléria: Megnézem!
Listáim:A listák használatához jelentkezz be!


Főszereplők:
anonymusJames Jirayu TangsrisukTheerut anonymus Ice Preechaya PongthananikornRosita
anonymus Pear Pitchapa PhanthumchindaRinradee anonymus Benz Kamonchanok RodsatienTheeran
anonymus Rungrada RunglikitjarearnTeerawee anonymus Noon Ramida PrapatnobonLayla
anonymus Cine Phatrakorn BussarakwadeeKratai anonymus Nat Nattaraht Maurice LegrandAuaychai
anonymus Mai Warit SirisantanaChang

Payakorn Sorn Ruk 0001.jpgPayakorn Sorn Ruk 0003.jpgPayakorn Sorn Ruk 0002.jpg

Ismertető


A sorozat felnőtteknek való, mivel tartalmaz erőszakos elemeket (szexuális zaklatás, gyermekbántalmazás).


Rosita autóbalesetet szenved, és hirtelen egy új képességre tesz szert. Látja a jövőt, ha hozzáér egy rózsához. Hamarosan híres jövendőmondóvá válik. Egy nap nagyközönség előtt megjósolja, hogy Theerut, az ismert színész kapcsolatba fog kerülni egy várandós nővel és lesz egy titkos gyereke. Ez a jóslat bajba sodorja Theerut-t, és attól a naptól kezdve a két fiatal ki nem állhatja egymást.
Pár évvel később egy rendezvényre a vendéglátó meghívja Theerut-t és négy hírességet, mint díszvendégeket. A vendéglátó Rosita-t kéri fel arra, hogy jósolja meg a jövőjüket. Az öt híresség különböző rózsákat választ, majd Rosita-nak adják, hogy olvasson belőlük. Ahogy Rosita megérinti a rózsákat, romantikus jeleneteket lát Theerutról és magáról, ahogy ölelkeznek, csókolóznak és nagyon szeretik egymást. Teljesen ledöbben. A reakciója annyira furcsa, hogy az öt híresség nagyon kíváncsi lesz arra, hogy vajon mit láthatott. Rosita nem mondja el senkinek, és azt állítja, hogy nem látott semmit. Azonban a vendégek közül senki sem hisz neki. Másnap valami furcsa dolog történik vele. Valaki megtámadja, és a gyanúsított egy azon öt híresség közül, akiknek korábban megjósolta a jövőjét. A legkézenfekvőbb gyanúsított Theerut, aki mindig is az ellensége volt. De egy nap, Theerut véletlenül megmenti Rositat a bűnözőtől, és felajánlja, hogy vele éljen, hiszen ez a legbiztonságosabb hely Rosita számára, révén mindenki azt hiszi, hogy ellenségek.
Attól a naptól kezdve a kapcsolatuk lépésről lépésre fejlődik az együtt átélt veszélyes helyzetek miatt. A cél megtalálni az igazi bűnözőt, aki meg akarja ölni Rosita-t.

Forrás: James Ji Fansub, Mydramalist
Ismertetőt írta: kiscsillag95
Összes hozzászólás (45)
avatar

kiscsillag95 Sziasztok! Szeretném jelezni, hogy egy ideje kisebb gondok merültek fel a fordítással kapcsolatban. Az, amiből eredetileg fordítok, úgy gondolom, hogy egy pár rész óta nem megbízható (legalábbis a magyarra való fordítás szempontjából). Egy-egy mondat esetén vagy túl sok információt redukálnak, vagy egyszerűen (szerintem) nem releváns az adott mondat az adott helyzetben. Ezért egy ideje már más fordítást is követek, ami ugyan nem hivatalos, de gyakran kiegészíti a hiányzó információkat.

Az egyik probléma, amit valószínűleg a korábbi részekben félrefordítottam (bár nem egyértelmű, mert a két fordítás, amit most nézek is eltér egymástól), az a szereplők közti kapcsolatok. Úgy látom, hogy Auaychai valószínűleg sose volt Ran férje, illetve elképzelhetőnek tartom, hogy Chang-nak Kratai csak amolyan fogadott húga, nem vér szerinti. Vélhetőleg ez csak egy szófordulat, amely már az angol szöveg esetében is rosszul lett lefordítva. Bár ezek az információk a lényegen nem változtatnak, de azért szerettem volna jelezni.

2020.08.13. 13:54:02 Ázsia pontok: 4345/45

avatar

Eszterella Köszönöm szépen a 7.rész feliratait

2020.08.12. 12:59:49 Ázsia pontok: 70544/45

avatar

szilagyongyi Hálásan köszönöm a hetedik rész pakkját is.

2020.08.12. 09:41:43 Ázsia pontok: 134043/45

avatar

Kata58 Köszönöm szépen , gratulálok az eddigiekhez...innentől már visszafelé szoktam számolni a sorozatokat! xddd

2020.08.12. 09:24:05 Ázsia pontok: 183942/45

avatar

kiscsillag95 Sziasztok! Elkészült a 7. rész is. Ezzel hivatalosan is átléptem a sorozat felét... Mindenkinek nagyon szívesen, jó szórakozást kívánok hozzá!

2020.08.12. 08:22:08 Ázsia pontok: 4341/45

Magyar fórum


A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat


Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat


1. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.25.KöszönömLetöltötték: 84
2. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.25.KöszönömLetöltötték: 72
3. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.25.KöszönömLetöltötték: 74
4. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.25.KöszönömLetöltötték: 75
5. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.25.KöszönömLetöltötték: 77
6. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.25.KöszönömLetöltötték: 74
7. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.25.KöszönömLetöltötték: 73
8. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.25.KöszönömLetöltötték: 74
9. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.25.KöszönömLetöltötték: 76
10. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.28.KöszönömLetöltötték: 66
11. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.28.KöszönömLetöltötték: 60
12. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.28.KöszönömLetöltötték: 59
13. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.28.KöszönömLetöltötték: 59
14. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.28.KöszönömLetöltötték: 60
15. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.28.KöszönömLetöltötték: 60
16. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.28.KöszönömLetöltötték: 59
17. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.28.KöszönömLetöltötték: 60
18. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.28.KöszönömLetöltötték: 62
19. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.31.KöszönömLetöltötték: 58
20. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.31.KöszönömLetöltötték: 57
21. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.31.KöszönömLetöltötték: 55
22. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.31.KöszönömLetöltötték: 58
23. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.31.KöszönömLetöltötték: 57
24. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.31.KöszönömLetöltötték: 55
25. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.31.KöszönömLetöltötték: 57
26. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.31.KöszönömLetöltötték: 57
27. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.31.KöszönömLetöltötték: 56
28. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.02.KöszönömLetöltötték: 51
29. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.02.KöszönömLetöltötték: 50
30. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.02.KöszönömLetöltötték: 50
31. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.02.KöszönömLetöltötték: 51
32. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.02.KöszönömLetöltötték: 51
33. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.02.KöszönömLetöltötték: 52
34. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.02.KöszönömLetöltötték: 53
35. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.02.KöszönömLetöltötték: 51
36. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.02.KöszönömLetöltötték: 56
37. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.04.KöszönömLetöltötték: 53
38. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.04.KöszönömLetöltötték: 55
39. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.04.KöszönömLetöltötték: 54
40. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.04.KöszönömLetöltötték: 55
41. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.04.KöszönömLetöltötték: 55
42. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.04.KöszönömLetöltötték: 55
43. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.04.KöszönömLetöltötték: 55
44. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.04.KöszönömLetöltötték: 56
45. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.04.KöszönömLetöltötték: 56
46. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.08.KöszönömLetöltötték: 51
47. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.08.KöszönömLetöltötték: 50
48. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.08.KöszönömLetöltötték: 51
49. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.08.KöszönömLetöltötték: 49
50. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.08.KöszönömLetöltötték: 49
51. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.08.KöszönömLetöltötték: 51
52. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.08.KöszönömLetöltötték: 52
53. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.08.KöszönömLetöltötték: 51
54. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.08.KöszönömLetöltötték: 54
55. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.11.KöszönömLetöltötték: 42
56. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.11.KöszönömLetöltötték: 43
57. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.11.KöszönömLetöltötték: 43
58. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.11.KöszönömLetöltötték: 43
59. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.11.KöszönömLetöltötték: 42
60. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.11.KöszönömLetöltötték: 42
61. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.11.KöszönömLetöltötték: 43
62. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.11.KöszönömLetöltötték: 43
63. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.11.KöszönömLetöltötték: 43

A magyar feliratot készítette: kiscsillag95

Összesen megköszönték: 1312 alkalommal.