90. 2020.02.11. 23:00:00 Caroline Mason: Egyszerű kínai etikett (1992)

Caroline Mason: Egyszerű kínai etikett (1992)

Caroline Mason az angliai University of Durham előadója a Kínai nyelv és civilizáció tárgyból. 15 éve szerteágazó kapcsolatok fűzik Kínához. London és Harvard egyetemein végezte tanulmányait, diplomát szerzett kínai nyelvből, szociális antropológiából és nyelvészetből. Tapasztalt tolmács és fordító, jelenleg is dolgozik a China Qyarterly számára.

Ajánló

A RealEX Kiadó Kft.-nél jelent meg az egyszerű etikett sorozatban az alig 48 oldalas könyvecske. A tartalomjegyzék, a bevezetés, az alapvető szavakon kívül 14 témát mutat be nagyon röviden a szerző, amit Irine Sanderson 24 rajza tesz szemléletesebbé.

A könyv 1989-ban íródott, így azóta számos megállapítása a szerzőnek már idejétmúlt, vagy csak a vidéki Kínára jellemző. Érdekesség, hogy Kínában továbbra is kétfajta jüan létezik. Kína területén kívüli, illetve offshore számlákon a CNH használatos, külföldiek számára ez érhető el (deviza). Míg országon belüli onshore számlákon CNY-t használják, aminek az árfolyamát a Kínai állam szigorúan szabályozza. A kettő között átlagosan 2% eltérés szokott lenni.

A könyv témái, amelyek egyben a fejezetcímek is: külföldi Kínában, szállodák és otthonok, pénz, városnézés, taxi, borravaló, ajándékozás vásárlás, beszélgetés és kapcsolatteremtés, ismerkedés, külföldi nők Kínában, orvosnál, üzleti élet, hivatalos vacsorák, alkohol és tea, vendéglői étkezés, Japán és Hong Kong, néhány szó a nyelvről.

Néhány érdekesség a könyvből: a kíniak nem szeretik, ha fotózzák őket, így érdemes előtte megkérdezni őket, beszéd közben kollégáikat beosztásukkal együtt említik pl.: Li menedzser, a becsomagolt ajándékot ne bontják ki előttünk, találkozókat éttermekbe szerveznek és ahhoz, hogy meghívjanak magukhoz, nagyon hosszú és jó ismeretségben kell lenni velük.

Pozitív:

Érdekes, rövid, gyorstalpaló kínai etiketthez.

Negatív:

Sok minden már elavult 1989-hez képest.

Ajánlás:

A kínai kultúrában egyáltalán nem jártas személyeknek nagyon hasznos olvasmány.

Szerintem: 3.0/5.0

Címkék:

Kínai etikett, 1989, kultúrtörténet, XX. század

Írta: KACS

Aktív közösségi fordítások
Women at a Game Company (2016) 11. rész
26.21%
Women at a Game Company (2016) 10. rész
61.04%
Socialization – Understanding of Dance (2019) 1. rész
25.71%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:
Netflix 00:00
Love Alarm
MBC 07:15
My Wonderful Life
SBS 08:35
Mom Has An Affair
KBS2 19:50
Man in a Veil
KBS1 20:30
Brilliant Heritage
KBS2 21:30
Do Do Sol Sol La La Sol
jTBC 21:30
Private Lives
MBC 21:30
When I Was The Most Beautiful

Legfrissebb videoklipek
2020.09.30.
SUPER JUNIOR-D&E THE STAGE l BAD LIAR -
O.K - Why Are U OK? (feat.Heo Young-saeng)
비오브유 (B.O.Y) - 보고싶다 (Miss You) Performance Video
[Stone Music+] 슬기로운 명정 생활|Everglow, ONF, cignature, fromis_9 -
[Stone Music PLAYLIST] 같이 밤 산책 갈래?|ATEEZ (에이티즈), 온앤오프 (ONF), 프로미스나인 (fromis_9), 비오브유 (B.O.Y), ZELO -
Special Clip 우주소녀 쪼꼬미 (WJSN CHOCOME) - 2020 추석 인사 (2020 Chuseok Greetings)
2020.09.29.
UP10TION(업텐션) - Light (Performance Ver.)
Making Film 배진영 (BAE JIN YOUNG) X 김요한 (KIM YO HAN) - I Believe 녹음실
Special Clip 정세운 (JEONG SEWOON) - 2020 추석 인사 (2020 Chuseok Greeting)
지현우 - Please Dont Go | 연애는 귀찮지만 외로운 건 싫어 OST
LEE SEUNG HOON(이승훈) - Rainy Street(비오는 거리)
라키(ASTRO) - 내 마음은 하늘(Shiny Blue) (독고빈은 업뎃중 DokGoBin is Updating OST)
Brown tigger(브라운티거) - Generation(세대) (feat. DON MALIK(던말릭) & Tiger JK)
KIM JAE HWAN(김재환) - What If | Record of Youth 청춘기록 OST
[Stone Music+] 넉살 (Nucksal)_IN:스타|1Q87 -
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 5th week of September|DJ Wegun, 화나, 넉살, 딥플로우, 김하온, 선재,
Rosoulful - I Can’t Denied
Video 낯선아이 / ODDCHILD - 반대 (Bad shit)
2020.09.28.
Making Film 배진영 (BAE JIN YOUNG) X 김요한 (KIM YO HAN) - I Believe
조니 스팀슨 (Johnny Stimson) - Pink Lemonade (Lyric Video) ENG/KOR
CHUNG HA, Christopher (청하, 크리스토퍼) - Bad Boy
Lee Jin Ah(이진아) - Dreamy Alarm(꿈 같은 알람)
K.will(케이윌) - Beautiful(아름다운 한 사람) (Do You Like Brahms?(브람스를 좋아하세요?) OST Part.9)
SUPER JUNIOR-D&E 슈퍼주니어-D&E - No Love
Whee In(휘인) - Shine On You(그렇게 넌 내게 빛나) | Record of Youth 청춘기록 OST
EVERGLOW (에버글로우) - LA DI DA Choreography
YELLA (옐라) - Fireworks! (Feat. J.Yung)
Stone Music+ EP.12 이거 정말 그린라이트 맞나요...?|시그니처 (cignature) - 아리송 (ARISONG)
[Stone Music PLAYLIST] 장르가 뭐예요? 에이티즈요|ATEEZ (에이티즈), INCEPTION, ILLUSION -
Song Pureum(송푸름), Lee JinSeok(이진석), Kim MiNa(김프유) - If I could be your love(너의 사랑이 될 수 있다면)
Pink Sweat$, 세븐틴 - 17 (feat. 조슈아 & 도겸 of 세븐틴) 인터뷰
tteul(뜰) - This Night(오늘밤)
2020.09.27.
Heize(헤이즈), Punch(펀치) - Midnight(밤하늘의 저 별처럼) (Do You Like Brahms?(브람스를 좋아하세요?) OST 스페셜 트랙)
JOO SEOL OK(주설옥) - More than i am(나보다 더)| Forgotten Love OST
[Stone Music+] 듣기평가_아메바컬쳐 (Amoeba Culture)|아메바컬쳐, 자니 (with 김오키 새턴발라드) -
KIM JAE JOONG(김재중) - BUL REO BWA DO(불러봐도) | 웹드라마 Mr Heart 미스터하트 OST
[Stone Music PLAYLIST] 우즈와 콘서트 즐길 준비 된 무즈?|WOODZ (조승연), EQUAL -
이더 (E the) - Happy Ever After Lyric Video
Steel(스틸) - Be Your Love (Feat. misonyeon(미소년), Sleek Jeezy)
YONGYONG(용용) - Don’t think about it (그런 생각은 하지마) (with. ASH ISLAND)
2020.09.26.
[LUCKY TV] EP.62 오늘 세운 마음은 두준두준♣ -
KURO - Sorry That I Love You Still Lyric Video
Yerim Sohn(손예림) - Im hurting(내가 아파한대도) | Lie after lie 거짓말의 거짓말 OST
tteul(뜰) - This Night(오늘밤)
[Stone Music PLAYLIST] 자신감 충전 플레이리스트|EVERGLOW (에버글로우), 이효리, 청하, BVNDIT (밴디트), 효연, 치타, 예은, 제이미, 전지우 -
정아로 - 안아줘
Lee Mingyu(이민규) - Only Your Romanticist(너만의 로맨티스트)
2020.09.25.
Special Clip 몬스타엑스 (MONSTA X) - MONBEBE 5th Anniversary Message
DESK - Still with you(따뜻) (Feat. Jang sung in(장성인) of Radio paradise(라디오 파라다이스))
DASIBOGI(다시보기) - Warmth(온기)
배진영 (BAE JIN YOUNG) X 김요한 (KIM YO HAN) - I Believe
MOONBIN(문빈)&SANHA(산하)(ASTRO) - Bad Idea (Performance Ver.)
NTX TEASER DEBUT NO.2_SURVIVE(서바이브)_Performance Ver. -
BAE JIN YOUNG(배진영), KIM YO HAN(김요한) - I Belive
JJAX(제이잭스) - CHANGE(변해) (Feat. KIL)
[Stone Music PLAYLIST] 타이틀보다 더 좋은 아이돌 수록곡|EVERGLOW ATEEZ, 온앤오프, 세븐틴 (SEVENTEEN), 프로미스나인, 비오브유 -
[Stone Music+] UNBOXING_프로미스나인|fromis_9, Feel Good (SECRET CODE), My Little Society -
[Stone Music+] 걸그룹 MV 공식_시그니처 (cignature)|아리송 (ARISONG) -
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 4th week of September|박재범, Hoody, ELO, Jason Lee, Red house
2020.09.24.
SPECIAL CLIP 김요한 (KIM YO HAN) - 2020 PEPSI X STARSHIP HERITAGE PROJECT