9. 2010.09.05. 20:00:00 Nien Cheng: Élet és halál Sanghajban (1988)

Nien Cheng: Élet és halál Sanghajban (1988)

A kínai kulturális forradalom alatt Nien Chenget azzal vádolták, hogy angol kém, és hat és fél éven át magánzárkában tartották. Ez a rendkívüli könyv az ő küzdelmének a története, amelyet brutális vallatóit megszégyenítve, ártatlanságához állhatatosan ragaszkodva sikerrel folytatott a túlélésért. Mikor végre kiszabadult - hogy éveken át további zaklatásokkal és megfélemlítésekkel nézzen szembe - megtudta hogy lányát túlbuzgó vörösgárdisták agyonverték. Nein Cheng különleges kifejező ereje, éles politikai tisztánlátása és a szörnyű üldöztetés közepette mutatott emberségessége a könyvet vas- ill. bambuszfüggöny mögötti irodalom legjobbjainak élvonalába helyezi.

Ajánló

A könyv 1966 és 1980 közötti Kínáját mutatja be egy angolul tudó, Shell-nél dolgozó nő szemszögéből, aki társadalmi hovatartozása és munkája miatt kénytelen volt átélni sok szörnyűséget. Az élrajzában felidézi a kulturális forradalmi időket, a vörösgárdisták tetteit és a fanatikus Mao szavait követőit. Hat és fél éven át magánzárkában tartották és megpróbálták olyan vallomásra bírni, amit valójában el sem követett. Nagyon sokan megtörtek, de ő nem adta fel és kitartott mindvégig, hogy ő ártatlan és nem tett semmi Kína, a hazája ellen.

A könyv három részből áll, amik fejezetek tagolnak sejtető címekkel. A könyv elég hosszú, mert helyett kaptak benne korabeli újságcikkek, Mao idézetek, beszédek és bőséges politikai magyarázatok, hogy mi miért történt, történhetett. Ezáltal könnyebben megérthető, hogy Kína akkor miért azt az utat választotta.Az írónő részletesen leírja az ott töltött éveket, a börtönt, az élelmet, a kihallgatásokat és a többi ember reakcióját a különböző intézkedésekre.

Pozitív:

Sokadik ilyen témájú könyv, amit olvastam. Mégis jobb, mert közelebb tudta hozni hozzám azt a kort. Bőséges korhű dokumentumokkal támasztja alá a történetét. A kulturális forradalmat, mint értelmiségi mutatja be, főleg a szenvedők szemszögéből.

Idézett e könyvből:
"Mindig jobb a jövőbe nézni, mint a múltba. A tulajdon nem fontos. Gondolj a gyönyörű porcelánjainkra. Hány ember kezén megfordultak, hány háborút, természeti csapást átvészeltek, mielőtt hozzánk kerültek! Csak azért lehettek az enyémek, mert valaki elvesztette őket. Míg nálam voltak, örültem nekik; mostantól majd valaki más örül nekik. Maga az élet is csupán átmeneti. A tulajdon nem fontos."

Negatív:

A könyv elég tömör információforrás, nehéz teljesen tisztán látni Kínát Mao időszakában.

Ajánlás:

Azoknak ajánlom, akik szeretnének egy közelebbi rálátást az 1960-as évek Kínájára egy nő szemszögéből.

Szerintem: 4.0/5.0

Címkék:

Kína, Nien Cheng, Shanghaj, 1960, Kuturális forradalom, életrajz

Írta: KACS

Aktív közösségi fordítások
Women at a Game Company (2016) 11. rész
13.79%
Women at a Game Company (2016) 10. rész
41.56%
Socialization – Understanding of Dance (2019) 1. rész
24.88%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
MBC 07:15
My Wonderful Life
SBS 08:35
Mom Has An Affair
KBS2 19:50
Man in a Veil
KBS1 20:30
Brilliant Heritage
tvN 21:00
Record of Youth
KBS2 21:30
Zombie Detective
jTBC 21:30
Eighteen Again
SBS 22:00
Do You Like Brahms?

Legfrissebb videoklipek
2020.09.20.
JUNNY(주니) - MOVIE
JUNNY(주니) - MOVIE
A-FLOW - LOVE WAY
[Stone Music PLAYLIST] 듣기만 해도 에너지 충전되는 아이돌 노래|ATEEZ, 청하, WOODZ, 뉴이스트 W, 골든차일드, VERIVERY, 골든차일드 -
2020.09.19.
프로미스나인 - Feel Good (SECRET CODE)
CHOI HYO IN(최효인) - FADE(사라져간다)
Ryu Su Jeong(류수정) (Of Lovelyz(러블리즈)) - Lie after lie (거짓말의 거짓말) (Prod.By 박근태) | 거짓말의 거짓말 OST
손예림 - 구름 위를 걷는 것 같아 (독고빈은 업뎃중 DokGoBin is Updating OST)
Stone Music+ 스톤라디오 EP.11 비밀 연애 하던 사내커플 결국 헤어졌어요..|비오브유 (B.O.Y) - 보고싶다, B Of You
[Stone Music PLAYLIST] 가을 밤공기를 담은|세븐틴, 빌리어코스티, 정승환, 장범준, Crush -
2020.09.18.
Gray Tree(그레이트리) - I Will Love You(사랑할래요)
Lee Eun Sang(이은상) - I Just Wanna Sing(노래하고 싶어)
[Stone Music PLAYLIST] 누군가 보고싶은 너를 위한 노래 모음|에릭남 (Eric Nam), 마마무, 헤이즈 (Heize), 로이킴, 비오브유, 식케이 -
KCM - only me know was love(나만 아는 사랑이었어)
ReVorn(리본) - Road View (feat. 강균성)
[MV] Holeman(홀맨), Kim Hyun-jung(김현정)_Holeman is back(톡까고 말할래) -
초승 (CHOSNG) - 내게 가까이 붙어 걸어줄래
BUMKEY(범키) - COVID-19(여기저기거기) (Feat. SUPERBEE(수퍼비))
프로미스나인 (fromis_9) - Feel Good (SECRET CODE)
Stone Music+ K-POP 뮤비트립|브라운아이드걸스, 씨야 - 정, K-POP TRIP
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 3rd week of September|Crush, 박재범, meenoi, Hoody, Master Class
Pink Sweat$, 세븐틴 - 17 (feat. 조슈아 & 도겸 of 세븐틴) 녹음 비하인드 영상
2020.09.17.
A.C.E (에이스) - 도깨비(Favorite Boys) Short.ver Dance Practice for K-Music Programs
LUNA(루나) - Falling Flowers(꽃날) | 웹드라마 Almost Famous 반예인 OST
punchnello(펀치넬로) - fine! (Feat. Kid Milli)
The BLANK Shop - Love song(사랑노래) (Feat. WONPIL(원필)(DAY6))
The BLANK Shop - We are all Muse (Feat. Yerin Baek(백예린))
술탄 오브 더 디스코 (Sultan Of The Disco) - Waiting For Your Calling Back
[Stone Music+] 덕후고사_EVERGLOW (에버글로우)|-77.82X-78.29, 라 디 다 (LA DI DA) -
Stone Music+ H1GHR MUSIC (하이어뮤직) - RED TAPE vs BLUE TAPE 양자택일
프로미스나인 (fromis_9) - Feel Good (SECRET CODE)
[Stone Music PLAYLIST] 몽환적인 가을밤|핫펠트, 꼴라, dosii, 헤이즈, ARCX -
Raiden X 찬열 CHANYEOL - Yours (Feat. 이하이, 창모) (Blinders Remix)
BlueBEAR (블루베어) - 1st Single 앙코르와트 (Angkor Wat)
2020.09.16.
PENTAGON(펜타곤) - Twenty-Twenty (Twenty-Twenty(트웬티트웬티) Part.1)
저스틴 (Justin) - Angel Love
천석만, 파랑망또 [모든 걸 포기하고 싶을 때] M/V -
40 - Sweep my hair, Darling(머리를 쓸어 넘겨줘요)
IDIOTAPE (이디오테잎) - Why They Hate Us
SUPER JUNIOR-D&E 슈퍼주니어-D&E - B.A.D
프로미스나인 (fromis_9) - Feel Good (SECRET CODE)
프로미스나인 (fromis_9) - Feel Good (SECRET CODE)
[Stone Music+] 스톤 아이돌뉴스_프로미스나인|fromis_9, Feel Good (SECRET CODE), My Little Society -
[Stone Music+] 스톤 아이돌뉴스_프로미스나인|fromis_9, Feel Good (SECRET CODE), My Little Society -
BossRabbit Project(보스래빗 프로젝트) - Hi Sweetie(안녕 Sweetie) (Feat.DOO)
[Stone Music PLAYLIST] 몸도 마음도 지친 하루의 끝에|이해리 (다비치), 권진아, 버스커 버스커, 로이킴, 온리원오브, 로시 -
JIN (of Lovelyz(러블리즈)) - until the eyelids become heavy(눈꺼풀이 무거워질 때까지) | 연애는 귀찮지만 외로운 건 싫어 OST
AVOKID (에이보키드) - sorry, too late
jung yi han(정이한(더 넛츠)) - The same as today(오늘만 같기를)
Yolk - Ellen Official
2020.09.15.
SPECIAL CLIP 강다니엘 (KANG DANIEL) - 2020 PEPSI X STARSHIP PROJECT
TAEMIN THE STAGE -
비오브유 (B.O.Y) - 보고싶다 (MISS YOU)
CHUNG HA(청하) - Youre In My Soul | Record of Youth 청춘기록 OST
TAEYEON(태연) - Kiss me(내일은 고백할게) (Do You Like Brahms?(브람스를 좋아하세요?) OST Part.5)
비오브유 (B.O.Y)_혼자 즐기는 콘서트|보고싶다, Phase Two : WE, 송유빈, 김국헌, B Of You (B.O.Y), 혼서트 -
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 3rd week of September|창모, pH-1, ZENE THE ZILLA
2020.09.14.
아리샤 - Ride On Me
Punch(펀치) - Love me(널 사랑했던 한 사람) (Do You Like Brahms?(브람스를 좋아하세요?) OST Part.4)
MOONBIN(문빈)&SANHA(산하)(ASTRO) - Bad Idea