86. 2019.09.08. 19:00:00 Henri Michaux: Ideogrammák Kínában (2010)

Henri Michaux: Ideogrammák Kínában (2010)

A kínai tradíció szerint a festmény „csendes költészet”, a kalligráfia pedig költemény a kép fehér terében. Tán ezért tisztelte, szerette költői, festői lendületével, szabadságával Henri Michaux a kínai kalligráfiát. Az abban feltárulkozó, kinyíló, szárnyaló nyelvet. A fogalmiság képiségét. A spontaneitás szigorú-szép rendjét. A jelentés tisztaságát az absztrakcióban. Az elvonatkoztatás magma-igazát: a földmélyi csendből csírázó, erősödő lehetőséget a felfedésre, a pontos értelemre, a változás öröktől-örökig érő hitére.

Ajánló

A Bozóthegyi Kiadónál jelent meg a Francia Kül- és Európaügyi Minisztérium, a Magyarországi Francia Nagykövetség és a Budapesti Francia Intézet támogatásával a Kosztolányi Könyvtámogatási Program keretében. A mindössze 36 oldalas könyvecskét Juhász Katalin fordította magyar. A könyv bal oldalán általában kínai írás található, néha pedig egy-egy magyarázat a gondolatfolyamhoz.

Henri Michaux 1899-ben született Belgiumban. 1932-ben 8 hónapig járta Ázsia különböző országait (Inda, Nepál, Ceylon, Kína, Japán és Indonézia). Az útja során készített feljegyzéseiből írta meg az Egy barbár Ázsiában című művét és onnantól kezdte tisztelni a kínai festészetet és írásbeliséget. 1971-ben Léon L. Y. Chang felkérte Henri Michauxot, hogy írjon előszót Kínai kalligráfia című könyvéhez. Az elősző később önálló kötetként is megjelent magyarul is, Ideogrammák Kínában címmel.

Pozitív:

Szabadversnek tűnő gondolatfolyam a kínai írásművészetről.

Negatív:

Nagyon rövid, a kiadó honlapján lévő életrajz is bekerülhetett volna a könyvbe.

Ajánlás:

Akik szeretnének egy maximum negyed órányi gondolatfolyamot olvasni a kínai kalligráfiáról.

Szerintem: 3.0/5.0

Címkék:

Kína, előszó, gondolatfolyam, 1971

Írta: kacs

Aktív közösségi fordítások
Jumping Girl (2015) 2. rész
16.2%
Jumping Girl (2015) 3. rész
13.15%
Click, Like, Share (2021) 2. rész
21.8%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
MBC 19:15
A Secret House
KBS2 19:50
Golden Mask
KBS1 20:30
Bravo, My Life
KBS2 21:30
Café Minamdang
tvN 22:30
Poong, the Joseon Psychiatrist
jTBC 22:30
The Good Detective (Season 2)

Legfrissebb videoklipek
2022.08.16.
딘딘 ( DINDIN) - 비 내리던 그날처럼 ( Like that day it rained) ( Feat. 윤명 ( Yoon Myoung))
윤언니 - 그자리에서
THE BOYZ( 더보이즈) - WHISPER
SONG YUVIN( 송유빈) - Beauty( 미인)( 2022) ( Live Ver.)
Park Boram( 박보람) - When I look at you( 가만히 널 바라보면)
Sojung( 이소정) - The song I loved( 내가 제일 사랑했던 노래)
#Team워너 Original : 뮤 수파싯 ( Mew Suppasit) l 팬들의 질문에 답하다 -
수아 ( 드림캐쳐) - Still with you ( 미남당 OST)
HIP HOP nameAway - love is lie
Melotic & Lee jiyu( 멜로틱 & 이지유) - Falling Star | 세상은 멜로틱 OST
2022.08.15.
BALLAD YOON WON( 윤원) - In my Room( 내 방안에)
2022.08.14.
UV( 유브이) - 집행유애 ( )
MJ( 써니사이드) - 해바라기 2 ( Duet. 태사비애) ( )
Simple T( 심플티) - 고백하기 좋은 날 ( Feat. 다현) ( )
엄태웅 & 정려원 - Wedding Song | Never Ending Story 네버 엔딩 스토리 OST
ROCK TRICKY( 트리키) - HIGHTEEN MOVIE ( Feat. Owen)
Ha Yea Song( 송하예) - This song( 이 노래)
오마이걸 반하나 ( OH MY GIRL BANHANA) - 사랑이란 건 ( Love is) Special Clip
Lyrics Video P!nUp( 핀업) - IMMM
CityNoise - Copy Cat
이상윤 - 헤매인다
Kid milli( 키드밀리) - 10시41분 ( feat. DSEL)
해피피플 - 그대는( with 김반장)
2022.08.13.
차가운 체리 - 무지개 다리 너머
Owell Mood( 오웰무드) - Lotion ( )
허클베리피 & 수다쟁이( Huckleberry P & Suda) - 애들이 말해 ( 따라해) ( )
Paloalto( 팔로알토) - Fancy ( feat. DEAN & Sway D) ( )
YunB( 윤비) - Runaway, Pt. 1 ( feat. Paloalto) ( )
Soovi( 수비) - Make the Move ( feat. pH-1) ( )
하양수 ( HA YANG SU) - 망망대해 ( All at Sea)
PCDM - Oh My God
[ -
임윤성 - Come and knock ( Guitar Ver.) ( 모범형사2 OST)
BANNI( 반니) - The night in silence( 잠든 밤은 아무 말도)
2022.08.12.
BaekSook( 백숙) ( Baek Z Young( 백지영), Kim Sook( 김숙)) - Its me( 그 여자가 나야) ( BaekSook( 백숙) ver.)
JUNNY - Not About You
NELL( 넬) - Still Sunset
P1Harmony ( 피원하모니) - HARMONY : ZERO IN EPILOGUE
P1Harmony ( 피원하모니) - HARMONY : ZERO IN EPILOGUE
환승연애2 OST Part 1 강승식 ( Kang Seung Sik) ( 빅톤 ( VICTON)) - WHAT IF
TRUSTRUST - Rosemary( 로즈마리 ( 부제: We Know)) ( With Ldy)
IMLAY 'Heart's On Fire ( Feat. Alex Karlsson)' MV -
ATEEZ ( 에이티즈) - Guerrilla
2022.08.11.
Lee Hyori( 이효리) - Happy me from today( 오늘부터 행복한 나) ( Feat. Lee Sangsoon( 이상순))
공기남 - 꿈자리
NARIN( 나린) - Sweety
- 하나둘셋 ( Feat. BIG Naughty)|Stone Music+
WEi( 위아이) - Maldives
Div( 디브) - Love Me Do
ATEEZ ( 에이티즈) - THE WORLD EP.1 : MOVEMENT Preview
크림빌라 ( Cream Villa) - For Sure Live Clip
BaekSook( 백숙) ( Baek Z Young( 백지영), Kim Sook( 김숙)) - Its me( 그 여자가 나야)
2022.08.10.
In The Studio 4K TO1 ( 티오원) - Drummin′|WHY NOT??|인더스튜디오, Stone PERFORMANCE
오반( OVAN) - 망해 간다니까( Cold World)
YOUNgHOOD( 영후드) - nineteen ( Lyric Video)
BALLAD JungChul( 정철( 최정철)) - and, Where are we?( 우린 내일 연인일까?)
Lyrics Video Kim Na Young( 김나영) - There For You( 이별후회)
Lyrics Video Jukjae( 적재) - Lets go see the stars( 별 보러 가자)
Lyrics Video 20 Years of Age( 스무살) - Come Out, Lets Walk( 걷자, 집앞이야) ( feat. Ju Yein( 주예인))
Lyrics Video Janet Suhh( 자넷서) - Home( 집) ( Prod. by Nam Hye Seung( 남혜승))