85. 2019.09.07. 23:00:00 A pillangó álma - A régi Kína bölcsessége (1992)

A könyvben kínai bölcsek versei, mondásai, tanmeséi szerepelnek – a mai borról és a holnapi szenvedésről, az örök égről és földről, virágzó barackfákról, valamint életről és halálról.

Ajánló

A Helikon Kiadónál jelent meg a 102 oldalas puha, recés kötésű könyv, amely kilenc fekete-fehér illusztrációt tartalmaz. A köteteben helyet kapó műveket Dobos László állította össze. A fordításokat Bernáth István, Demény Ottó, Dobos László, Eörsi István, Kara György, Kormos István, Kosztolányi Dezső, Miklós Pál, Orbán Ottó, Pákozdy Ferenc, Szabó Lőrincz, Szedő Dénes, Szerdahelyi István, Tőkei Ferenc és Weöres Sándor készítette. A könyvben rövid történetek, versek, példázatok és egy mondatos bölcsességek.

A könyv híres kínai filozófus és gondolkodók műveiből válogatott (magyaros átírással): Cao Cao, Co Sze, Csang Hua, Csuang-Ce, Csü Jüan, Han Fej-Ce, Ho Sao, Hszin Ce Hszia, Huaj-Nan Ce, Huang Hua Jüan, Jang Hsziung, Kuan Jin-Ce, Konfuciusz, Lao-Ce, Lie-Ce, Lin.Csi Lu, Li Taj-Po, Liu Ling, Meng-Ce, Mo Ti, Pao-Pu Ce, Pi-Jen Lu, Po Csü-Ji, Sen Hszien Csuan, Si Sou Hszin Jü, Suo Huang-Ce, Szi_ma Piao, Szou Sen Hou Csi, Tao Hung-Csing, Tao Jüan-Ming, Tu Fu, Vang Kang-Csu és Vu-Men Kuan.

A bölcsességeket rövid tanmesék, versek, mester és tanítványai beszélgetéseiből vagy éppen a mester mondta történetekben olvashatjuk. A kötet hat témát ölel fel: általános bölcsességek, borral kapcsolatos, a halhatatlanság és az örök élet kérdése, az ország kormányzása, a halál, nagyon rövid és egy mondatos bölcsességek.

Pozitív:

Többféle témát érintő és műfajú válogatott bölcsességek.

Negatív:

Rövid, a szerzőkről csak minimális információ.

Ajánlás:

Akik szeretnének útravalóul kínai bölcsességeket olvasni.

Szerintem: 4.0/5.0

Címkék:

Kína, bölcsességek, mondások, filozófia, ókor

Írta: KACS