85. 2019.09.07. 23:00:00 A pillangó álma - A régi Kína bölcsessége (1992)

A pillangó álma - A régi Kína bölcsessége (1992)

A könyvben kínai bölcsek versei, mondásai, tanmeséi szerepelnek – a mai borról és a holnapi szenvedésről, az örök égről és földről, virágzó barackfákról, valamint életről és halálról.

Ajánló

A Helikon Kiadónál jelent meg a 102 oldalas puha, recés kötésű könyv, amely kilenc fekete-fehér illusztrációt tartalmaz. A köteteben helyet kapó műveket Dobos László állította össze. A fordításokat Bernáth István, Demény Ottó, Dobos László, Eörsi István, Kara György, Kormos István, Kosztolányi Dezső, Miklós Pál, Orbán Ottó, Pákozdy Ferenc, Szabó Lőrincz, Szedő Dénes, Szerdahelyi István, Tőkei Ferenc és Weöres Sándor készítette. A könyvben rövid történetek, versek, példázatok és egy mondatos bölcsességek.

A könyv híres kínai filozófus és gondolkodók műveiből válogatott (magyaros átírással): Cao Cao, Co Sze, Csang Hua, Csuang-Ce, Csü Jüan, Han Fej-Ce, Ho Sao, Hszin Ce Hszia, Huaj-Nan Ce, Huang Hua Jüan, Jang Hsziung, Kuan Jin-Ce, Konfuciusz, Lao-Ce, Lie-Ce, Lin.Csi Lu, Li Taj-Po, Liu Ling, Meng-Ce, Mo Ti, Pao-Pu Ce, Pi-Jen Lu, Po Csü-Ji, Sen Hszien Csuan, Si Sou Hszin Jü, Suo Huang-Ce, Szi_ma Piao, Szou Sen Hou Csi, Tao Hung-Csing, Tao Jüan-Ming, Tu Fu, Vang Kang-Csu és Vu-Men Kuan.

A bölcsességeket rövid tanmesék, versek, mester és tanítványai beszélgetéseiből vagy éppen a mester mondta történetekben olvashatjuk. A kötet hat témát ölel fel: általános bölcsességek, borral kapcsolatos, a halhatatlanság és az örök élet kérdése, az ország kormányzása, a halál, nagyon rövid és egy mondatos bölcsességek.

Pozitív:

Többféle témát érintő és műfajú válogatott bölcsességek.

Negatív:

Rövid, a szerzőkről csak minimális információ.

Ajánlás:

Akik szeretnének útravalóul kínai bölcsességeket olvasni.

Szerintem: 4.0/5.0

Címkék:

Kína, bölcsességek, mondások, filozófia, ókor

Írta: KACS

Aktív közösségi fordítások
Everything and Nothing (2019) 2. rész
12.24%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden vasárnap:
CSTV 00:00
Leverage
KBS2 19:55
Love is Beautiful, Life is Wonderful

Legfrissebb videoklipek
2019.12.07.
PULLIK(박준호) - Wing(윙) (Feat. XINSAYNE)
라비 (RAVI), Chillin Homie (칠린호미), Xydo (시도), Cold Bay (콜드베이) - ASURA (Prod. QUIZQUIZ)
[2019 MV 모음 part 3] 색감이 예쁜 MV 5|세븐틴, Seventeen, HIT, 김우성, 네이처, NATURE, 기리보이, 장대현 -
StorySeller (스토리셀러) - Oasis
2019.12.06.
BDC - REMEMBER ME(기억되고 싶어) (PERFORMANCE VER.)
AOA - 날 보러 와요 (Come See Me) 안무 영상 (Choreography Video)
THE BOYZ(더보이즈) - White(화이트)
NELL(넬) - Cliché
KURO - 너가 잘 지내는것 같아 괜찮아
KURO - 너를 정리하려고 해 Lyric Video
D.Action(디액션) - Lullaby (feat. brown tigger)
So Soo Bin(소수빈) - The warmest gift(얼마나 더)
Bobby Kim(바비 킴) - El Camino (Woman of 9.9 Billion(99억의 여자) OST Part.1)
[Lyric Video] 엔분의일 (1/N) - 엔분의일 (1/N) - 안녕이란 원래 이리 외로운 말이었나요 (Falling for you) -
AOA - ‘날 보러 와요 (Come See Me)’ Making Film
2019.12.05.
VANKiD(밴키드) - The night drunk on you (네게 취한 밤)
Lee Jun Young(이준영) - Curious About U(궁금해)
Jung Seung Hwan(정승환) - My christmas wish(십이월 이십오일의 고백)
JxR - ELEMENT
BRANDY (브랜디) - For Real
창모 (CHANGMO) - METEOR
SUPERKIDS(슈퍼키즈) - NA NA NA
AOA 6TH MINI ALBUM [NEW MOON] Jacket Making Film -
2019.12.04.
clovd - Blue Hole
PARK JI HOON(박지훈) - 360
Onestar(임한별) - I cant take my eyes off you(넌 나의 전부)
[MMA 2019] 있지 리아(ITZY LIA)_ICY | MultiCam -
[OST 맛집.zip] 달의 연인 보보경심 려|첸, 백현, 시우민, 로꼬, 펀치, 태연, 다비치, AKMU (악동뮤지션) -
Yellow Bench(옐로우벤치) - Like A Movie(끝을 알고 보는 영화처럼) (Live Vocal ver.)
강민희 (Kang Min Hee) - 열린 결말 Open Ending
2019.12.03.
[MV] Mose(모세)_It's love(사랑인걸) -
K - E
Almeng (알맹) - Um (사실 음)
Siha(시하) - I Don`t Want to Cry(이별 앞에서 울고 싶지 않아) (Studio ver.)
Ahn Se Ha(안세하) - What Ones Love Is(사람 마음이란게)
CHIYEUL HWANG(황치열) - Untitled(제목없음)
Chillin Homie, Veiniyfl(베이니플), M1NU - Stole (Prod. by Seong Guk(성국))
SORAN(소란) - What about you(기적)
Kim Yonja(김연자) - Ssuk Duk Koong(쑥덕쿵)
이나래 (Narae Lee) - 보내는 이 (From)
2019.12.02.
2 - L
L - e
L - e
L - e
P - a
H - a
Y - u
P - a
L - e
L - e
L - e
L - e
Y - u
5 Seconds Of Summer - Easier (Covered by. A.C.E 에이스)
A - n
MMA 2019 방탄소년단 뷔(BTS V) - Dionysus | MultiCam
MMA 2019 방탄소년단 제이홉(BTS J-HOPE) - Dionysus | MultiCam
MMA 2019 방탄소년단 정국(BTS JUNGKOOK) - Dionysus | MultiCam
PERC%NT - Bruise(멍)
Richard Parkers(리차드파커스) - I Miss You(보고 싶어)