71. 2019.04.20. 17:00:00 Péterfy Gergely, Péterfy-Novák Éva: A panda ölelése (2018)

Péterfy Gergely, Péterfy-Novák Éva: A panda ölelése (2018)

A népszerű író-házaspár, Péterfy-Novák Éva és Péterfy Gergely közös kínai utazásának könyve A panda ölelése. Hogyan és miért érzik magukat egyre otthonosabban a számukra is idegen és nehezen kiismerhető Kínában? – ennek a közvetlen, mindennapi tapasztalatáról számolnak be mindketten, ugyanarról másképpen. Az eltanulhatatlan életszeretet – az viszont közös.

Ajánló

A Kalligram Kiadónál jelent meg a 240 oldalas keménykötésű, védőborítóval is ellátott könyv. Az útinapló 2017. november 8. és december 8. közötti történéséket mutatja be. A szerzőpáros az elején felváltva, később csak az író írja a könyvet, amit néha még megszakít az írónő egy-egy bejegyzése. Péterfy Gergely 30, Pétefy-Novák Éva pedig összesen 11 napot mutat be. Az elején egymás élményeit kiegészítve olvashatjuk a történetüket, később pedig egymásra utalnak, hogy majd a másik fél erről biztosan írt, pedig nem írt. A könyvben egyetlen fotó található, de az sem Kínáról, hanem egy amerikai újságíróról. A védőborítón pedig még egy a szerzőkről Kínában.

A férj és feleség 2017 novemberében egy hónapot tölthetett Kínában a Lu Xun Irodalmi Akadémia vendégeként. A kint tartózkodásuk alatt megismerkedhettek Pekinggel és főbb nevezetességeivel, illetve öt napra kirándulást tehettek Sanghajba is. A kint töltött élményeiket az író Facebook oldalán, illetve egy internetes női magazinoldalon is nyomon követhették az olvasók, mielőtt könyvként is megjelent.

A könyv olvasása során sok mindent megtudhatunk a mindennapi túlzott alkoholfogyasztás káros hatásairól, a szerzők egymás csipkelődéseiről, a nem kínai írók kicsapongó életviteléről, a Kádár korszakról, a mai Magyarország vélt vagy valós legsötétebb oldaláról, illetve a kínai közösségi oldal alkalmazásának a használatáról, a WeChatről. A könyv sajnos csak nyomokban tartalmaz valóban csak Kínában átélhető kínai élményeket. A kötetben a szerzők gyakran éreztetik, hogy nekik sokkal fontosabb feladataik is vannak, mint, hogy megírják a kínai élményeiket, hiszen egy regényen dolgoznak, miközben a Vígszínháznak is írnak egy darabot.

Az internetes női magazinoldalon megjelent bejegyzéseik képekkel illusztráltak, így aki a könyv olvasására szánja el magát, előtte olvasson bele az ott megjelent tizenöt bejegyzés közül néhányba.

Pozitív:

Férj és feleség írta, így, ha ugyanarról számoltak be, érdekes a két nézőpont.

Negatív:

Depresszív, lehangoló, felületes, kákán is csomót kereső, gyakran közönséges szövegezésű. Mindenkiben és mindenben csak a hibát keresik és addig nem nyugszanak, amíg nem találnak valamit, amit aztán akárhányszor felemlegethetnek.

Ajánlás:

Mazochistáknak és depresszióra nem hajlamos sok felesleges szabadidővel rendelkező olvasóknak.

Szerintem: 1.5/5.0

Címkék:

Kína, Péterfy Gergely, Péterfy-Novák Éva

Írta: kacs

Aktív közösségi fordítások
Jumping Girl (2015) 2. rész
16.2%
Jumping Girl (2015) 3. rész
13.15%
Click, Like, Share (2021) 2. rész
21.57%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:
MBC 19:15
A Secret House
KBS2 19:50
Golden Mask
KBS1 20:30
Bravo, My Life
KBS2 21:30
Jinx's Lover
tvN 22:30
Eve
jTBC 22:30
Insider

Legfrissebb videoklipek
2022.07.06.
Ha Dong-Yeon( 하동연) - A Sorrowful Memory( 애수)
SGO( 사거리 그오빠) - SHAKE IT BOOM
VIVIZ( 비비지) - LOVEADE
윤새 ( Yunsae) - Call This Love
김종국, KCM - I LUV U ( with 미란이)
Hyo Jung( 효정), Yubin( 유빈) - YOU & I ( Armored Saurus Season2( 아머드 사우루스 시즌2) OST Part.1)
Lyrics Video Buzz( 버즈) - You Dont Know Men( 남자를 몰라)
Lyrics Video HUS( 허밍어반스테레오) - Hawaiian Couple
Lyrics Video BOL4( 볼빨간사춘기) - Bom( 나만, 봄)
Lyrics Video BOL4( 볼빨간사춘기) - Space( 너는 내 세상이었어)
Suitz( 슈츠) - Night of city( 도시의 밤)
BAK CHANG GEUN( 박창근) - Beside Your Love( 그대 사랑 앞에 다시 선 나) ( 2022 Re:born)
아스터( ASTER), 손승연 - Fine Again
NEUL( 늘) - Lets walk together( 같이걷자)
TE.O ( 테오) - 덧칠 ( Paint Over) ( Feat. Siu)
2022.07.05.
ONEW オンユ - Life goes on
Rothy( 로시) - Changed Number
LAS( 라스) - A Waste of time( 시간낭비야) ( feat. BIGONE)( Stripped Ver.)
우주소녀 WJSN - Last Sequence
VVON ( 본) - Why ( Feat. Hoody ( 후디))
LAS( 라스) - Everywhere( 어디든지) ( feat. Sojung( 이소정))( Stripped Ver.)
WJSN( 우주소녀) - Last Sequence
JEY - Dirty
fromis_9 ( 프로미스나인) 저 달이 오늘따라 예뻐서 -
레인보우 노트 ( Rainbow note) - 새벽 공기 ( Dawn) Lyric Video
GooNight( 구나잇) - Lock me up( 새벽이 와)
Mackelli( 맥켈리) - Clichè
2022.07.04.
[SMROOKIES] SEUNGHAN 승한 -
[SMROOKIES] SHOHEI 쇼헤이 -
조광일 - Ghost Buster ( 미남당 OST)
YOUNGTAK( 영탁) - MMM( 신사답게)
P1Harmony ( 피원하모니) - HARMONY : ZERO IN PROLOGUE
earring( 이명) - LOVE WRESTLE♡ ( feat. NECTA)
레인보우 노트 ( Rainbow note) - 새벽 공기 ( Dawn)
hugh( 휴) - Turbulent generation( 으라자)
earring( 이명) - Safety Addiction ( feat. NECTA)
선공개 Lee Ju Chun( 이주천) - Heartbreak Boulevard Lyric Video
Jayoon( 자윤) - Home ( Prod. Serenity boy)
2022.07.03.
Origin of Xdinary Heroes | S2 #1 -
10CM - Gradation( 그라데이션)
서액터 ( Seo actor) - Sand Castle Lyric Video
ROCK Nam jung eun&Yang sang gook( 남정은&양상국) - Forty Love( 포티러브)
서액터 ( Seo actor) - Summer Ocean ( Feat. I AM LUU) Lyric Video
2022.07.02.
Pinodyne( 피노다인) - pAin ( feat. junggigo) ( )
비프리 ( B-Free) & 옵티컬아이즈 - Nightmare ( feat. 화나) ( )
YunB( 윤비) - Wake Up( 일어나) ( feat. Paloalto) ( )
Okasian( 오케이션) - PSHH ( )
Jowonu( 조원우) - Shine ( )
SUNGHWI( 성휘) - Our Floriography( 우리들의 꽃말)
R&B Juvenil( 후베닐) - erase my makeup( 분장을 지우고 ( Feat. kenessi, Tamiz))
fromis_9 ( 프로미스나인) - Stay This Way
2022.07.01.
ALBUM PREVIEW 우주소녀( WJSN) - Sequence
Making Film OHMYGIRL 효정, 아린 X IVE 장원영, 이서 X CRAVITY 세림, 정모 - BLUE & BLACK 녹음실
Ha Yea Song( 송하예) - Another Love( 새 사랑)
Ha Yea Song( 송하예) - Your Regards( 니 소식)
이라온 - My Shadow ( 닥터로이어 OST Part.4)
SM Classics 서울시립교향악단 - Feel My Rhythm ( Orchestra Ver.)
OHDA5N( 오다온) - Fox you
Jukjae( 적재) - First Love( 처음 사랑해)
BALLAD Midnight - that time of we( 그 시간 우리)