68. 2018.11.25. 15:00:00 Weina Dai Randel: A Fényes hold császárnője (2017)

Weina Dai Randel: A Fényes hold császárnője (2017)

Vu császárnő, a kínai történelem egyetlen női uralkodójának története.

Eljött az ideje, hogy a kezébe vegye a sorsát. A császár halálával minden megváltozik a palotában. Mej, a korábbi ágyas felszabadul, a szereleme, Fácán pedig megörökli a trónt, ami új korszak kezdetét jelenti Kínában. Ám amikor Mej azt gondolja, hogy közelebb került az álmához, Fácán felesége, a befolyásos, de kiszámíthatatlan Vang úrnő ellene fordul, és felfoghatatlan tettek szánja el magát, hogy megállítsa őt. A két nő harca a hatalomért nemcsak Mej, de egész Kína sorsát meghatározza.

Weina Dai Randel nagy sikerű folytatásos regényében Mej tovább halad a trón felé vezető úton, miközben az immár otthonává vált palotában ellenségek veszik körül. Ám csak úgy tudja beteljesíteni a sorsát, és válhat Kína legbefolyásosabb asszonyává, ha legyőzi a rosszakaróit.

Ajánló

A Hold a palotában című regény folytatása, egy évvel később, 2017 novemberében jelent meg az IPC Mirror Kiadónál Fügedi Tímea fordításában. A második kötet az elsőhöz hasonlóan ízléses grafikával, keménykötéssel és védőborítóval került kiadásra. A 412 oldalas történet 12 évszakos részre van osztva, ami 37 fejezetet tartalmaz. Az évszakokat elválasztó fejezetek elején meghatározásra kerül az év és az uralkodó, illetve illusztrációként egy madár szerepel. A könyv végén helyet kapott még egy utószó, a szerző megjegyzései, kérdések az olvasócsoportokhoz, beszélgetés a szerzővel és az írónő köszönetnyilvánítása.

Az első rész után egyből olvasva a másodikat a cselekmény sebessége visszavesz a tempóból, de valójában ezt csak azért teszi, hogy legyen időnk alkalmazkodni a megváltozott helyzethez. A regény elején meghal a császár, Fácánból pedig császár lesz, de nem úgy, ahogy azt mindenki gondolta volna, ugyanis a nagyherceg kezébe kerül a valódi hatalom, mint régens. A konzervatív nagyherceg a hagyományokhoz híven a néha király minden ágyasát kolostorba küldi. A szegényes és ingerszegény kolostori életet viszont nem nagyon élték túl az eddigi luxuskörülmények között élő hölgyek. Mej látszólag próbál megbékélni sorsával, de valójában egyetlen cél vezérli, hogy visszatérjen a palotába.

A főszereplő alapvető jelleme nem változik, viszont, amint anyává válik a gyermekei jövőjének a biztosítása lesz a célja. Így néha olyat tesz, amit később maga is megbán. A császár meddőnek hit feleségével a kezdetektől fogva nincs jóban, s a kettejük közti ellentétek gyakran emberéleteket követelnek. A kötetben az anyává válás és az anyaság kerül jobban kifejtésre.

A második rész a mai dél-koreai és kínai történelmi sorozatok helyett inkább a történelmi jellegűeket követi, ugyanis egyes esetekben olyan fikciókkal, vagy nem bizonyított eseményekkel egészíti ki, amelyek már hatással vannak a történések megítélésére is. Mivel a történelmet a győztesek írják, így lehetséges, hogy a regényben szereplő értelmezés a helyes.

Az írónő honlapján további érdekességeket olvashatunk a regényről, illetve TV-s szerepléseit tekinthetjük meg a Youtubeon.

Pozitív:

Aprólékosan kidogozott történelmi regény a legszabadabb erkölcsű kínai dinasztia időszakából, amiben megismerhetjük Vu császárnő anyává válását.

Negatív:

A regény nem Vu császárnőről (uralkodott 684-705) szól, hanem az azt megelőző felnőttkoráról (649-655). Szinte teljesen hiányoznak a leírások.

Ajánlás:

Akik szeretnének egy izgalmas történelmi jellegű regényt olvasni a Tang dinasztia időszakából a császárhoz közeli palotai életről.

Szerintem: 4.0/5.0

Címkék:

Kína, regény, Tang dinasztia, Vu császárnő

Írta: KACS

Aktív közösségi fordítások
Ping Pong Ball (2018) 1. rész
45.31%

Segítek én is a fordításban!

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szombaton:
KBS2 19:55
Mother of Mine
tvN 21:00
Arthdal Chronicles
tvN 21:00
Hotel Del Luna
MBC 21:05
Golden Garden
SBS 22:00
Doctor John
OCN 22:20
Watcher
CSTV 22:50
Joseon Survival
Channel A 23:00
Love Affairs in the Afternoon

Legfrissebb videoklipek
2019.07.20.
HYO - Badster (English Ver.)
HYO - Badster
EXO-SC 세훈&찬열 - 있어 희미하게 (Just us 2) (Feat. Gaeko)
2019.07.19.
IN2IT (인투잇) - Run Away Trailer
ikki(익키) - 9am(오전 9시)
2019.07.18.
Yoon Dukwon(윤덕원) - Why(왜죠)
Broccoli you too(브로콜리너마저) - Slowly(천천히)
Broccoli you too(브로콜리너마저) - Funeral(분향)
Yoon Dukwon(윤덕원) - Joke(농담)
Broccoli you too(브로콜리너마저) - Thin Ice(살얼음)
Broccoli you too(브로콜리너마저) - Let them pass by(잊어야 할 일은 잊어요)
EXO-SC 세훈&찬열 - What a life Triple Title Trailer
STATION 3 TAEYONG 태용 - Long Flight
Lena Park(박정현) - With You(같이)
Performance 홍빈 (HONGBIN) X 형원 (HYUNGWON) - COOL LOVE (Prod. dress)
Standing Egg(스탠딩 에그) - A Song Only I Wanna Know(나만 알고 싶은 노래)
HENRY(헨리) - Fall in Luv
from_island(섬의 편지) - Secret (나만 (feat. 짙은, 이사라))
2019.07.17.
gong (공) - 안개 (Haze) (Damaged Ver.)
강이채 (Echae Kang) - Smoky Mocha Coffee
EXO-CBX (첸백시) - Be My Love(누가 봐도 우린) (LOVE PLAYLIST 4(연애플레이리스트4) Part.1)
PENTAGON(펜타곤) - Humph!(접근금지) (Prod. By GIRIBOY(기리보이))
Jhnovr - Baptism (Feat. Goretexx)
NORAZO(노라조) - SHOWER(샤워)
Gongja (공자) - Its fine today (오늘 날씨 좋아)
2019.07.16.
1 - 4
Moon Yeon (문연) - Alright
2019.07.15.
크나큰 (KNK) - SUNSET
DAY6 - Time of Our Life(한 페이지가 될 수 있게)
StorySeller (스토리셀러) - In the ocean
조우찬 (Jo Woo Chan) - 현실자각타임 (Reality Check) (Feat. Dok2)
Gongja (공자) - Its fine today (오늘 날씨 좋아)
VANKiD (밴키드) - 훗카이도 (feat KIMM CHAAN, Doogiechilli)
2019.07.13.
GA EUN(가은) - SNOOZE (Feat. Hash Swan)
2019.07.12.
Lee Gaeun(이가은) - Remember You(기억할게)
2019.07.11.
유학소녀 (UHSN) - 팝시클 (POPSICLE)
GFRIEND(여자친구) - Fever(열대야) (Choreography Ver.)
1TEAM - ROLLING ROLLING(롤링롤링)
Crucial Star(크루셜스타) - It’s a different thing to love her and make her happy (Feat. jeebanoff)
애런 (ARRAN) - PUZZLE
CHILDDIAHN (차일디안) - 어디든 (Wherever)
ZEMINI(제미니) - an alley(그 골목(Live ver.))
2019.07.10.
Yang Da Il(양다일) - My Love
HONG BIN(홍빈)(VIXX), HYUNG WON(형원)(MONSTA X) - COOL LOVE (Prod.dress)
홍빈 (HONGBIN) X 형원 (HYUNGWON) - COOL LOVE (Prod. dress)
BAEKHYUN 백현 - UN Village
Ruby Star(루비스타) - go home
Chan Hwi(찬휘(세븐스트릿)) - CANT FORGET(두번의 이별뒤에 다시만난 너 (feat. 남근형))
레드하우스 (Red House) - Stop the rain
NATURE (네이처) - 내가 좀 예뻐 (Im So Pretty)
2019.07.09.
MeloMance(멜로망스) - You&I(인사)
LIMITLESS(리미트리스) - Dream Play(몽환극)
Belt Boy (벨트보이) - 1st LUV (feat. Serri(세리))
2019.07.08.
SHIN HYE SUNG (신혜성) - For You (나의 너에게)
ATEEZ (에이티즈) - ‘AURORA (Performance ver.)
HA SUNG WOON(하성운) - BLUE
SLO 슬로 - Party (Feat. Jhnovr, pH-1)
Find.A(파인데이) - Love Me
2019.07.07.
WH3N(웬) - Ive Been Thinking About It A Lot(무엇이 그토록 그대를) (Short Film)
JIN HO(진호), HUI(후이), KINO(키노), WOO SEOK(우석) (PENTAGON(펜타곤)) - Shout out(외쳐) (조선생존기 OST Part.4)