35. 2015.07.22. 19:00:00 Fehér Klára - Nemes László: Gésák, pagodák, titkok (1967)

Fehér Klára - Nemes László: Gésák, pagodák, titkok (1967)

Az ismert újságíró-író házaspár az 1964. évi tokiói olimpia idején turistaként járt Japánban. Az úton és az ott töltött néhány hét során szerzett benyomásaik, tapasztalataik alapján írták könyvüket, amely az útinapló és riportázs keveréke. Tokión kívül jártak néhány nagyvárosban – Osaka, Hirosima és Kyoto jelzik útjukat – kiránduló és idegenforgalmi nevezetességű helyeken, igyekeztek minél többet meglátni a magyar közönség által – akkoriban jószerivel csak könyvekből – ismert keleti világból. Ami könyvükben eltér a szokványos útirajzoktól, az elsősorban a mindennapi élet megfigyelése. Áruházak, iskolák, mulatók, vendéglők, üzemek, színházak, mozik, japán otthonok látogatása, az emberekkel való közvetlen érintkezés teszi színessé, sokrétűvé a képet.

Ajánló

Fehér Klára és Nemes László 1964 októberében utazott ki Japánba, ami azért is érdekes, mert ekkor tartották a 18. nyári olimpiai játékokat. Ez volt az első olimpia, amit Ázsiában tartottak. 2020-ban pedig újra japán ad otthont a nyári olimpiáknak. Bár a házaspár közül már csak a férj él, érdekes lenne majd egy összehasonlítás a 2020-as Japánnal, hogy mennyi minden változott „egy olimpia alatt”. Az útikaland az indulás előtti események kivételével nem lineáris, ugyanis a fejezetekben egy-egy témát járnak körül. Van olyan fejezet, ami étkezésről, az áruházakról, az oktatásról és a színházról szól. A konkrét, bejárt helyeken felül írnak a különböző ünnepek, szokások kialakulásáról, illetve történelmi eseményekről, mitológiákról. A könyvben sok érdekességre felhívják az olvasó figyelmét és mindig összehasonlítják Magyarországgal illetve más országokkal, ahol korában járt a szerzőpáros. A 17 napos útjukat 16 fejezetre osztották, amiben a leírások a néhány elhangzott, vicces párbeszédekkel váltakoznak. Az utószóban pedig kitérnek a japán szavak átírására. Ezek közül néhány már nem felel meg a mostani helyesírási szabályainknak. A második, bővített kiadást a fejezetek közben 64 fekete-fehér fénykép illusztrálja.

Pozitív:

Érdekes olvasmány az 1960-as évek Japánjáról, ami a hagyományok és a japán hiedelemvilág magyarázatának a segítségével összeköti a múltat a jelennel.

Negatív:

Nekem nem annyira tetszett az időben való össze-vissza ugrálás, mert így egy-két kivételtől eltekintve nem derült ki, hogy mit, mikor és mennyi ideig néztek.

Ajánlás:

Akiket érdekel Japán múltja, de elsősorban a ’60-as évek Japánja.

Szerintem: 4.0/5.0

Címkék:

Japán, japán olimpia, Tokió, Kiotó, 1964, 1967

Írta: KACS

Aktív közösségi fordítások
Women at a Game Company (2016) 11. rész
26.21%
Socialization – Understanding of Dance (2019) 1. rész
25.71%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden pénteken:
MBC 07:15
My Wonderful Life
SBS 08:35
Mom Has An Affair
KBS2 19:50
Man in a Veil
KBS1 20:30
Brilliant Heritage
MBC 21:30
SF8
SBS 22:00
Alice
Channel A 22:50
Lies of Lies
jTBC 22:50
More Than Friends

Legfrissebb videoklipek
2020.10.01.
GyeongseoYeji(경서예지) - Why has your love changed(왜 변하니)
SF9 - ‘손잡아 줄게 (Shine Together)’ TEASER
A.C.E (에이스) - 도깨비(Favorite Boys) Directors cut
[ENG SUB] [Stone Music+] 하루한돌_미아 (MIA)|EVERGLOW (에버글로우), 라 디 다 (LA DI DA), -77.82X-78.29 -
[Stone Music+] 넉살 (Nucksal)_혼자 즐기는 콘서트|1Q87 -
[Stone Music PLAYLIST] 가을엔 찐하게 사랑하자|ZELO, 식케이, 시온, Aalia, 박재범 (Jay Park) -
Drawing 낯선아이 / ODDCHILD - 반대 (Bad shit)
2020.09.30.
TAEYEON テヨン - #GirlsSpkOut (Feat.ちゃんみな)
SUPER JUNIOR-D&E THE STAGE l BAD LIAR -
Special Clip 몬스타엑스 (MONSTA X) - 2020 추석 인사 (2020 Chuseok Greeting)
O.K - Why Are U OK? (feat.Heo Young-saeng)
비오브유 (B.O.Y) - 보고싶다 (Miss You) Performance Video
[Stone Music+] 슬기로운 명정 생활|Everglow, ONF, cignature, fromis_9 -
[Stone Music PLAYLIST] 같이 밤 산책 갈래?|ATEEZ (에이티즈), 온앤오프 (ONF), 프로미스나인 (fromis_9), 비오브유 (B.O.Y), ZELO -
Special Clip 우주소녀 쪼꼬미 (WJSN CHOCOME) - 2020 추석 인사 (2020 Chuseok Greetings)
2020.09.29.
UP10TION(업텐션) - Light (Performance Ver.)
Making Film 배진영 (BAE JIN YOUNG) X 김요한 (KIM YO HAN) - I Believe 녹음실
Special Clip 정세운 (JEONG SEWOON) - 2020 추석 인사 (2020 Chuseok Greeting)
지현우 - Please Dont Go | 연애는 귀찮지만 외로운 건 싫어 OST
LEE SEUNG HOON(이승훈) - Rainy Street(비오는 거리)
라키(ASTRO) - 내 마음은 하늘(Shiny Blue) (독고빈은 업뎃중 DokGoBin is Updating OST)
Brown tigger(브라운티거) - Generation(세대) (feat. DON MALIK(던말릭) & Tiger JK)
KIM JAE HWAN(김재환) - What If | Record of Youth 청춘기록 OST
[Stone Music+] 넉살 (Nucksal)_IN:스타|1Q87 -
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 5th week of September|DJ Wegun, 화나, 넉살, 딥플로우, 김하온, 선재,
Rosoulful - I Can’t Denied
Video 낯선아이 / ODDCHILD - 반대 (Bad shit)
2020.09.28.
Making Film 배진영 (BAE JIN YOUNG) X 김요한 (KIM YO HAN) - I Believe
조니 스팀슨 (Johnny Stimson) - Pink Lemonade (Lyric Video) ENG/KOR
CHUNG HA, Christopher (청하, 크리스토퍼) - Bad Boy
Lee Jin Ah(이진아) - Dreamy Alarm(꿈 같은 알람)
K.will(케이윌) - Beautiful(아름다운 한 사람) (Do You Like Brahms?(브람스를 좋아하세요?) OST Part.9)
SUPER JUNIOR-D&E 슈퍼주니어-D&E - No Love
Whee In(휘인) - Shine On You(그렇게 넌 내게 빛나) | Record of Youth 청춘기록 OST
EVERGLOW (에버글로우) - LA DI DA Choreography
YELLA (옐라) - Fireworks! (Feat. J.Yung)
Stone Music+ EP.12 이거 정말 그린라이트 맞나요...?|시그니처 (cignature) - 아리송 (ARISONG)
[Stone Music PLAYLIST] 장르가 뭐예요? 에이티즈요|ATEEZ (에이티즈), INCEPTION, ILLUSION -
Song Pureum(송푸름), Lee JinSeok(이진석), Kim MiNa(김프유) - If I could be your love(너의 사랑이 될 수 있다면)
Pink Sweat$, 세븐틴 - 17 (feat. 조슈아 & 도겸 of 세븐틴) 인터뷰
tteul(뜰) - This Night(오늘밤)
2020.09.27.
Heize(헤이즈), Punch(펀치) - Midnight(밤하늘의 저 별처럼) (Do You Like Brahms?(브람스를 좋아하세요?) OST 스페셜 트랙)
JOO SEOL OK(주설옥) - More than i am(나보다 더)| Forgotten Love OST
[Stone Music+] 듣기평가_아메바컬쳐 (Amoeba Culture)|아메바컬쳐, 자니 (with 김오키 새턴발라드) -
KIM JAE JOONG(김재중) - BUL REO BWA DO(불러봐도) | 웹드라마 Mr Heart 미스터하트 OST
[Stone Music PLAYLIST] 우즈와 콘서트 즐길 준비 된 무즈?|WOODZ (조승연), EQUAL -
이더 (E the) - Happy Ever After Lyric Video
Steel(스틸) - Be Your Love (Feat. misonyeon(미소년), Sleek Jeezy)
YONGYONG(용용) - Don’t think about it (그런 생각은 하지마) (with. ASH ISLAND)
2020.09.26.
[LUCKY TV] EP.62 오늘 세운 마음은 두준두준♣ -
KURO - Sorry That I Love You Still Lyric Video
Yerim Sohn(손예림) - Im hurting(내가 아파한대도) | Lie after lie 거짓말의 거짓말 OST
tteul(뜰) - This Night(오늘밤)
[Stone Music PLAYLIST] 자신감 충전 플레이리스트|EVERGLOW (에버글로우), 이효리, 청하, BVNDIT (밴디트), 효연, 치타, 예은, 제이미, 전지우 -
정아로 - 안아줘
Lee Mingyu(이민규) - Only Your Romanticist(너만의 로맨티스트)
2020.09.25.
Special Clip 몬스타엑스 (MONSTA X) - MONBEBE 5th Anniversary Message
DESK - Still with you(따뜻) (Feat. Jang sung in(장성인) of Radio paradise(라디오 파라다이스))
DASIBOGI(다시보기) - Warmth(온기)
배진영 (BAE JIN YOUNG) X 김요한 (KIM YO HAN) - I Believe