33. 2015.05.04. 20:00:00 Tokaji Zsolt: A kínai könyv története (2013)

Tokaji Zsolt: A kínai könyv története (2013)

A magyar könyvkiadás régi adósságát törleszti, hiszen eddig egyetlen mű sem volt magyarul olvasható a kínai könyv történetéről. A selyem, a porcelán, az iránytű, a lőpor hazájában, Kínában született meg kétezer éve a papír, ezerötszáz éve a könyvnyomtatás és ezer éve a mozgatható nyomóelemek, amelyek mindegyike elengedhetetlen tartozéka a könyvben testet öltött csodának, e komplex találmányegyüttesnek. A könyv evolúciója során olykor meglepő anyagokból készült, meghökkentő formákban létezett, ez pedig mára odáig vezetett, hogy tudomásul kellett vennünk, hogy hű társunk csak funkcióját tekintve állandó, de formáját illetően örökké változó. Annál is inkább fontos ezt elfogadnunk, hiszen most is, a számítástechnika uralta világunkban formáját, sőt dimenzióját illetően a könyv egy újabb jelentős változás előtt áll. Amikor pedig a hagyományos könyv jövője miatt aggódunk, talán nem haszontalan múltjának egy érdekes epizódjával sem megismerkednünk.

Ajánló

A kínai könyv történetéhez stílusosan illik a fényes borítójú, a papír síkjából kicsit kiemelkedő fénykép a borítón. A könyv igényesen megszerkesztett, gazdagon illusztrált. Az illusztrációk között találhatunk fényképeket, színes ábrákat és rajzokat is, összesen 84-et az alig 130 oldalon. A szöveg általában fekete betűkkel szedett, de az idézetek vagy a kiemelt szavak barnás színűek. A könyv öt nagyobb részből épül fel. A bevezetőben megismerkedhetünk a tudás- és a szövegmegőrzés ókori technikájával. A következő részekben a kézzel írt, majd a nyomatott, s végül a modern könyvek történetéről kaphatunk áttekintést. A könyvet a kíni könyv fejlődéstörténeti táblázata, egy időrendi táblázat és a felhasznált és ajánlott irodalom zárja. Olvasmányosan és európai párhuzamokkal mutatja be a szerző a kínai könyv történetét. A nevek és fogalmak pinyin átírásban és hagyományos kínai átírásban is megtalálhatók. Összességében egy jól megszerkesztett rövid könyvecske a kínai könyvek fejlődéstörténetéről.

Pozitív:

Magyar nyelven a kínai könyv történetéről ilyen részletességben nem nagyon van más könyv, így a maga nemében hiánypótló alkotás. Mivel a nevek és fogalmak többsége pinyin átírásban szerepel, így könnyen utána lehet keresni az angol nyelvű szakirodalomban vagy a Google és a Wikipédia segítésével, ha jobban érdeklődünk a témában. Az illusztrációk nagy része fénykép és nemcsak rajz.

Negatív:

Nagyon sok idézett magyar szerzőktől: Stein Auréltól, Tőkei Ferenctől és öt oldal idézett Balzac Elveszett illúziók című művéből a 130 oldalas könyvben. Kr. e. és Kr. u. keverése a papír feltalálásánál (39. oldal), a papír feltalálásának a helyes évszáma Kr. u. 105., amit később így is kezel a szerző. Kevés ismeretanyag a 18 oldal teljes oldalas képekhez és idézetekhez képest. A nevek átírása nem egységes pl.: a szövegben Lü Hszün szerepel, de a hivatkozott képen Lu Xun (121. oldal). Ezért a 3800 Ft-os ár nagyon sok ezért a rövid könyvért.

Ajánlás:

Egy nagyon jó magyar nyelvű, rövid, összefoglaló könyv a kínai könyv történetéhez, amely kiváló kiindulópontja a téma iránt érdeklődőknek, így elsősorban nekik ajánlom. A könyv kritikája elsősorban a rövidségének szól, mert bőven lehetett volna kétszáz oldal ennyi illusztrációval és idézettel.

Szerintem: 4.0/5.0

Címkék:

Kína, papír története, könyv története, könyvnyomtatás története, 2013

Írta: KACS

Aktív közösségi fordítások
The Best Moment To Quit Your Job (2017) 4. rész
26.08%
Everyone Is There (2020) 1. rész
13.16%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden pénteken:
SBS 08:35
Amor Fati
MBC 19:15
Second Husband
KBS2 19:50
Red Shoes
KBS1 20:30
Be My Dream Family
SBS 22:00
One the Woman
MBC 22:00
The Veil
tvN 22:50
Yumi's Cells

Legfrissebb videoklipek
2021.09.16.
김우진 (KIM WOOJIN) - My growing pains
Celine(셀린) - Lemon Balm(레몬밤)
참솜 (Chamsom) - Elio
Monday Kiz(먼데이 키즈) - Us during that moment(그때의 우리)
Bearfoot in the garden(베어풋인더가든) - 17
Goopy(구피) - Teenage
슬기로운 의사생활 시즌2 OST Part 10 윤미래 (yoomirae) - Its My Life
슬기로운 의사생활 시즌2 OST Part 11 HYNN (박혜원) - 하늘을 달리다 (Running in the sky)
2021.09.15.
Jeon Sang Keun(전상근) - Natural Sorrow(퇴근버스)
Lee Eun Sang(이은상) - Lemonade (PERFORMANCE VER.)
Yang Dail(양다일) - YOU & I(그대와 나) (Lovers of the Red Sky(홍천기) OST Part.3)
MAMAMOO(마마무) - mumumumuch(하늘 땅 바다만큼)
LIVE CLIP Yang Da Il(양다일), BUMKEY(범키) - HOME(집이 돼줄게)
최윤애 - 영원한 빈 자리
[원슈타인 케미.zip] 김윤아, 원슈타인 -진심으로 너를 위해 부르는 노래 (Prod. 로코베리), 이하이, SOLE, 펀치|Stone Music+ -
[PLAYLIST] ATEEZ [ZERO : FEVER Part.3] 전곡 몰아듣기|에이티즈|Stone Music PLAYLIST -
ICHILLIN(아이칠린) - GOTYA (Performance ver.)
Chan - 비상사태 (feat. nov) Lyric Video
김윤아, 원슈타인 (KIM YUNA, Wonstein) - 진심으로 너를 위해 부르는 노래 (Song For You) (Prod. 로코베리)
2021.09.14.
ITZY “CRAZY IN LOVE” Photobook Preview #YUNA -
ITZY “CRAZY IN LOVE” Photobook Preview #CHAERYEONG -
ITZY “CRAZY IN LOVE” Photobook Preview #RYUJIN -
존노 (John Noh) - 남몰래 흐르는 눈물 (Una Furtiva Lagrima)-One Take
Jay Marie - Wallpaper
Big Mama(빅마마) - Another Me(또 다른 나) (Police University OST Special Track(경찰수업 OST 스페셜 트랙))
Han Yo Han(한요한) - This Is Me(이게 나야) (Feat. CHANGMO(창모))
WONHO(원호) - BLUE
태비 (Taeb2) - 들리는 편지
aespa 에스파 - Next Level (Habstrakt Remix)
Parallel (패러렐) - Without Auto-Tune (목에 오토튠을 빼!)
DWIGON(뒤공) - With you
ENG SUB 킬링 포인트 3 ATEEZ(에이티즈) - ZERO : FEVER Part.3
유령 (Yooryeong), 디제이티즈 (DJ Tiz) - The Entrance Blackhall Remix (feat. 만수, AHWU, VIMOKA, 강필성)
ELECTRONICA DJ Shy - Feel The Vibe (feat. Maegan) (Originais)
PIGIE - CASH 3D Visualization
2021.09.13.
ITZY “CRAZY IN LOVE” Photobook Preview #LIA -
ITZY “CRAZY IN LOVE” Photobook Preview #YEJI -
[#TalknTalkChallenge] 프로미스나인 규리, 나경 X 홍윤화, 김민기 #거치면흥하리 #Short -
Yang Dail(양다일) - YOU & I(그대와 나) (Lovers of the Red Sky(홍천기) OST Part.3) (녹음실 Ver.)
ATEEZ (에이티즈) - Deja Vu
Zia(지아) - Please(부디)
Luci Gang - 나가거든 (NAGAGEODEUN)
Young K - come as you are(그대로 와 줘요)
[PLAYLIST] 킹정하는 퍼포먼스의 대가 에이티즈!|ATEEZ|Stone Music PLAYLIST -
노사봉 (NOH SABONG) - 인생은 라랄라 (Life is a LA LA LA)
2021.09.12.
ATEEZ (에이티즈) - ZERO : FEVER Part.3 Preview
HWANG CHI YEUL(황치열) - Too Late(끝이라고 말할 것 같았어)
ROCK Jeon Saehan (전세한 (of NETRAUM)) - Youth (청춘연가)
2021.09.11.
ATEEZ (에이티즈) - Deja Vu Performance Preview
fromis_9 (프로미스나인) - Talk & Talk
HIPHOP Slyme Young (슬라임 영) - My Bittersweet Poetry
Sondia - 내게서 내가 (인간실격 OST Part.2)
ELECTRONICA A-LIVE (엘랍), Motto - No Vanilla (Feat. 퀸샤(Quinsha))
VEAUTIFUL BIEW(뷰티풀 뷰) - DUMPED(이상해,불공평해,너가책임져야해) (feat. 요일)
2021.09.10.
MONSTA X 몬스타엑스 - ONE DAY
MONSTA-X - One Day Video #shorts #monstax
[#TalknTalkChallenge] 프로미스나인 나경, 지헌 X 유재필 #Short -
FM_1.24 - Talk & Talk
[LOUD:라우드] Behind the Scenes #11 -
Fan made 이동휘 (Lee Dong hwi) - 네가 아는 너 (Keep your head up)