33. 2015.05.04. 20:00:00 Tokaji Zsolt: A kínai könyv története (2013)

Tokaji Zsolt: A kínai könyv története (2013)

A magyar könyvkiadás régi adósságát törleszti, hiszen eddig egyetlen mű sem volt magyarul olvasható a kínai könyv történetéről. A selyem, a porcelán, az iránytű, a lőpor hazájában, Kínában született meg kétezer éve a papír, ezerötszáz éve a könyvnyomtatás és ezer éve a mozgatható nyomóelemek, amelyek mindegyike elengedhetetlen tartozéka a könyvben testet öltött csodának, e komplex találmányegyüttesnek. A könyv evolúciója során olykor meglepő anyagokból készült, meghökkentő formákban létezett, ez pedig mára odáig vezetett, hogy tudomásul kellett vennünk, hogy hű társunk csak funkcióját tekintve állandó, de formáját illetően örökké változó. Annál is inkább fontos ezt elfogadnunk, hiszen most is, a számítástechnika uralta világunkban formáját, sőt dimenzióját illetően a könyv egy újabb jelentős változás előtt áll. Amikor pedig a hagyományos könyv jövője miatt aggódunk, talán nem haszontalan múltjának egy érdekes epizódjával sem megismerkednünk.

Ajánló

A kínai könyv történetéhez stílusosan illik a fényes borítójú, a papír síkjából kicsit kiemelkedő fénykép a borítón. A könyv igényesen megszerkesztett, gazdagon illusztrált. Az illusztrációk között találhatunk fényképeket, színes ábrákat és rajzokat is, összesen 84-et az alig 130 oldalon. A szöveg általában fekete betűkkel szedett, de az idézetek vagy a kiemelt szavak barnás színűek. A könyv öt nagyobb részből épül fel. A bevezetőben megismerkedhetünk a tudás- és a szövegmegőrzés ókori technikájával. A következő részekben a kézzel írt, majd a nyomatott, s végül a modern könyvek történetéről kaphatunk áttekintést. A könyvet a kíni könyv fejlődéstörténeti táblázata, egy időrendi táblázat és a felhasznált és ajánlott irodalom zárja. Olvasmányosan és európai párhuzamokkal mutatja be a szerző a kínai könyv történetét. A nevek és fogalmak pinyin átírásban és hagyományos kínai átírásban is megtalálhatók. Összességében egy jól megszerkesztett rövid könyvecske a kínai könyvek fejlődéstörténetéről.

Pozitív:

Magyar nyelven a kínai könyv történetéről ilyen részletességben nem nagyon van más könyv, így a maga nemében hiánypótló alkotás. Mivel a nevek és fogalmak többsége pinyin átírásban szerepel, így könnyen utána lehet keresni az angol nyelvű szakirodalomban vagy a Google és a Wikipédia segítésével, ha jobban érdeklődünk a témában. Az illusztrációk nagy része fénykép és nemcsak rajz.

Negatív:

Nagyon sok idézett magyar szerzőktől: Stein Auréltól, Tőkei Ferenctől és öt oldal idézett Balzac Elveszett illúziók című művéből a 130 oldalas könyvben. Kr. e. és Kr. u. keverése a papír feltalálásánál (39. oldal), a papír feltalálásának a helyes évszáma Kr. u. 105., amit később így is kezel a szerző. Kevés ismeretanyag a 18 oldal teljes oldalas képekhez és idézetekhez képest. A nevek átírása nem egységes pl.: a szövegben Lü Hszün szerepel, de a hivatkozott képen Lu Xun (121. oldal). Ezért a 3800 Ft-os ár nagyon sok ezért a rövid könyvért.

Ajánlás:

Egy nagyon jó magyar nyelvű, rövid, összefoglaló könyv a kínai könyv történetéhez, amely kiváló kiindulópontja a téma iránt érdeklődőknek, így elsősorban nekik ajánlom. A könyv kritikája elsősorban a rövidségének szól, mert bőven lehetett volna kétszáz oldal ennyi illusztrációval és idézettel.

Szerintem: 4.0/5.0

Címkék:

Kína, papír története, könyv története, könyvnyomtatás története, 2013

Írta: KACS

Aktív közösségi fordítások
Women at a Game Company (2016) 11. rész
13.79%
Women at a Game Company (2016) 10. rész
46.75%
Socialization – Understanding of Dance (2019) 1. rész
24.88%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
MBC 07:15
My Wonderful Life
SBS 08:35
Mom Has An Affair
KBS2 19:50
Man in a Veil
KBS1 20:30
Brilliant Heritage
tvN 21:00
Record of Youth
KBS2 21:30
Zombie Detective
jTBC 21:30
Eighteen Again
SBS 22:00
Do You Like Brahms?

Legfrissebb videoklipek
2020.09.29.
Special Clip 정세운 (JEONG SEWOON) - 2020 추석 인사 (2020 Chuseok Greeting)
지현우 - Please Dont Go | 연애는 귀찮지만 외로운 건 싫어 OST
LEE SEUNG HOON(이승훈) - Rainy Street(비오는 거리)
라키(ASTRO) - 내 마음은 하늘(Shiny Blue) (독고빈은 업뎃중 DokGoBin is Updating OST)
Brown tigger(브라운티거) - Generation(세대) (feat. DON MALIK(던말릭) & Tiger JK)
KIM JAE HWAN(김재환) - What If | Record of Youth 청춘기록 OST
[Stone Music+] 넉살 (Nucksal)_IN:스타|1Q87 -
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 5th week of September|DJ Wegun, 화나, 넉살, 딥플로우, 김하온, 선재,
Rosoulful - I Can’t Denied
Video 낯선아이 / ODDCHILD - 반대 (Bad shit)
2020.09.28.
Making Film 배진영 (BAE JIN YOUNG) X 김요한 (KIM YO HAN) - I Believe
조니 스팀슨 (Johnny Stimson) - Pink Lemonade (Lyric Video) ENG/KOR
CHUNG HA, Christopher (청하, 크리스토퍼) - Bad Boy
Lee Jin Ah(이진아) - Dreamy Alarm(꿈 같은 알람)
K.will(케이윌) - Beautiful(아름다운 한 사람) (Do You Like Brahms?(브람스를 좋아하세요?) OST Part.9)
SUPER JUNIOR-D&E 슈퍼주니어-D&E - No Love
Whee In(휘인) - Shine On You(그렇게 넌 내게 빛나) | Record of Youth 청춘기록 OST
EVERGLOW (에버글로우) - LA DI DA Choreography
YELLA (옐라) - Fireworks! (Feat. J.Yung)
Stone Music+ EP.12 이거 정말 그린라이트 맞나요...?|시그니처 (cignature) - 아리송 (ARISONG)
[Stone Music PLAYLIST] 장르가 뭐예요? 에이티즈요|ATEEZ (에이티즈), INCEPTION, ILLUSION -
Song Pureum(송푸름), Lee JinSeok(이진석), Kim MiNa(김프유) - If I could be your love(너의 사랑이 될 수 있다면)
Pink Sweat$, 세븐틴 - 17 (feat. 조슈아 & 도겸 of 세븐틴) 인터뷰
tteul(뜰) - This Night(오늘밤)
2020.09.27.
Heize(헤이즈), Punch(펀치) - Midnight(밤하늘의 저 별처럼) (Do You Like Brahms?(브람스를 좋아하세요?) OST 스페셜 트랙)
JOO SEOL OK(주설옥) - More than i am(나보다 더)| Forgotten Love OST
[Stone Music+] 듣기평가_아메바컬쳐 (Amoeba Culture)|아메바컬쳐, 자니 (with 김오키 새턴발라드) -
KIM JAE JOONG(김재중) - BUL REO BWA DO(불러봐도) | 웹드라마 Mr Heart 미스터하트 OST
[Stone Music PLAYLIST] 우즈와 콘서트 즐길 준비 된 무즈?|WOODZ (조승연), EQUAL -
이더 (E the) - Happy Ever After Lyric Video
Steel(스틸) - Be Your Love (Feat. misonyeon(미소년), Sleek Jeezy)
YONGYONG(용용) - Don’t think about it (그런 생각은 하지마) (with. ASH ISLAND)
2020.09.26.
[LUCKY TV] EP.62 오늘 세운 마음은 두준두준♣ -
KURO - Sorry That I Love You Still Lyric Video
Yerim Sohn(손예림) - Im hurting(내가 아파한대도) | Lie after lie 거짓말의 거짓말 OST
tteul(뜰) - This Night(오늘밤)
[Stone Music PLAYLIST] 자신감 충전 플레이리스트|EVERGLOW (에버글로우), 이효리, 청하, BVNDIT (밴디트), 효연, 치타, 예은, 제이미, 전지우 -
정아로 - 안아줘
Lee Mingyu(이민규) - Only Your Romanticist(너만의 로맨티스트)
2020.09.25.
Special Clip 몬스타엑스 (MONSTA X) - MONBEBE 5th Anniversary Message
DESK - Still with you(따뜻) (Feat. Jang sung in(장성인) of Radio paradise(라디오 파라다이스))
DASIBOGI(다시보기) - Warmth(온기)
배진영 (BAE JIN YOUNG) X 김요한 (KIM YO HAN) - I Believe
MOONBIN(문빈)&SANHA(산하)(ASTRO) - Bad Idea (Performance Ver.)
NTX TEASER DEBUT NO.2_SURVIVE(서바이브)_Performance Ver. -
BAE JIN YOUNG(배진영), KIM YO HAN(김요한) - I Belive
JJAX(제이잭스) - CHANGE(변해) (Feat. KIL)
[Stone Music PLAYLIST] 타이틀보다 더 좋은 아이돌 수록곡|EVERGLOW ATEEZ, 온앤오프, 세븐틴 (SEVENTEEN), 프로미스나인, 비오브유 -
[Stone Music+] UNBOXING_프로미스나인|fromis_9, Feel Good (SECRET CODE), My Little Society -
[Stone Music+] 걸그룹 MV 공식_시그니처 (cignature)|아리송 (ARISONG) -
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 4th week of September|박재범, Hoody, ELO, Jason Lee, Red house
2020.09.24.
SPECIAL CLIP 김요한 (KIM YO HAN) - 2020 PEPSI X STARSHIP HERITAGE PROJECT
Stone PERFORMANCE 시그니처 (cignature) - 아리송 (ARISONG)|IN THE ROOM, 인더룸, 시그니처, cignature, 아리송
투니버스 (Tooniverse) - 할로윈이야 (Halloween) (AI Ver.)
JUNNY(주니) - MOVIE (Conceptual Ver.)
UP10TION(업텐션) - Light
투니버스 (Tooniverse) - 층간소음송 (Floor Noise Song) (AI Ver.)
Aisyah Aziz - Loving Room (Prod. by yoonsang)
ONEWE(원위) - Parting(소행성)
Stone Music+ 하루한돌_김국헌|비오브유 (B.O.Y) - 보고싶다, B Of You