33. 2015.05.04. 20:00:00 Tokaji Zsolt: A kínai könyv története (2013)

Tokaji Zsolt: A kínai könyv története (2013)

A magyar könyvkiadás régi adósságát törleszti, hiszen eddig egyetlen mű sem volt magyarul olvasható a kínai könyv történetéről. A selyem, a porcelán, az iránytű, a lőpor hazájában, Kínában született meg kétezer éve a papír, ezerötszáz éve a könyvnyomtatás és ezer éve a mozgatható nyomóelemek, amelyek mindegyike elengedhetetlen tartozéka a könyvben testet öltött csodának, e komplex találmányegyüttesnek. A könyv evolúciója során olykor meglepő anyagokból készült, meghökkentő formákban létezett, ez pedig mára odáig vezetett, hogy tudomásul kellett vennünk, hogy hű társunk csak funkcióját tekintve állandó, de formáját illetően örökké változó. Annál is inkább fontos ezt elfogadnunk, hiszen most is, a számítástechnika uralta világunkban formáját, sőt dimenzióját illetően a könyv egy újabb jelentős változás előtt áll. Amikor pedig a hagyományos könyv jövője miatt aggódunk, talán nem haszontalan múltjának egy érdekes epizódjával sem megismerkednünk.

Ajánló

A kínai könyv történetéhez stílusosan illik a fényes borítójú, a papír síkjából kicsit kiemelkedő fénykép a borítón. A könyv igényesen megszerkesztett, gazdagon illusztrált. Az illusztrációk között találhatunk fényképeket, színes ábrákat és rajzokat is, összesen 84-et az alig 130 oldalon. A szöveg általában fekete betűkkel szedett, de az idézetek vagy a kiemelt szavak barnás színűek. A könyv öt nagyobb részből épül fel. A bevezetőben megismerkedhetünk a tudás- és a szövegmegőrzés ókori technikájával. A következő részekben a kézzel írt, majd a nyomatott, s végül a modern könyvek történetéről kaphatunk áttekintést. A könyvet a kíni könyv fejlődéstörténeti táblázata, egy időrendi táblázat és a felhasznált és ajánlott irodalom zárja. Olvasmányosan és európai párhuzamokkal mutatja be a szerző a kínai könyv történetét. A nevek és fogalmak pinyin átírásban és hagyományos kínai átírásban is megtalálhatók. Összességében egy jól megszerkesztett rövid könyvecske a kínai könyvek fejlődéstörténetéről.

Pozitív:

Magyar nyelven a kínai könyv történetéről ilyen részletességben nem nagyon van más könyv, így a maga nemében hiánypótló alkotás. Mivel a nevek és fogalmak többsége pinyin átírásban szerepel, így könnyen utána lehet keresni az angol nyelvű szakirodalomban vagy a Google és a Wikipédia segítésével, ha jobban érdeklődünk a témában. Az illusztrációk nagy része fénykép és nemcsak rajz.

Negatív:

Nagyon sok idézett magyar szerzőktől: Stein Auréltól, Tőkei Ferenctől és öt oldal idézett Balzac Elveszett illúziók című művéből a 130 oldalas könyvben. Kr. e. és Kr. u. keverése a papír feltalálásánál (39. oldal), a papír feltalálásának a helyes évszáma Kr. u. 105., amit később így is kezel a szerző. Kevés ismeretanyag a 18 oldal teljes oldalas képekhez és idézetekhez képest. A nevek átírása nem egységes pl.: a szövegben Lü Hszün szerepel, de a hivatkozott képen Lu Xun (121. oldal). Ezért a 3800 Ft-os ár nagyon sok ezért a rövid könyvért.

Ajánlás:

Egy nagyon jó magyar nyelvű, rövid, összefoglaló könyv a kínai könyv történetéhez, amely kiváló kiindulópontja a téma iránt érdeklődőknek, így elsősorban nekik ajánlom. A könyv kritikája elsősorban a rövidségének szól, mert bőven lehetett volna kétszáz oldal ennyi illusztrációval és idézettel.

Szerintem: 4.0/5.0

Címkék:

Kína, papír története, könyv története, könyvnyomtatás története, 2013

Írta: kacs

Aktív közösségi fordítások
Jumping Girl (2015) 2. rész
16.03%
Jumping Girl (2015) 3. rész
13.15%
Click, Like, Share (2021) 2. rész
19.33%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
MBC 19:15
A Secret House
MBC 19:15
Second Husband
KBS2 19:50
Golden Mask
KBS1 20:30
Bravo, My Life
KBS2 21:30
Café Minamdang
tvN 22:30
O'PENing
tvN 22:30
Link: Eat, Love, Kill

Legfrissebb videoklipek
2022.06.28.
OHMYGIRL 효정, 아린 X IVE 장원영, 이서 X CRAVITY 세림, 정모 - BLUE & BLACK
HYOJUNG( 효정), ARIN( 아린), JANGWONYOUNG( 장원영), LEESEO( 이서), SERIM( 세림), JUNGMO( 정모) - BLUE & BLACK
ROZY( 로지) - TO THE SEA( 바다 가자)
Special Clip A+B - Come Close( 하나 둘 셋) ( Live ver.)
HIP HOP Young Prada - Big Bang ( Feat. Rei)
백예슬 - 그냥 편한 사이라도
D.Van - Domino
D.Van - GENESIS
D.Van - Hi, Sun( 안녕, 해야)
fromis_9 ( 프로미스나인) - Stay This Way
Dust Funk - Cosmic breeze ( Slow life house Remix)
Kisnue ( 키스누) - Ungodly Hour Visualizer
2022.06.27.
TEASER OHMYGIRL 효정, 아린 X IVE 장원영, 이서 X CRAVITY 세림, 정모 - BLUE & BLACK
Yen( 옌) - Im Falling For You( 너 하나만 사랑해) ( Feat. HWIHYUN( 휘현))
희형제 - 세상 가장 아름다운 여행
Coogie( 쿠기) - Alone ( Feat. LeeHi( 이하이))
유정 ( YooJung) ( OnlyOneOf) - begin
[INTERVIEW] WARNER MUSIC INTERVIEW :: SEO IN GUK ( 서인국) -
희형제 - 세상 가장 아름다운 여행 Lyric Video
FC TROTQUEENS( FC트롯퀸즈) - For The Victory( 승리를 위하여)
2022.06.26.
How to enjoy ♭form with Xdinary Heroes -
[금주의 노래] -
1%( 원퍼센트) - Haaappy
뎁트 - Umbrella ( Feat. Ashley Alisha, Julian Rose) Lyric Video
뎁트 - In the Rain ( Feat. Kelsey Kuan) Lyric Video
2022.06.25.
샘김 ( Sam Kim) - For You ( 클리닝 업 OST)
Onestar( 임한별) - On A Rainy Night( 비가 오는 밤이면)
유회승 ( 엔플라잉) - Fight On ( 닥터로이어 OST Part.3)
R&B BRANDY( 브랜디) - Stay with me
- Up!|DOUBLAST|Stone Music+
Lyrics Video YEWON( 정예원), WOOJAE( 우재) - My youth is( 다섯 번째 여름)
이짜나언짜나 ( EZUZ) - 빵댕이 흔들어라 ( Twerk it)
R&B PINWHEEL - SMOKE
Syn ( 씬) - 3am Lyric Video
2022.06.24.
HIP HOP LOGI( 로기) - Erase You( 지워야만 해)
Lyrics Video Boa Kim( 김보아) - unicorn
Han Dong Geun( 한동근) - such a man( 이런 남자) ( SPECIAL LIVE)
Boa Kim( 김보아) - unicorn
aespa 에스파 'Life's Too Short ( English Ver.)' MV -
HIP HOP 차유진( Eugene Cha) - NBA ( Feat. 최은서) ( Prod. Kris Main)
데일로그 ( Dailog) - Everything, You
2022.06.23.
PALETTE LIVE 4K 조유리 ( JO YURI) - Opening|팔레트 라이브, Op.22 Y-Waltz : in Major, Stone LIVE
JUNNY - Color Me ( Feat. CHUNG HA( 청하))
임윤성 - Howling ( 인사이더 OST)
LEE MU JIN( 이무진) - Reference( 참고사항) ( Latte( 라떼) Ver.)
NAYEON - POP!
echan( 정이찬) - Eternal Summer
HUNJIYA - FAVORITE
Masashi Nukata, Yun Seok Cheol( 윤석철) - Through The Lines ( feat. ermhoi)
- DOUBLAST
SMTOWN - Summer Vacation
2022.06.22.
윌콕스 ( Wilcox) - COLDBLUE ( Feat. 김미정 ( Kim Mi Jeong)) Visualizer
SEOHYUN( 서현) - Milky Way
KARD( 카드) - Ring The Alarm
태비 ( Taeb2) - Jump Out ( Feat. Kidd king) Live Clip
THE BOYZ( 더보이즈) - Sweet
Sung Hoon( 성훈) - I couldnt say it( 아껴둔 노래)
주시크 ( Joosiq), 임수 - 그녀는 자꾸 슬퍼
Zior Park - FALLING FROM THE SKY
- Up!|DOUBLAST|Stone Music+