33. 2015.05.04. 20:00:00 Tokaji Zsolt: A kínai könyv története (2013)

Tokaji Zsolt: A kínai könyv története (2013)

A magyar könyvkiadás régi adósságát törleszti, hiszen eddig egyetlen mű sem volt magyarul olvasható a kínai könyv történetéről. A selyem, a porcelán, az iránytű, a lőpor hazájában, Kínában született meg kétezer éve a papír, ezerötszáz éve a könyvnyomtatás és ezer éve a mozgatható nyomóelemek, amelyek mindegyike elengedhetetlen tartozéka a könyvben testet öltött csodának, e komplex találmányegyüttesnek. A könyv evolúciója során olykor meglepő anyagokból készült, meghökkentő formákban létezett, ez pedig mára odáig vezetett, hogy tudomásul kellett vennünk, hogy hű társunk csak funkcióját tekintve állandó, de formáját illetően örökké változó. Annál is inkább fontos ezt elfogadnunk, hiszen most is, a számítástechnika uralta világunkban formáját, sőt dimenzióját illetően a könyv egy újabb jelentős változás előtt áll. Amikor pedig a hagyományos könyv jövője miatt aggódunk, talán nem haszontalan múltjának egy érdekes epizódjával sem megismerkednünk.

Ajánló

A kínai könyv történetéhez stílusosan illik a fényes borítójú, a papír síkjából kicsit kiemelkedő fénykép a borítón. A könyv igényesen megszerkesztett, gazdagon illusztrált. Az illusztrációk között találhatunk fényképeket, színes ábrákat és rajzokat is, összesen 84-et az alig 130 oldalon. A szöveg általában fekete betűkkel szedett, de az idézetek vagy a kiemelt szavak barnás színűek. A könyv öt nagyobb részből épül fel. A bevezetőben megismerkedhetünk a tudás- és a szövegmegőrzés ókori technikájával. A következő részekben a kézzel írt, majd a nyomatott, s végül a modern könyvek történetéről kaphatunk áttekintést. A könyvet a kíni könyv fejlődéstörténeti táblázata, egy időrendi táblázat és a felhasznált és ajánlott irodalom zárja. Olvasmányosan és európai párhuzamokkal mutatja be a szerző a kínai könyv történetét. A nevek és fogalmak pinyin átírásban és hagyományos kínai átírásban is megtalálhatók. Összességében egy jól megszerkesztett rövid könyvecske a kínai könyvek fejlődéstörténetéről.

Pozitív:

Magyar nyelven a kínai könyv történetéről ilyen részletességben nem nagyon van más könyv, így a maga nemében hiánypótló alkotás. Mivel a nevek és fogalmak többsége pinyin átírásban szerepel, így könnyen utána lehet keresni az angol nyelvű szakirodalomban vagy a Google és a Wikipédia segítésével, ha jobban érdeklődünk a témában. Az illusztrációk nagy része fénykép és nemcsak rajz.

Negatív:

Nagyon sok idézett magyar szerzőktől: Stein Auréltól, Tőkei Ferenctől és öt oldal idézett Balzac Elveszett illúziók című művéből a 130 oldalas könyvben. Kr. e. és Kr. u. keverése a papír feltalálásánál (39. oldal), a papír feltalálásának a helyes évszáma Kr. u. 105., amit később így is kezel a szerző. Kevés ismeretanyag a 18 oldal teljes oldalas képekhez és idézetekhez képest. A nevek átírása nem egységes pl.: a szövegben Lü Hszün szerepel, de a hivatkozott képen Lu Xun (121. oldal). Ezért a 3800 Ft-os ár nagyon sok ezért a rövid könyvért.

Ajánlás:

Egy nagyon jó magyar nyelvű, rövid, összefoglaló könyv a kínai könyv történetéhez, amely kiváló kiindulópontja a téma iránt érdeklődőknek, így elsősorban nekik ajánlom. A könyv kritikája elsősorban a rövidségének szól, mert bőven lehetett volna kétszáz oldal ennyi illusztrációval és idézettel.

Szerintem: 4.0/5.0

Címkék:

Kína, papír története, könyv története, könyvnyomtatás története, 2013

Írta: KACS

Aktív közösségi fordítások
The Best Moment To Quit Your Job (2017) 1. rész
36.07%
The Teacher (2020) 1. rész
38.22%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szombaton:
KBS2 19:55
Revolutionary Sisters
tvN 21:00
Mine
MBN 21:40
Bossam: Steal the Fate
SBS 22:00
Taxi Driver
tvN 22:50
Dark Hole
jTBC 23:00
Undercover

Legfrissebb videoklipek
2021.05.08.
PERFORMANCE 608 - Space (황홀 (Feat. YeRinSong))
수라 (SURA) - Badly Official
Jeongmin(정민) - F902
Stone Music+ 스톤라디오 - 헤어지는 거죠
[Stone Music PLAYLIST] 잔잔한 기타 리프 위에 펼쳐지는 감성 보컬|Sentimental Voices on Gentle Guitar Riffs -
2021.05.07.
프로미스나인 (fromis_9) - 9 WAY TICKET
Ryeowon(김려원) - Cold Rain(찬비를 내려주오)
Gwangil Jo(조광일) - Rambo(람보)
DarkSoul VIRUS - On the R ReBorn
Maguro - 331 hotel room (with. SIM2,dongdang)
강다니엘(KANGDANIEL) - CONCEPT FILM : SILENT BLACK
SG Wannabe(SG워너비) - Partner for Life(내사람)
최태준 - Pop star (Sung by 최태준) (‘그래서 나는 안티팬과 결혼했다’ OST)
SG Wannabe(SG워너비) - Timeless
[Stone Music PLAYLIST] 감성 폭발, 이별 노래 장인즈|Sentimental Breakup Songs -
[Stone Music+] 유플리 EP.11 결국 이렇게 헤어지는 거겠죠|펀치 (Punch), 이해리 (다비치), 김재환, ASH ISLAND -
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 1st week of May|Ruiz, 아이반 (AIVAN), Hookuo (후쿠오), Aalia (알리아)
이효정 (Lee Hyo Jung) - 지나가는 비 (After Rain)
Feeltong(필통) - Cotton Candy & Orange(솜사탕과 오렌지)
HIPHOP daehan (대한) - Cube (Feat. Austn)
MUSM - I have no xxx (Feat. Hangzoo(행주), yppah) (Prod. CLEM & coe)
2021.05.06.
[Stone Music+] ASH ISLAND_HIT TRACK |신경꺼, More ISLAND, 애쉬 아일랜드, PARANOID, BEAUTIFUL, ERROR, VALHALLA -
Seol GaRyong(설가령) - Scent of Tangerine(감귤향기)
Oh Yeon Joon(오연준) - Moms Lap Pillow(엄마의 무릎베개)
LIVE HYELIN (혜린(EXID)) - Lonely (알아주길 바랬어)
Gummy(거미) - Autumn Breeze (re;code Episode Ⅶ)
Epitone Project(에피톤 프로젝트) - Reason(너라는 이유)(Vocal by Kim Seonho(김선호))
HOT ISSUE(핫이슈) - GRATATA(그라타타)(Performance ver.)
BIBI(비비) - Life is a Bi…(인생은 나쁜X)
[Stone Music+] 당신을 위한 어른이 플레이어|온앤오프, IZ*ONE (아이즈원), 밴디트 -
TEASER DarkSoul VIRUS - On the R ReBorn
[Stone Music PLAYLIST] 졌잘싸! 고랩 LOSERS 앨범 몰아듣기|Well Fought! High School Rapper, LOSERS Playlist,고등래퍼 -
신민철 (SHIN MIN CHUL) - 내게 봄처럼 와줘요 (LIKE A SPRING)
ENG SUB Stone Music+ IN:스타_비비 (BIBI)|내 곁에 있어줘요, - 오! 주인님
2021.05.05.
[Stone Music+] 펀치 (Punch)_인생벌스|헤어지는 거죠 (We're Breaking Up) -
Jeong Dong Won(정동원) - My Favorite(내 마음속 최고)
펀치 (Punch) - 헤어지는 거죠 (Were Breaking Up)
Live Clip Yoon Hyun Sang(윤현상) - Fallin
The Ade(디에이드) - Starry night(별이 내려오는 밤)
[Stone Music PLAYLIST] 5월은 어린이날! 신비와 노래해요|It’s Children’s Day! Sing With Shinbi -
R&B seehansong (시한송) - Drew and erased a star (별을 그렸다 지웠다)
Aalia (알리아) - 편안한 중독 (My happy place)
2021.05.04.
DUETTO(듀에토) - The Moon(구름에 달 가듯이)
Cha Ji Yeon(차지연) - All Day(모범택시(Taxidriver) OST Part.4)
[Stone Music+] 온앤오프 (ONF)_타이틀곡 어워즈|춤춰 (Ugly Dance), CITY OF ONF -
Pyo Ye Jin(표예진) - A Walk(산책)(Taxidriver(모범택시 OST Part.3))
Stone Music PLAYLIST HipHop playlist - 1st week of May |Skinny Brown, The Quiett, 염따,황세현,재하,pH-1
WEEGO - I LOVE YOU
bobae - 0%
WEEGO - DREAM (Remastered)
WEEGO - First Kiss (feat. 정민경 of 정흠밴드)
Sondia - Melody of spring(봄의 멜로디)
2021.05.03.
찬현 (Chan) - Stay With Me (Visualizer)
YESUNG 예성 - Beautiful Night
CLASSMATE(클래스메이트) - Our Moment(그럴 땐 말야)
rooftop patio (루프탑파티오) - Be Fine (feat wildberry) Lyric Video
Highlight(하이라이트) - NOT THE END(불어온다)
John Park(존박) - Daydreamer (Lyric Video)
BIBI(비비) - Birthday Cake
Dreamy Europa (드리미 에우로파) - Wicked Scepter