22. 2012.03.31. 14:00:00 Pénzes István: Barangolás Hajnalországban (1961)

Pénzes István: Barangolás Hajnalországban (1961)

Alig akad olyan ember, aki ne szeretne utazni. Mindenüvé azonban nem juthatunk el. Nem marad más hátra: könyvek segítségével ismerkedünk meg egy-egy országgal.
Pénzes István hosszú hónapokat töltött Koreában - Hajnalországban, a Hajnali Harmat, a Hajnali Üdeség országában, ahogy ezt a távoli kis országot nevezik. Ha belelapozunk útikönyvébe, sok érdekességre bukkanunk. "Lebegés ég és föld között", "Kilenc Sárkány és a Buddha vallás", "Erősebb a Kossuth a viperánál", "Veszélyben a fülem", "Inszám, a jótékony hatású gyökér", "Szárnyas tó", "Megpatkolják a bikát", "Koreai Figaro", - ilyen és ehhez hasonló érdekes címek keltik fel kíváncsiságunkat. És nem ok nélkül, mert ebből a "Barangolásból" nemcsak egy országot, különös népszokásokat, a koreai emberek régi és mai életét, történetét ismerjük meg, hanem szinte úgy érezzük, hogy a szerzővel együtt tesszük meg ezt a szép utazást.

Ajánló

1958-ban Pénzes Istvánnak lehetősége adódott a Művelődésügyi Minisztérium jóvoltából a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságba (Észak-Koreába) utazni. Szeptember 30-án indult el Budapestről, átutazott Moszkván és Pekingen, míg Phenjanba (Észak-Korea fővárosa) érkezett.
Útja során nem csak az akkori modern városokat, hanem a koreai hagyományokat is megismerhetjük. Milyen a házak elrendezése, ki hol jöhet be az épületbe, hogyan néz ki egy hagyományos koreai ház. A természeti csodákat bejárva megismerhetjük a hozzájuk tartozó évszázados legendákat, amit az ott élők meséltek el neki. A könyvet sok korabeli fénykép gazdagítja, ami segít a sok szép tájleírással közelebb hozni hozzánk az akkori életet. Érdekesség, hogy a képeken ritkán szerepelnek emberek.

Pozitív:

Az Észak-Koreában tartózkodását izgalmasan és humorosan írja le a szerző. A tájleírások nagyok és a hozzájuk mellékelt képek nagyon szépek.

Negatív:

Néhány dolog el van túlozva és hiába a Móra Ferenc Könyvkiadó, néhány fejezetben terítékre kerül a politika is.

Ajánlás:

Mindazoknak ajánlom, akik szeretnének megismerkedni a 50-es évek végi Észak-Koreával és kíváncsiak a több száz éves koreai hagyományokra, legendákra, abból az időkből, mikor csak egy Korea volt.

Szerintem: 4.0/5.0

Címkék:

Pénzes István, Észak-Korea, Barangolás Hajnalországban, 1961, 1958

Írta: KACS

Aktív közösségi fordítások
The Best Moment To Quit Your Job (2017) 1. rész
40.08%
Everyone Is There (2020) 1. rész
11.35%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szombaton:
KBS2 19:55
Revolutionary Sisters
tvN 21:00
Mine
MBN 21:40
Bossam: Steal the Fate
jTBC 23:00
Undercover

Legfrissebb videoklipek
2021.06.12.
Yun Seok Cheol(윤석철) - If It were a Dream(꿈이었으면)
코코몽 X 이달의 소녀(여진, 김립, 최리, 고원) - 얌얌(Yum-Yum)
스톤라디오 - 화려하지 않은 고백 (Drama Ver)|슬기로운 의사생활 OST|Stone Music+|조정석, 유연석
1등 래퍼 - 1등 GO!
LYRIC VIDEO KDNA (강다나) - I like you
2021.06.11.
Live Clip JUNNY(주니) - inside
채리 (chaeree) - Work (starring.CAMO,Bryn,Naji)
Maguro - 틈새의 실 (with. SIM2, 이한울)
LuKas (루카스) - Airplane (비행기)
Mellow Kitchen (멜로우 키친) - Beautiful Day
2021.06.10.
B-LOG EVERGLOW (에버글로우) - FIRST 스폿라이트 촬영장 비하인드
WH3N(웬) - Love is over(떠나든가)
Vake - Fairy
LYRIC VIDEO swing, CHOI (그네, 초이) - Silent Syllable (묵음)
NCT DREAM 엔시티 드림 - 맛 (Hot Sauce) (Hitchhiker Remix)
PLAYLIST 다시 듣는 ‘슬기로운 의사생활’ OST| - Hospital Playlist
2021.06.09.
MONSTA X (몬스타엑스) GAMBLER - Behind The Scenes
스폿라이트 4K EPEX (이펙스) - Lock Down|Stone PERFORMANCE, Spotlight
#Team워너​ Original : 브렌 조이 (Bren Joy) - Insecure (ft. Pink Sweat$) l 트랙 인터뷰
수라 (SURA) - Wake up
Letteamor(레떼아모르) - Con Me (Oh My Love)
HOYA (호야) - Stay with me Official
WEi(위아이) - BYE BYE BYE
GooNight(구나잇) - Just whining(징징)
HIPHOP LEW (루), Yvng Nelly, Dollarsignpark (스파크) - Thoughts
Chan, SHIRT - BLESS (feat. Giwon) Lyric video
2021.06.08.
TWICE - Taste of Love Album Sneak Peek
GUMMY (거미) - I Wanna Be With You | 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다 OST
[ENG SUB] [떡밥 모음.zip] EPEX (이펙스)|Lock Down, 1st EP Album ‘Bipolar Pt.1 불안의 서’ |Stone Music+ -
Maguro - 비오는 날 우연히 길에서 마주친다면 우리 (with.seo mary,꽃감이)
EPEX (이펙스) - Lock Down
스폿라이트 이런 (YIREN) ver. EVERGLOW (에버글로우) - FIRST|Stone PERFORMANCE, Spotlight, Last Melody
스폿라이트 이유 (E:U) ver. EVERGLOW (에버글로우) - FIRST|Stone PERFORMANCE, Spotlight, Last Melody
스폿라이트 미아 (MIA) ver. EVERGLOW (에버글로우) - FIRST|Stone PERFORMANCE, Spotlight, Last Melody
스폿라이트 아샤 (AISHA) ver. EVERGLOW (에버글로우) - FIRST|Stone PERFORMANCE, Spotlight, Last Melody
스폿라이트 온다 (ONDA) ver. EVERGLOW (에버글로우) - FIRST|Stone PERFORMANCE, Spotlight, Last Melody
스폿라이트 시현 (SIHYEON) ver. EVERGLOW (에버글로우) - FIRST|Stone PERFORMANCE, Spotlight, Last Melody
문 킴 (Moon Kim) - Its you (그래서 나는 안티팬과 결혼했다 OST)
우예린 (Woo Yerin) - 낙원(楽園) (Paradise) Lyric Video
TWICE - Alcohol-Free
2021.06.07.
에이스 (A.C.E) [SIREN:DAWN] COMEBACK TRAILER -
MONSTA X (몬스타엑스) Photoshoot ‘GAMBLER - Behind The Scenes
미쏭임파서블 EVERGLOW (에버글로우) - FIRST| Last Melody |Stone PERFORMANCE, 스톤 퍼포먼스
N.Flying (엔플라잉) - Moonshot
OuiOui (위위) - D.D. Live Clip
OuiOui (위위) - D.D. Lyric Video
혜이니 (HEYNE) - Good Luck
LYRIC VIDEO GUMMY (거미) - I Wanna Be With You | 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다 OST
EXO 엑소 'Don't fight the feeling' MV -
엔플라잉 (N.Flying) - Moonshot
jungpid(정피트) - still hard to say goodbye(아직 안녕이 힘든)
Ko Hyun Joo (고현주) - Waiting for hope (그날이 오며는 korea ver. (feat. 김나현))
우예린 (Woo Yerin) - 낙원(楽園) (Paradise)
KIM HANKYUL(김한결) - Missing you(그대가 온다)
2021.06.06.
2PM <MUST> Trailer : The Hottest Origin -
Del.Mo (델모) - Cosmic (Prod. Chill Young)
임수 - 봄꽃 (Feat. JAMIE (제이미))
KIM HANKYUL(김한결) - Missing you(그대가 온다)
2021.06.05.
프로미스나인 (fromis_9) - Airplane Mode
BABY BLUE(베이비블루) - I say I love you(그댈 좋아한다구요)