15. 2011.07.15. 13:46:30 Kazuo Ishiguro: Ne engedj el... (2005)

Kazuo Ishiguro: Ne engedj el... (2005)

Különös körülmények között nevelkednek a világtól elzárt magániskola, Hailsham növendékei. Noha minden szempontból kitűnő nevelést kapnak, tanáraik mintha egyszerre tartanának tőlük és szánnák őket. A diákok megtanulják, hogy különlegesnek számítanak, és hogy kiváló egészségük megőrzése nem csupán önmaguk érdeke, hanem a társadalomé is. Ám furcsa módon a külvilágról, melyet majdan szolgálniuk kell, szinte semmit nem tudnak. S ahogy múlnak az évek, az idillinek tetsző elszigeteltségben lassan ráébrednek, hogy az egyre gyakrabban megtapasztalt félreértések, zavaró ellentmondások hátterében sötét titok bújik meg. Az egykori diák, Kathy, harmincas évei elején idézi fel hailshami emlékeit, amikor felbukkan az életében két régi iskolai barátja, Ruth és Tommy. Miközben megújul és megerősödik barátsága Ruthszal, parázsló tinivonzalma Tommy iránt pedig szerelemmé kezd érni, az elfojtott emlékek nyugtalanítóan a felszínre törnek, s a visszatekintés felismerései következtében a barátoknak újra szembe kell nézniük a gyermekkoruk hátterében rejtőző igazsággal, mely egész életüket meghatározza. Ám a drámai őszinteségű szembesülés talán túl későn érkezik el mindhármójuk számára, kapcsolatuk szövevényének szálait már nem bogozhatja szét megnyugtatóan. A "Napok romjai" szerzőjének megtévesztő egyszerűséggel kibontakozó remekműve rendkívüli érzékenységgel tárja elénk a remény és az elfogadás, beletörődés időtlen drámáját. A visszafogott nyelvezet csalóka látszata mögött páratlan érzelmi mélység rejlik, melyet kiaknázva Ishiguro merészen újszerű megközelítésben vizsgálja egy napjainkban igen aktuális társadalmi kérdés erkölcsi szempontjait.

A regény számos nyelven óriási sikert aratott, 2005-ös megjelenését követően rövid időn belül több jelentős irodalmi díjat is elnyert, és a Time magazin beválogatta a száz legjobb angol nyelvű regény közé.

A történet Halisham-ban kezdődik az 1960-as évek végén és 1990-es évek végéig tart. Katy H. és társai egytől egyig különlegesek, akik az angol hagyományoknak megfelelően bentlakásos iskolában tanulnak. Az iskolában szigorú szabályok vannak a kornak megfelelően, így elhagyni sem lehet! Verseket írnak, festenek, rajzolnak, színészkednek, csakúgy, mint egy iskola tanulói. Mikor pedig felnőttek lesznek, elhagyhatják az iskolát és egy tanyákon készülhetnek fel a kinti világra. A regény sokáig csak sejteti, hogy mik is ők valójában, hogy ilyen szabályok vonatkoznak rájuk. Annyi mindenesetre kiderül, hogy egészségesnek kell lenniük, ha szervadományozásra kerülne sor.

A könyv végig természetesnek tekinti az ő állapotukat, néha megpróbálnak kitörni belőle, reménykednek, de elbuknak. Egyszerűen bele törődnek a sorsukba a szereplők. A lélekrajzok jók, érdekesek. A cselekmény időben össze-vissza ugrál, mintha éppen csak velünk beszélgetne a mesélő. Éppen ami eszébe jut, azzal folytatja. A történetet így próbálja meg késleltetni. A történetben végig fent tartja a reményt, hogy talán meg lehet változtatni a dolgokat.

A film a könyvhöz képest

A könyv elolvasása után néztem csak meg a belőle készült filmet. A Ne engedj el! filmet Mark Romanek rendezte. Főszereplők: Carey Mulligan (Kathy) (Tőzsdecápák: A pénz nem alszik, Egy lányról) Keira Knightley (Ruth) (A Karib-tenger kalózai 1,2,3, Doktor Zsivágó Andrew Garfield (Tommy) (Social Network - A közösségi háló) A kazetta - Judy Bridgewater - Dalok sötétedés után - a filmben más szerepet játszik, így téve romantikusabbá a történetet, ezáltal a romantikusan részt a film elejére helyezve. A film elején sok kicsi eltérés tapasztalható, amik nem zavarók. A film a gyerekkort jobban egészebbnek ábrázolja. A film jobban egyértelműsíti Kathy és Tommy viszonyát, Ruth pedig talán még gonoszabb is. A könyvben a főszereplő nem érez akkora ellenszenvet Ruth iránt, mint az olvasó vagy a néző. A film hű párja a könyvnek, talán kicsit romantikusabb, érthetőbb a film. A film sajnos néha maga tesz olyan előre utaló megjegyzéseket, amik csak a könyv végén voltak, így kiszámítható a filmben is a vége.

Pozitív:

Érdekes utópisztikus történet. A könyv, új filmes borítója sokkal jobb, mint az eredeti.

Negatív:

Az író számára az idő nem fontos, ezért a történetet mindenkinek maga kell, hogy összerakja. A filmet megnézne azt mondhatom, hogy elég lett volna csak azt megnézni.

Ajánlás:

Az angol Times szerint "Az évtized legjobb angol nyelvű regénye." Aki szereti az utópisztikus, hátborzongató, szörnyű jövőképeket vagy az angol regényeket azoknak ajánlom. Akik a szerző származása miatt valamilyen japán regényre számítanak azok csalódni fognak, mert ez igazi angol regény, minden velejárójával.

Szerintem: 3.0/5.0

Címkék:

Japán, Kazuo Ishiguro, Ne engedj el, utópisztikus, szörnyű jövőkép, 1960, 1970

Írta: KACS

Aktív közösségi fordítások
The Best Moment To Quit Your Job (2017) 5. rész
58%
Everyone Is There (2020) 1. rész
13.16%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:
MBC 19:15
Second Husband
KBS2 19:50
Red Shoes
KBS1 20:30
The All-Round Wife
KBS2 21:30
Dali and Cocky Prince
jTBC 22:30
Reflection of You
tvN 22:30
Hometown

Legfrissebb videoklipek
2021.10.27.
Inyoung Park (박인영) - I Don’t Need To Say Anything (아무 말도 필요 없어 (Feat. 최희서)) | 당신은 믿지 않겠지만 OST
JOHNY KWONY(조니 쿼니) - AROUND
PREVIEW 박재정 (Parc Jae Jung) - 너의 그 사람 (Im Not Fine)
LUMINOUS(루미너스) - Home alone
Noel(노을) - Unhateable(미워지지가 않아)
SECRET NUMBER(시크릿넘버) - Fire Saturday(불토)
KIMHONGNAM (김홍남) - IM OK, NOT OK (괜찮아 아니야 (Feat. 2INZO))
Lyric Video Stray Kids (스트레이 키즈) - Here Always (승민 of Stray Kids) |갯마을 차차차 OST Part 7|Stone Music+
Aquibird(아키버드) - Tuk Tuk Tuk(툭툭툭) (ICN-EZE ver.)
Aquibird(아키버드) - Tuk Tuk Tuk(툭툭툭) (ICN-GIG ver.)
블루엘크 (Bluelk) - Need U Right Now (Video)
2021.10.26.
ENG SUB ㄷㄷㄷ인터뷰 딘딘 (DINDIN)|딘딘 (DINDIN), 10CM - 이러면 안 될 거 아는데 너 앞에만 서면 나락|Stone INTERVIEW
EPEX (이펙스) - Do 4 Me
Haru Kid - 3, 2, 1 (Feat. DON MALIK)
BOL4(볼빨간사춘기) - Space(너는 내 세상이었어)
BOL4(볼빨간사춘기) - Butterfly Effect(나비효과)
seshin, M3CHVNIC - 1 2 3 4 & air force 1
DreamNote(드림노트) - GHOST
Lee Yejoon(이예준) - Miss You(그리워 그리워)
2NB(투앤비) - What are you doing now?(뭐해) (Special Clip)
ILHO JANG(장일호) - YESTERDAY(어제)
Baek Z Young(백지영) - IF I
나히 (Nahee) - City Drive Lyric Video
초승 (CHOSNG) - 바다
2021.10.25.
In The Live 4K 다비치 (DAVICHI) - 나의 첫사랑 (First Loss)|인더라이브, Stone LIVE, 스톤라이브
NCT 127 엔시티 127 - Favorite (Vampire)
WOO TAE WOON(우태운),IONE(아이원) - You know(알아줘)
LYRIC VIDEO Suji x Yuna (수지유나) - Zizazu
bugAboo(버가부) - bugAboo
fromisoda 프롬이소다 #40 - fromis_9 (프로미스나인)
Onesun(원썬) - 2nd letter (feat. Smoozee, MCRMean) (lyrics ver.)
TPA - Dogecoin
BESWEET(비스윗) - Afterimage
뮤직뱅크 원영 은행장♡ 취임식 비하인드 -
몽니 (MONNI) - 별이었던 너 (you were my star)
Cho Cheong Gyu(조정규) - Rabbit and Liver(토끼와 간) (Lovers of the Red Sky(홍천기) OST Part.8)
2021.10.24.
Coming up Next -
TWICE - Formula of Love: O+T=<3 Opening Trailer
신미도 (SIN MIDO) - 엔트로피 (Entropy)
SHIN YONG JAE(신용재)(2F) - Go Back(고백)
설아 (우주소녀) - Happy Ending is Mine (러브 인 블랙홀 OST)
장필순 (Jang Pillsoon) - 거기, 그대 (Are you there)
Lucia(심규선) - Forest(수피 樹皮)
PRSNT (프레젠트) - 밤사이 (All Night Long)
ROCK Lee Chang Ho (이창호) - Dont forget (잊지말아줘 (Feat. 정수정))
2021.10.23.
민수 - Tell Me (원더우먼 OST)
PARK SEO JIN(박서진) - 흥해라
R&B Jeon Saehan (전세한 (of NETRAUM)) - Last Dance (라스트댕스)
2021.10.22.
검은 태양 OST Part 1 요아리 (Yoari) - Reason
검은 태양 OST Part 3 요아리 (Yoari) - Searching for Reasons Why
FM_1.24 - Talk & Talk
JUNG YUP(정엽) - Look at the Sky
PLUMA(플루마) - Freaky (Feat. Chillin Homie)
Ohwon Lee (진짜사나이) - Thats True (Visualizer)
BALLAD Milkyway - Im still (아직도 난 (With. 명헌))
CLUB AEs (클럽에이스) - Fly Away (Japanese ver.)
CLUB AEs (클럽에이스) - Fly Away (KOR ver.)
Broccoli, you too?(브로콜리너마저) - The Possible(가능성)(feat. Kim Sawol(김사월))
프롬올투휴먼 (from all to human), 웨이브온 커피 (Waveon Coffee) - Say good
2021.10.21.
CHEEZE (치즈) - Our Blue (아는 여자애 X CHEEZE (치즈)) (Back to You X CHEEZE) Live Clip