15. 2011.07.15. 13:46:30 Kazuo Ishiguro: Ne engedj el... (2005)

Kazuo Ishiguro: Ne engedj el... (2005)

Különös körülmények között nevelkednek a világtól elzárt magániskola, Hailsham növendékei. Noha minden szempontból kitűnő nevelést kapnak, tanáraik mintha egyszerre tartanának tőlük és szánnák őket. A diákok megtanulják, hogy különlegesnek számítanak, és hogy kiváló egészségük megőrzése nem csupán önmaguk érdeke, hanem a társadalomé is. Ám furcsa módon a külvilágról, melyet majdan szolgálniuk kell, szinte semmit nem tudnak. S ahogy múlnak az évek, az idillinek tetsző elszigeteltségben lassan ráébrednek, hogy az egyre gyakrabban megtapasztalt félreértések, zavaró ellentmondások hátterében sötét titok bújik meg. Az egykori diák, Kathy, harmincas évei elején idézi fel hailshami emlékeit, amikor felbukkan az életében két régi iskolai barátja, Ruth és Tommy. Miközben megújul és megerősödik barátsága Ruthszal, parázsló tinivonzalma Tommy iránt pedig szerelemmé kezd érni, az elfojtott emlékek nyugtalanítóan a felszínre törnek, s a visszatekintés felismerései következtében a barátoknak újra szembe kell nézniük a gyermekkoruk hátterében rejtőző igazsággal, mely egész életüket meghatározza. Ám a drámai őszinteségű szembesülés talán túl későn érkezik el mindhármójuk számára, kapcsolatuk szövevényének szálait már nem bogozhatja szét megnyugtatóan. A "Napok romjai" szerzőjének megtévesztő egyszerűséggel kibontakozó remekműve rendkívüli érzékenységgel tárja elénk a remény és az elfogadás, beletörődés időtlen drámáját. A visszafogott nyelvezet csalóka látszata mögött páratlan érzelmi mélység rejlik, melyet kiaknázva Ishiguro merészen újszerű megközelítésben vizsgálja egy napjainkban igen aktuális társadalmi kérdés erkölcsi szempontjait.

A regény számos nyelven óriási sikert aratott, 2005-ös megjelenését követően rövid időn belül több jelentős irodalmi díjat is elnyert, és a Time magazin beválogatta a száz legjobb angol nyelvű regény közé.

A történet Halisham-ban kezdődik az 1960-as évek végén és 1990-es évek végéig tart. Katy H. és társai egytől egyig különlegesek, akik az angol hagyományoknak megfelelően bentlakásos iskolában tanulnak. Az iskolában szigorú szabályok vannak a kornak megfelelően, így elhagyni sem lehet! Verseket írnak, festenek, rajzolnak, színészkednek, csakúgy, mint egy iskola tanulói. Mikor pedig felnőttek lesznek, elhagyhatják az iskolát és egy tanyákon készülhetnek fel a kinti világra. A regény sokáig csak sejteti, hogy mik is ők valójában, hogy ilyen szabályok vonatkoznak rájuk. Annyi mindenesetre kiderül, hogy egészségesnek kell lenniük, ha szervadományozásra kerülne sor.

A könyv végig természetesnek tekinti az ő állapotukat, néha megpróbálnak kitörni belőle, reménykednek, de elbuknak. Egyszerűen bele törődnek a sorsukba a szereplők. A lélekrajzok jók, érdekesek. A cselekmény időben össze-vissza ugrál, mintha éppen csak velünk beszélgetne a mesélő. Éppen ami eszébe jut, azzal folytatja. A történetet így próbálja meg késleltetni. A történetben végig fent tartja a reményt, hogy talán meg lehet változtatni a dolgokat.

A film a könyvhöz képest

A könyv elolvasása után néztem csak meg a belőle készült filmet. A Ne engedj el! filmet Mark Romanek rendezte. Főszereplők: Carey Mulligan (Kathy) (Tőzsdecápák: A pénz nem alszik, Egy lányról) Keira Knightley (Ruth) (A Karib-tenger kalózai 1,2,3, Doktor Zsivágó Andrew Garfield (Tommy) (Social Network - A közösségi háló) A kazetta - Judy Bridgewater - Dalok sötétedés után - a filmben más szerepet játszik, így téve romantikusabbá a történetet, ezáltal a romantikusan részt a film elejére helyezve. A film elején sok kicsi eltérés tapasztalható, amik nem zavarók. A film a gyerekkort jobban egészebbnek ábrázolja. A film jobban egyértelműsíti Kathy és Tommy viszonyát, Ruth pedig talán még gonoszabb is. A könyvben a főszereplő nem érez akkora ellenszenvet Ruth iránt, mint az olvasó vagy a néző. A film hű párja a könyvnek, talán kicsit romantikusabb, érthetőbb a film. A film sajnos néha maga tesz olyan előre utaló megjegyzéseket, amik csak a könyv végén voltak, így kiszámítható a filmben is a vége.

Pozitív:

Érdekes utópisztikus történet. A könyv, új filmes borítója sokkal jobb, mint az eredeti.

Negatív:

Az író számára az idő nem fontos, ezért a történetet mindenkinek maga kell, hogy összerakja. A filmet megnézne azt mondhatom, hogy elég lett volna csak azt megnézni.

Ajánlás:

Az angol Times szerint "Az évtized legjobb angol nyelvű regénye." Aki szereti az utópisztikus, hátborzongató, szörnyű jövőképeket vagy az angol regényeket azoknak ajánlom. Akik a szerző származása miatt valamilyen japán regényre számítanak azok csalódni fognak, mert ez igazi angol regény, minden velejárójával.

Szerintem: 3.0/5.0

Címkék:

Japán, Kazuo Ishiguro, Ne engedj el, utópisztikus, szörnyű jövőkép, 1960, 1970

Írta: KACS

Aktív közösségi fordítások
The Best Moment To Quit Your Job (2017) 2. rész
72.43%
Everyone Is There (2020) 1. rész
12.08%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:
SBS 08:35
Amor Fati
KBS2 19:50
Man in a Veil
KBS2 19:50
Red Shoes
KBS1 20:30
Be My Dream Family
jTBC 21:00
Monthly Magazine Home
MBC 21:20
On The Verge Of Insanity
tvN 22:30
The Road: Tragedy of One
tvN 22:30
The Tragedy of One

Legfrissebb videoklipek
2021.08.03.
조관우 (Jo Kwan Woo) - 엄마의 노래 (Moms Song)
이로 (IRO) - blahblah Lyric Video
KINDA BLUE,HWA SA(킨다블루,화사) - I can’t make you love me
펀치 (Punch), 매드 클라운 (Mad Clown) - 보고 싶단 말이야 (I Miss You)
Live Clip 마크툽 (MAKTUB) - 쪽빛 황홀 (Indigo Ecstasy, Higher) (Feat.정영은,XenomiX)
DOHU(도후) - overthinking us(생각이 많은 게 문제야)
HOONiYONGi(후니용이) - PPURR(뿌르르) (Performance ver.)
Onesun(원썬) - Diggin da shit(똥퍼) (feat. Diamond tree, MCRMean, DJ Amy)
2021.08.02.
Stray Kids <NOEASY> UNVEIL : TRACK - CHEESE
Golden Child(골든차일드) - Ra Pam Pam
1041 - 우리 헤어지자 (Vocal 김희석) Lyric Video
LOTI - DAILY COLOR (Feat. PLHN, 제이문(Jay Moon)) Lyric Video
ASTRO(아스트로) - After Midnight
LEW (루), Dollarsignpark (스파크) - Selfmade Rockstar
뎁트 (Dept) - Be Okay (Feat. nobody likes you pat, Sonny zero) Lyric Video
Jubël - DUMB (feat. SONNET (손승연)) Duet
Stable (스테이블) - Bubble Bath Lyric Video
MUSM - The Art Of Farewell)이별에 대처하는 자세_ (Feat. Hyelyn(혜린) (Prod. Gong Jun(공준))
SUZANNE (수젠) - Rollercoaster Life
2021.08.01.
Stray Kids - NOEASY Thunderous Trailer Exclusive Clip
황태와 양미리 (Hwangtae and Yangmiri) - So Good (Feat. 윤보미(에이핑크)) Making
ROCOBERRY(로코베리) - THIS CITY(이 도시에는 내가 원하는 게 없어요)
YoonDo(윤도) - Don’t say goodbye(이별이라는말은안돼)
ROCOBERRY(로코베리) - WHAT IS LOVE?(유치한 게 사랑인가요?)
DANCE Benny Char (베니차) - Instagram Girl (Feat. Bob James, PiLO)
2021.07.31.
E SENS (이센스) - Back In Time
Ben (벤) - Looby Loo
LEEWOO (이우) - blind date (소개팅 날)
Ben (벤) - Instead of you (소개받기로 했어)
E SENS (이센스) - SON OF A (그XX아들같이)
MIIII (미) - Not-Boyfriend
LEEWOO, High.D(SONAMOO) - we broke up anyway (어차피 헤어진 사이)
Min Yeon Jae (민연재) - Dont Love Him (Feat. Yoon Min SOO Of Vibe) (그 사람 사랑하지마)
[LOUD:라우드] Behind the Scenes #6 -
CherryB(체리비) - OOTD
빅터 한 (Victor Han) - Not Today
Zeenan - What you gonna do | 악마판사 OST
Zeenan - What you gonna do | 악마판사 OST
적재 - 나도 모르는 사이에 (알고있지만, OST)
[알잘딱 브금] 무더위를 날려버릴 노래|박재범, 청하 (CHUNG HA), ATEEZ (에이티즈), WOODZ (조승연) |Stone Music+ -
SEER (시어) - GRAVITY
Swuin(수인) - KKOIN
2021.07.30.
[지선 ASMR] 잠이 안 와? 그럼 먹으면서 수다 떨자 : ) / eating & talking sound -
M1NU - Dance (Feat. Ted Park) (Prod. Seong Guk(성국))
LOTI - 멍(Paint This World) (Feat. 김뮤지엄 (KIMMUSEUM))
MC.MINZY(MC민지), Boi B, Hangzoo(행주), Xydo, Geegooin(지구인), NUOL, BENKIFF - I say woo! (Remix)
WOOJAE(우재) - Suggestion(철수의 고백)
Baek A Yeon(백아연) - Stay with me(그대를 조금 더)
Jung Seung Hwan(정승환) - Walk home with me(집에 같이 갈래) (Full band Ver.)
크럼프 (CRUMP), 코헤르 (Coherr) - You Too (Prod. DJ Tiz)
2021.07.29.
Tiger JK(타이거JK) - Love Peace(호심술)
니브 (NIve) - I’m Alive Live Clip
[ENG][OST로 보는 슬기로운 의사생활 시즌 2] 조정석 - 좋아좋아, 장범준 - 나는 너 좋아, 이무진 - 비와 당신, 김대명 - 가을 우체국 앞에서 |Stone Music+ -
슬기로운 의사생활 시즌2 OST Part 6 미도와 파라솔 (Mido and Falasol) - 슈퍼스타 (Superstar)
uju(우주), Funk LeBlanc DS - 샤이닝스타 (Shining Star)
5분 PLAYLIST 다시 듣고 싶어지는 - 알함브라 궁전의 추억
UBARE(유발이) - Are you Ok, Mom(엄마, 괜찮아)
KangHuh Dalrim(강허달림) - LOVE
Malo(말로) - Your Dream of July(7월의 꿈)
Park Sae Byul(박새별) - Day and Night(너의 낮과 밤)