15. 2011.07.15. 13:46:30 Kazuo Ishiguro: Ne engedj el... (2005)

Kazuo Ishiguro: Ne engedj el... (2005)

Különös körülmények között nevelkednek a világtól elzárt magániskola, Hailsham növendékei. Noha minden szempontból kitűnő nevelést kapnak, tanáraik mintha egyszerre tartanának tőlük és szánnák őket. A diákok megtanulják, hogy különlegesnek számítanak, és hogy kiváló egészségük megőrzése nem csupán önmaguk érdeke, hanem a társadalomé is. Ám furcsa módon a külvilágról, melyet majdan szolgálniuk kell, szinte semmit nem tudnak. S ahogy múlnak az évek, az idillinek tetsző elszigeteltségben lassan ráébrednek, hogy az egyre gyakrabban megtapasztalt félreértések, zavaró ellentmondások hátterében sötét titok bújik meg. Az egykori diák, Kathy, harmincas évei elején idézi fel hailshami emlékeit, amikor felbukkan az életében két régi iskolai barátja, Ruth és Tommy. Miközben megújul és megerősödik barátsága Ruthszal, parázsló tinivonzalma Tommy iránt pedig szerelemmé kezd érni, az elfojtott emlékek nyugtalanítóan a felszínre törnek, s a visszatekintés felismerései következtében a barátoknak újra szembe kell nézniük a gyermekkoruk hátterében rejtőző igazsággal, mely egész életüket meghatározza. Ám a drámai őszinteségű szembesülés talán túl későn érkezik el mindhármójuk számára, kapcsolatuk szövevényének szálait már nem bogozhatja szét megnyugtatóan. A "Napok romjai" szerzőjének megtévesztő egyszerűséggel kibontakozó remekműve rendkívüli érzékenységgel tárja elénk a remény és az elfogadás, beletörődés időtlen drámáját. A visszafogott nyelvezet csalóka látszata mögött páratlan érzelmi mélység rejlik, melyet kiaknázva Ishiguro merészen újszerű megközelítésben vizsgálja egy napjainkban igen aktuális társadalmi kérdés erkölcsi szempontjait.

A regény számos nyelven óriási sikert aratott, 2005-ös megjelenését követően rövid időn belül több jelentős irodalmi díjat is elnyert, és a Time magazin beválogatta a száz legjobb angol nyelvű regény közé.

A történet Halisham-ban kezdődik az 1960-as évek végén és 1990-es évek végéig tart. Katy H. és társai egytől egyig különlegesek, akik az angol hagyományoknak megfelelően bentlakásos iskolában tanulnak. Az iskolában szigorú szabályok vannak a kornak megfelelően, így elhagyni sem lehet! Verseket írnak, festenek, rajzolnak, színészkednek, csakúgy, mint egy iskola tanulói. Mikor pedig felnőttek lesznek, elhagyhatják az iskolát és egy tanyákon készülhetnek fel a kinti világra. A regény sokáig csak sejteti, hogy mik is ők valójában, hogy ilyen szabályok vonatkoznak rájuk. Annyi mindenesetre kiderül, hogy egészségesnek kell lenniük, ha szervadományozásra kerülne sor.

A könyv végig természetesnek tekinti az ő állapotukat, néha megpróbálnak kitörni belőle, reménykednek, de elbuknak. Egyszerűen bele törődnek a sorsukba a szereplők. A lélekrajzok jók, érdekesek. A cselekmény időben össze-vissza ugrál, mintha éppen csak velünk beszélgetne a mesélő. Éppen ami eszébe jut, azzal folytatja. A történetet így próbálja meg késleltetni. A történetben végig fent tartja a reményt, hogy talán meg lehet változtatni a dolgokat.

A film a könyvhöz képest

A könyv elolvasása után néztem csak meg a belőle készült filmet. A Ne engedj el! filmet Mark Romanek rendezte. Főszereplők: Carey Mulligan (Kathy) (Tőzsdecápák: A pénz nem alszik, Egy lányról) Keira Knightley (Ruth) (A Karib-tenger kalózai 1,2,3, Doktor Zsivágó Andrew Garfield (Tommy) (Social Network - A közösségi háló) A kazetta - Judy Bridgewater - Dalok sötétedés után - a filmben más szerepet játszik, így téve romantikusabbá a történetet, ezáltal a romantikusan részt a film elejére helyezve. A film elején sok kicsi eltérés tapasztalható, amik nem zavarók. A film a gyerekkort jobban egészebbnek ábrázolja. A film jobban egyértelműsíti Kathy és Tommy viszonyát, Ruth pedig talán még gonoszabb is. A könyvben a főszereplő nem érez akkora ellenszenvet Ruth iránt, mint az olvasó vagy a néző. A film hű párja a könyvnek, talán kicsit romantikusabb, érthetőbb a film. A film sajnos néha maga tesz olyan előre utaló megjegyzéseket, amik csak a könyv végén voltak, így kiszámítható a filmben is a vége.

Pozitív:

Érdekes utópisztikus történet. A könyv, új filmes borítója sokkal jobb, mint az eredeti.

Negatív:

Az író számára az idő nem fontos, ezért a történetet mindenkinek maga kell, hogy összerakja. A filmet megnézne azt mondhatom, hogy elég lett volna csak azt megnézni.

Ajánlás:

Az angol Times szerint "Az évtized legjobb angol nyelvű regénye." Aki szereti az utópisztikus, hátborzongató, szörnyű jövőképeket vagy az angol regényeket azoknak ajánlom. Akik a szerző származása miatt valamilyen japán regényre számítanak azok csalódni fognak, mert ez igazi angol regény, minden velejárójával.

Szerintem: 3.0/5.0

Címkék:

Japán, Kazuo Ishiguro, Ne engedj el, utópisztikus, szörnyű jövőkép, 1960, 1970

Írta: KACS

Aktív közösségi fordítások
Tasty Love (2015) 4. rész
67.94%
Tasty Love (2015) 5. rész
48.41%
Tasty Love (2015) 6. rész
61.17%
Socialization – Understanding of Dance (2019) 1. rész
26.31%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:
MBC 07:15
My Wonderful Life
SBS 08:35
Phoenix
KBS2 19:50
Man in a Veil
KBS1 20:30
No Matter What
KBS2 21:30
Cheat on Me, If You Can
MBC 21:30
The Spy Who Loves Me
tvN 22:50
Tale of the Nine Tailed
tvN 22:50
True Beauty

Legfrissebb videoklipek
2020.12.02.
Standing Egg(스탠딩 에그) - reminiscence(어제의 우리들)
틸릿 (Tillit) - No Fake (Feat. Revibe)
[Stone Music+] 나띠 (NATTY)_입덕모먼트|Teddy Bear, 테디베어 -
[Stone Music+] 집중력 향상 수능 필수곡|하현상, 유아, sogumm, 10cm, ASH ISLAND -
[Stone Music PLAYLIST] 권태기를 마주한 우리|SUGA, 에릭남 (Eric Nam), 헤이즈 (Heize), VERIVERY, 리쌍, 정인 -
2020.12.01.
BoA 보아 - Better
ONEUS(원어스) - BBUSYEO(뿌셔)
BlueBEAR (블루베어) - Thank you Lyric Video
VANNER(배너) - FORM(폼)
Gunho(전건호), Taeyeon(방태연) - 2528, 3544 (My phone number is still the same(내 번호 아직 그대로야))
[Stone Music PLAYLIST] HipHop Playlist-1st week of December|가오가이, 우원재,넉살, 프리키, 드렁큰 타이거, 조순영, 릴러말즈 -
Park So Yeon(박소연) - Flower
Mmary (마리) - Fiera
보람 - 그렇게 여기 있을게
Special Clip 정세운 (JEONG SEWOON) - 2021 수능 응원영상
NeD(네드) - TMI
2020.11.30.
[Stone Music PLAYLIST] 11월에 발매된 띵곡 11곡|청하, R3hab, WOODZ (조승연), 창모, 미란이, 먼치맨, Khundi Panda, 머쉬베놈 -
안다은 - 그땐 어렸고 미안했다고 말해
프리키 (Freaky) - Spear + Salute
Kim Hyun Chul(김현철) - Remind Wedding (feat. Joo Hyunmi(주현미))
Kisnue (키스누) - LIFE AFTER 인터뷰
KAI 카이 - 음 (Mmmh)
GOT7 - LAST PIECE
2020.11.29.
BlueBEAR (블루베어) - Thank you
JUNNY(주니) - NEW GIRL (feat. Kid Milli)
Stone Music+ K-POP 뮤비트립|브라운 아이즈 - 점점, K-POP TRIP
[Stone Music PLAYLIST] 덫에 걸린 기분이라면|ATEEZ, TOO, MINO (송민호), NATURE (네이처), 원위 (ONEWE) -
BAE173 - Every little thing is you(모두 너야)
구만 (qman) (9.10000) - 너에게로 (To You)
2020.11.28.
GOT7 - Breath of Love : Last Piece ALBUM SPOILER
TAEYEON テヨン - Sorrow
Mellow Kitchen(멜로우키친) - Autumn Rain(가을비)
NTX TEASER DEBUT NO.4 유비무환(有備無患)_Performance ver -
[Stone Music+] 청하 X ?|CHUNG HA, Dream of You (with R3HAB) -
Stone Music+ 스톤라디오 EP.19 제 인생에도 볕 들 날이 올까요? |창모 (CHANGMO) - 광장동에서
[Stone Music PLAYLIST] 끝이라는 단어를 마주하게 된 우리|에릭남, WOODZ, 블락비, VERIVERY, 프로미스나인 -
2020.11.27.
NCT U 엔시티 유 - Work It
[Stone Music+] 염따_혼자 즐기는 콘서트|살아숨셔 3, Yumdda, 혼서트 -
런치 (LUNCH) - Mr.Santa
SUNYE(선예), JO KWON(조권) - First Page(첫 페이지) (Lyric Video)
UP10TION(업텐션) - Destiny
Merry Cobalt - Star
NIve (니브) - 2easy (ft. 헤이즈 (Heize)) Video
[Stone Music PLAYLIST] 목소리로 이미 드라마 한 편 뚝딱|유아 (오마이걸), 휘인 (Whee In), 해빈 (구구단), 김나영, 하이니 -
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 4th week of November|SOLE, WOOGIE, Hookuo, Myle.D, 모트, Low
디제이티즈 (DJ Tiz), 비즈니즈, 마이노스 (MINOS) - 4 The Luv Of The Game Lyric Video
CHUNG HA (청하) - Dream of You (with R3HAB) Performance Video
Syler - Simple (Feat. Nieah) Prod. Jay Dope
Tamiz(타미즈) - You are dead to me !(절교) (Feat. Taeb2)
2020.11.26.
GOT7 - LAST PIECE TEASER VIDEO #YUGYEOM
[LUCKY TV] EP.64 행운과 함께한 바닐라 스테이지 -
Gwangil Jo(조광일), Brown tigger(브라운티거) - Dead Stock
Han Lee Jae(한이재) - Knock Knock Knock(누구없나요)(Prod. by 영탁)(Feat. 정동원)
2F(Shin Yong Jae(신용재), Kim Won Joo(김원주)) - Autumn Night(2020년 11월 어느 가을밤)(Onetake Ver)
NTX TEASER DEBUT NO.4 유비무환(有備無患)_Drama ver. -
GOT7 - LAST PIECE TEASER VIDEO #BAMBAM
PURPLE KISS(퍼플키스) - My Heart Skip a Beat
젬스톤 (Gemstone) - 바람 불던 밤 (Autumn wind)
[Stone Music+] 청하 (CHUNG HA)_이니셜탐구|Dream of You (with R3HAB) -
[Stone Music+] 미란이 성장일지.zip|VVS (Feat. JUSTHIS) (Prod. GroovyRoom) -