141. 2022.05.31. 22:30:00 Takakura Teru: A disznó dala (1958)

Takakura Teru: A disznó dala (1958)

Kis japán faluban vagyunk, a második világháború előtt. Derék, dolgos férj kerül a szép parasztlánynak, de a fiatalasszonyra a falu földesurának vásik a foga. A férfinak el kell hagynia családját, a városba kerül, feleségét pedig csakhamar eladják egy nyilvános házba. A férj később háborúba megy, és amikor új emberként hazatér a hadifogságból, már tudja, mit kell tennie.

Takakura Teru a modern japán próza egyik legjelentősebb alakja, parlamenti képviselő, a japán haladó mozgalmak tevékeny részese.

Ajánló

Az Európa Könyvkiadónál jelent meg 5000 példányban Wessely László fordításában a kemény kötéses mindössze 46 oldalas könyvecske. A történet 15 kisebb számozott részből áll, amit Molnár Ágnes 4 darab egy oldalas színes illusztrációja díszít. A könyv végén egy rövid, alig egy oldalas életrajz található a szerzőről. A kötetben nem szerepel a mű keletkezése, illetve, hogy milyen nyelvből készült a fordítás, de az orosz fordítás 1953-as.

A történetet Tora-szan feleségének az elbeszéléséből ismerhetjük meg. Ő és férje is szegény családból származott, életük pedig nemcsak a természet időjárásának, hanem a helyi földesúr kénye-kedvének is ki volt szolgáltatva. A családnak akkor volt takarmánya, mikor olcsó volt, s malaca is csak akkor, így nem tudtak egyről a kettőre lépni.

Pozitív:

Rövid összefoglalása egy kilátástalannak tűnő korszaknak.

Negatív:

Nagyon rövid, így sok mindent nem tudott kifejteni az írója.

Ajánlás:

Akiket érdekel a japán paraszti világ története röviden.

Szerintem: 3.0/5.0

Címkék:

Japán, parasztság, női sors, elbeszélés

Írta: kacs

Aktív közösségi fordítások
Jumping Girl (2015) 2. rész
16.2%
Jumping Girl (2015) 3. rész
13.15%
Click, Like, Share (2021) 2. rész
21.8%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden csütörtökön:
MBC 19:15
A Secret House
KBS2 19:50
Golden Mask
KBS1 20:30
Bravo, My Life
KBS2 21:30
If You Wish Upon Me
tvN 22:30
Adamas

Legfrissebb videoklipek
2022.08.17.
KWON EUN BI ( 권은비) - LIGHT ( KPOP Ctzen OST)
BAE173( 비에이이173) - DaSH
nynas - Be-e-e-e
원호 ( WONHO) - Dont hesitate TEASER
LUCY - PLAY( 놀이)
[ -
Lyrics Video BOL4( 볼빨간사춘기) - Workaholic( 워커홀릭)
Lyrics Video BOL4( 볼빨간사춘기) - Stars over me( 별 보러 갈래?)
Lyrics Video Hyo-Shin Park( 박효신) - Memories Resemble Love( 추억은 사랑을 닮아)
Lyrics Video The Stray( 스트레이) - you, you( 너, 너)
예원 ( YEWON) - LOVE DRIVE!
2022.08.16.
-
딘딘 ( DINDIN) - 비 내리던 그날처럼 ( Like that day it rained) ( Feat. 윤명 ( Yoon Myoung))
윤언니 - 그자리에서
R&B Kim Seul Ong( 김슬옹) - BETTER KNOW ( Feat. Louie of Geeks( 루이 of 긱스))
원호 ( WONHO) - Dont hesitate CONCEPT TRAILER
THE BOYZ( 더보이즈) - WHISPER
SONG YUVIN( 송유빈) - Beauty( 미인)( 2022) ( Live Ver.)
Park Boram( 박보람) - When I look at you( 가만히 널 바라보면)
Sojung( 이소정) - The song I loved( 내가 제일 사랑했던 노래)
#Team워너 Original : 뮤 수파싯 ( Mew Suppasit) l 팬들의 질문에 답하다 -
수아 ( 드림캐쳐) - Still with you ( 미남당 OST)
HIP HOP nameAway - love is lie
페임보이 ( FAMEBOY) - TONIGHT Visualizer
Melotic & Lee jiyu( 멜로틱 & 이지유) - Falling Star | 세상은 멜로틱 OST
2022.08.15.
BALLAD YOON WON( 윤원) - In my Room( 내 방안에)
2022.08.14.
UV( 유브이) - 집행유애 ( )
MJ( 써니사이드) - 해바라기 2 ( Duet. 태사비애) ( )
Simple T( 심플티) - 고백하기 좋은 날 ( Feat. 다현) ( )
엄태웅 & 정려원 - Wedding Song | Never Ending Story 네버 엔딩 스토리 OST
ROCK TRICKY( 트리키) - HIGHTEEN MOVIE ( Feat. Owen)
Ha Yea Song( 송하예) - This song( 이 노래)
오마이걸 반하나 ( OH MY GIRL BANHANA) - 사랑이란 건 ( Love is) Special Clip
Lyrics Video P!nUp( 핀업) - IMMM
CityNoise - Copy Cat
이상윤 - 헤매인다
Kid milli( 키드밀리) - 10시41분 ( feat. DSEL)
해피피플 - 그대는( with 김반장)
2022.08.13.
차가운 체리 - 무지개 다리 너머
Owell Mood( 오웰무드) - Lotion ( )
허클베리피 & 수다쟁이( Huckleberry P & Suda) - 애들이 말해 ( 따라해) ( )
Paloalto( 팔로알토) - Fancy ( feat. DEAN & Sway D) ( )
YunB( 윤비) - Runaway, Pt. 1 ( feat. Paloalto) ( )
Soovi( 수비) - Make the Move ( feat. pH-1) ( )
하양수 ( HA YANG SU) - 망망대해 ( All at Sea)
PCDM - Oh My God
[ -
임윤성 - Come and knock ( Guitar Ver.) ( 모범형사2 OST)
BANNI( 반니) - The night in silence( 잠든 밤은 아무 말도)
2022.08.12.
BaekSook( 백숙) ( Baek Z Young( 백지영), Kim Sook( 김숙)) - Its me( 그 여자가 나야) ( BaekSook( 백숙) ver.)
JUNNY - Not About You
NELL( 넬) - Still Sunset
P1Harmony ( 피원하모니) - HARMONY : ZERO IN EPILOGUE
P1Harmony ( 피원하모니) - HARMONY : ZERO IN EPILOGUE
환승연애2 OST Part 1 강승식 ( Kang Seung Sik) ( 빅톤 ( VICTON)) - WHAT IF
TRUSTRUST - Rosemary( 로즈마리 ( 부제: We Know)) ( With Ldy)
IMLAY 'Heart's On Fire ( Feat. Alex Karlsson)' MV -
ATEEZ ( 에이티즈) - Guerrilla
2022.08.11.
Lee Hyori( 이효리) - Happy me from today( 오늘부터 행복한 나) ( Feat. Lee Sangsoon( 이상순))
공기남 - 꿈자리