139. 2022.05.22. 21:00:00 Csang Tien-ji: A bűvös tök (1961)

Csang Tien-ji: A bűvös tök (1961)

Vang Pao, kínai kisdiákról szól a 8-10 éves gyerekeknek való történet. Nagymamája sokszor mesélt neki a bűvös tök varázslatos hatalmáról. – De jó is lenne, ha egyszer engem is szolgálna egy bűvös tök – sóhajtotta, amikor nem sikerült minden úgy, ahogyan ő szerette volna. S íme, nem is oly soká Vang Pao zsebében lapul a tök, kis gazdája parancsaira várva. De lassacskán a tök nemcsak a parancsokat – hanem gazdája legtitkosabb gondolatait is kitalálta. Vang Pao öröme kétségbeeséssé vált, hiszen a bűvös tök szolgálataival még a jól végzett munka édes örömét is elvette tőle. És mennyi kellemetlenség, hazugság miatta otthon és az iskolában! S mire Vang Pao megtalálta a kiutat a kellemetlen helyzetből, lám csak felébredt, s megnyugodva látta, hogy álom volt az egész.

Ajánló

A bukaresti Ifjúsági Könyvkiadónál jelent meg mindössze 2100 példányban a keménykötésű 110 oldalas könyv. A fordítást Szegő György, a 9 teljes oldalas és a két kisebb illusztrációt Angela Balogh készítette. A kötet összesen 27 számozott, kisebb részből áll, ami szinte egyetlen nap eseményeit meséli el.

A történet az iskolás Vang Paoról szól, akit kiskorában a nagymamája mindenféle bűvös tökről szóló mesékkel vált rá, hogy megfürödjön. A fiú sokszor gondolt rá, hogy milyen jó lenne, ha neki is lenne egy olyan bűvös tökje, ami teljesíti minden kívánságát. Akkor többé nem kellene semmiért megszenvednie, elég lenen csak rágondolnia, s máris megkapná.

Egy nap csoda történik vele, mert talál egy ilyen bűvös tököt. Kezdetben nagyon élvezi, hogy semmiért sem kell semmit tennie, mert minden az ölébe pottyan, később viszont mivel mindent megkap már nem tud mit kezdeni a szabadidejével. Megpróbál megszabadulni a bűvös töktől, ami viszont csak még több bajt hoz rá.

Pozitív:

Tanulságos mese kisiskolásoknak, akik akár már önállóan is el tudnak olvasni egy részt, amelyek csupán néhány oldalasok.

Negatív:

Egyszerű történet, kiszámítható cselekmény.

Ajánlás:

Kisiskolásoknak tanulságos olvasmány, idősebbeknek két órás könnyed kikapcsolódás.

Szerintem: 3.5/5.0

Címkék:

Kína, kínai mese, városi legenda, fantasztikus irodalom, kisiskolásoknak

Írta: kacs

Aktív közösségi fordítások
Jumping Girl (2015) 2. rész
16.03%
Jumping Girl (2015) 3. rész
13.15%
Click, Like, Share (2021) 2. rész
19.33%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:
MBC 19:15
A Secret House
MBC 19:15
Second Husband
KBS2 19:50
Golden Mask
KBS1 20:30
Bravo, My Life
KBS2 21:30
Jinx's Lover
tvN 22:30
Eve
jTBC 22:30
Insider

Legfrissebb videoklipek
2022.06.29.
KANG HARU( 강하루) - Thank you( 그대, 고마웠어요) ( Nth Romance( N번째 연애)) ( Live Ver.)
Bandage( 밴디지) - Remember( 하늘품)
권디엘( iamdl) - 머리카락 ( Hair Style) ( Feat. DON MALIK, 장한나)
KANG HARU( 강하루) - Dream-like Day( 꿈만 같은 날) ( Live Ver.)
STATION 영준 X 이예준 - 혼잣말이 많아졌어 ( Cause You) ( Prod. 강타 ( KANGTA))
KWON EUN BI( 권은비) - Oh My Boy
Lyrics Video BIBI( 비비) - Maybe if( 우리가 헤어져야 했던 이유)
Lyrics Video BOL4( 볼빨간사춘기) - Fight Day( 싸운날)
Lyrics Video BOL4( 볼빨간사춘기) - Blue
Lyrics Video CHEEZE( 치즈) - Never Loved This Way Before( 이렇게 좋아해 본 적이 없어요)
PARK JANG HYUN( 박장현) - missing you( 그리워)
A.TRAIN ( 에이트레인) - 줘도 안 가질 보물 ( 500000km NF SONATA)
2022.06.28.
MONSTA X 몬스타엑스 - Whispers in the Dark
OHMYGIRL 효정, 아린 X IVE 장원영, 이서 X CRAVITY 세림, 정모 - BLUE & BLACK
HYOJUNG( 효정), ARIN( 아린), JANGWONYOUNG( 장원영), LEESEO( 이서), SERIM( 세림), JUNGMO( 정모) - BLUE & BLACK
ROZY( 로지) - TO THE SEA( 바다 가자)
Special Clip A+B - Come Close( 하나 둘 셋) ( Live ver.)
HIP HOP Young Prada - Big Bang ( Feat. Rei)
백예슬 - 그냥 편한 사이라도
D.Van - Domino
D.Van - GENESIS
D.Van - Hi, Sun( 안녕, 해야)
fromis_9 ( 프로미스나인) #Stay_This_Way with #TWICE #NAYEON -
fromis_9 ( 프로미스나인) - Stay This Way
Dust Funk - Cosmic breeze ( Slow life house Remix)
Kisnue ( 키스누) - Ungodly Hour Visualizer
2022.06.27.
TEASER OHMYGIRL 효정, 아린 X IVE 장원영, 이서 X CRAVITY 세림, 정모 - BLUE & BLACK
Yen( 옌) - Im Falling For You( 너 하나만 사랑해) ( Feat. HWIHYUN( 휘현))
희형제 - 세상 가장 아름다운 여행
Coogie( 쿠기) - Alone ( Feat. LeeHi( 이하이))
유정 ( YooJung) ( OnlyOneOf) - begin
[INTERVIEW] WARNER MUSIC INTERVIEW :: SEO IN GUK ( 서인국) -
희형제 - 세상 가장 아름다운 여행 Lyric Video
FC TROTQUEENS( FC트롯퀸즈) - For The Victory( 승리를 위하여)
2022.06.26.
How to enjoy ♭form with Xdinary Heroes -
[금주의 노래] -
1%( 원퍼센트) - Haaappy
뎁트 - Umbrella ( Feat. Ashley Alisha, Julian Rose) Lyric Video
뎁트 - In the Rain ( Feat. Kelsey Kuan) Lyric Video
2022.06.25.
샘김 ( Sam Kim) - For You ( 클리닝 업 OST)
Onestar( 임한별) - On A Rainy Night( 비가 오는 밤이면)
유회승 ( 엔플라잉) - Fight On ( 닥터로이어 OST Part.3)
R&B BRANDY( 브랜디) - Stay with me
- Up!|DOUBLAST|Stone Music+
Lyrics Video YEWON( 정예원), WOOJAE( 우재) - My youth is( 다섯 번째 여름)
이짜나언짜나 ( EZUZ) - 빵댕이 흔들어라 ( Twerk it)
R&B PINWHEEL - SMOKE
Syn ( 씬) - 3am Lyric Video
2022.06.24.
HIP HOP LOGI( 로기) - Erase You( 지워야만 해)
Lyrics Video Boa Kim( 김보아) - unicorn
Han Dong Geun( 한동근) - such a man( 이런 남자) ( SPECIAL LIVE)
Boa Kim( 김보아) - unicorn
aespa 에스파 'Life's Too Short ( English Ver.)' MV -
HIP HOP 차유진( Eugene Cha) - NBA ( Feat. 최은서) ( Prod. Kris Main)
데일로그 ( Dailog) - Everything, You
2022.06.23.
PALETTE LIVE 4K 조유리 ( JO YURI) - Opening|팔레트 라이브, Op.22 Y-Waltz : in Major, Stone LIVE
JUNNY - Color Me ( Feat. CHUNG HA( 청하))
임윤성 - Howling ( 인사이더 OST)
LEE MU JIN( 이무진) - Reference( 참고사항) ( Latte( 라떼) Ver.)
NAYEON - POP!