137. 2022.05.08. 14:30:00 Thai közmondások - Maróczy Magda (Szerk.) (2001)

Thai közmondások - Maróczy Magda (Szerk.) (2001)

A közmondásokban évszázadok bölcsessége sűrűsödik, amelyet szájhagyomány révén őriztek meg és adtak tovább az emberek az egész világon nemzedékről nemzedékre.
Az itt közreadott közmondások egy része tipikusan thaiföldi, mert tigrisekről, krokodilokról, elefántokról, lótuszvirágról, bambuszról van bennük szó, más részük azonban hasonló más országok közmondásaihoz. Ez nem meglepő, hiszen az emberi természet, gondolkodásmód és viselkedés az egész világon hasonló.

Ajánló

A Gazella Könyvkiadónál jelent meg a mindössze 32 oldalas puha kötésű könyvecske. Összesen tíz fekete-fehér fényképet, egy rajzot és négy színes fényképet tartalmaz. A kötetet Maróczy Magda fordította és szerkesztette. A közmondás gyűjtemény megjelenését Chalermpon Akeuru, a Thaiföldi Királyság magyarországi nagykövete, Pisit Pichitmarn első titkár és Achara Luprasong első tiktkárkisasszony tette lehetővé.

A könyv összesen száz közmondást tartalmaz, amely magyar nyelven, thai írással és thai kiejtés szerint is olvasható. Minden közmondáshoz tartozik egy rövidebb magyarázat, sőt több is párhuzamba van állítva magyar, római vagy éppen francia közmondással.

Pozitív:

Változatos thai közmondások magyarázatokkal és magyar megfelelőikkel.

Negatív:

Túl kevés közmondás, még a Kelet Kiadónál megjelent ázsiai közmondások sorozatnál is kevesebb. Fényképeknél hiányzik, hogy mi látható rajtuk.

Ajánlás:

Akik szeretnének kevesebb mint fél óra alatt megismerkedni a thai közmondásokkal.

Szerintem: 3.0/5.0

Címkék:

Thaiföld, közmondások, Sziám, bölcsességek

Írta: kacs

Aktív közösségi fordítások
Jumping Girl (2015) 1. rész
70.04%
Jumping Girl (2015) 2. rész
8.19%
Jumping Girl (2015) 3. rész
13.15%
Click, Like, Share (2021) 1. rész
30.77%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:
MBC 19:15
A Secret House
MBC 19:15
Second Husband
KBS2 19:50
Golden Mask
KBS1 20:30
Bravo, My Life
KBS2 21:30
Love All Play
KBS2 22:30
Bloody Heart
tvN 22:30
Eve
jTBC 22:30
Green Mother's Club

Legfrissebb videoklipek
2022.05.25.
Ye-A( 예아) - Up N Down
Oh Se Jun( 오세준) - Min
NINE9( 나인) - Dont hate my love( 나의 사랑을 미워하지 말아요)
Kiroy Y( 양정승) - We broke up( 헤어지고)
Ye-A( 예아) - Up N Down ( Dance ver.)
All you can eat( 무한리필) - All you can eat( 무한리필)
정경 - 11시 클래식
jungpid( 정피트) - Just pass by pretending you dont see me( 지나가 줘요)
Red tracksuit( 빨간추리닝) - Red tracksuit( 빨간추리닝)
2022.05.24.
Paloalto( 팔로알토) - Pina Colada( 피나콜라다) ( feat. Owell Mood & OLNL) ( Offical )
Yoon Shi-yoon( 윤시윤) - awake from sleep( 잠이 깨면) ( Offical )
붉은 단심 OST Part 4 청하 ( CHUNG HA) - 새벽에 핀 별 하나 ( A Star in the dawn)
ROCK SOONHO ( 순호) - Convey ones feelings ( 마음을 전할게)
Pink Sweat$, P1Harmony ( 피원하모니) - Gotta Get Back TEASER
ONEW オンユ - キラキラ
Pink Sweat$, P1Harmony ( 피원하모니) - Gotta Get Back TEASER
[ -
Epitone Project( 에피톤 프로젝트) - bittersweet( 달콤씁쓸한)
R&B Jane B - Your Love
HI Ryang( 하이량) - Song Request( 신청곡)
LIZIN( 리진) - Love Potion
BALLAD WOLF CHILD ( 늑대소녀) - Since When Did We ( 언제부턴가 우리는)
Audio 나훈아 - 애정이 꽃피던 시절
2022.05.23.
몬채널B EP.301 DAY1 LOVE - Behind The Scenes
BoA ( 보아) - 안개 | M OST ( Offical )
Paloalto ( 팔로알토), Evo - Seoul ( 서울) ( Offical )
Miichi - ‘Bad Day’ teaser
루시드폴 ( Lucid Fall) - 사피엔스( Sapiens) Lyric Video
LUNARSOLAR( 루나솔라) - Do you wanna get down
-
Seung Guk Lee( 승국이) - Check you!( 검문할게요) ( Drama ver.)
Seung Guk Lee( 승국이) - Check you!( 검문할게요) ( Lip ver.)
2022.05.22.
Lee Seung-hwan ( 이승환) - Hello Schoolgirl:Happily Ever After ( 순정만화:Happily Ever After)
Paloalto ( 팔로알토) - Joy ( feat. Ted Park) ( Offical )
COMING SOON 아이브 안유진 ( IVE AN YUJIN) - 2022 GATORADE X STARSHIP CAMPAIGN
허지 ( Huh Jee) - Vacay Lyric Video
BoA ボア - The Greatest
2022.05.21.
The Real Group, 이문세 - Song From The Snow ( Sung By 이문세 & The Real Group) | Bet On My Disco OST
Paloalto ( 팔로알토) - Victories ( Offical )
LUMINOUS( 루미너스) - Wish You Were Here
Jeong Eun Ji( 정은지) - Meet him among them( 그 중에 그대를 만나) ( Lyric Video)
- 비켜
CROSSOVER nalda ( 날다) - simchung nalda ( 심청 날다)
In The Live 4K 보라미유 ( Boramiyu) - 느낌대로|인더라이브, Stone LIVE
AVOKID ( 에이보키드) - Over You Lyric Video
2022.05.20.
Eun Ho( 은호) - Thats how I am( 그래, 내가 그렇지 뭐)
Na Yoon Kwon( 나윤권) - 10분 거리인데
Eun Ho( 은호) - Fade Out( 사라져가)
Eun Ho( 은호) - resonance( 여운)
Poodle Couple( 푸들커플) - SecomDalcom( 새콤달콤)
Bbenjil Bbenjil( 뺀질뺀질) - Bbenjil Bbenjil( 뺀질뺀질)
Eun Ho( 은호) - AGASONG( 아가송)
Glody( 글로디) - Party Anthem ( Feat. Addie Nicole, Kimchi James)
Glody( 글로디) - Your Love ( Feat. ColombeS Ran)
Eun Ho( 은호) - YOUR WORLD IS( 너의 세계는)
Han Seunghui( 한승희) - Calling You( 이제와 무슨 소용 있겠냐고)
Eun Ho( 은호) - BOX( 상자)
[몬채널][B] EP.300 HAPPY MONSTA X DAY♡ -
Paloalto ( 팔로알토) - Home ( Offical )
Tacopy, 박용준 - Sun Rising Day ( 해뜰날) ( Remake) | Reversal of Fortune ( 위대한 유산) OST