130. 2022.01.09. 12:00:00 Kavabata Jaszunari: A tó (1978)

Kavabata Jaszunari: A tó (1978)

Kavabata Jaszunari Nobel-díjas japán író az ötvenes évek derekán, röviddel a Hóország világsikere után írta A tó című kisregényét.

A történet hőse, Ginpei, a szépség megszállottja, az elérhetetlen boldogság után vágyik. Kitaszítottnak érzi magát az erős és szép emberek közül, és gyökértelenül sodródik a bűn, a züllés útján.

Ginpei nem megrögzött bűnöző, hanem saját rögeszméi és a körülmények áldozata. A valóság és a képzelet között vergődve, a megtalálhatatlan boldogságot keresi. Az író nagy emberi részvéttel és nagy művészettel rajzolja meg esendő hősének szenvedélyes szerelmeit és széthulló világát.

Ajánló

Az Európa Könyvkiadó Modern Könyvtár sorozatában jelent meg 11 000 példányban Göncz Árpád fordításában a 126 oldalas könyv. Az utószót Kárig Sára írta, a japán eredetivel Yamaji Masaori (1944-) vette egybe, aki ekkor az az ELTE Kínai és Kelet-ázsiai Tanszék japán lektora volt. A könyv két szinte két egyforma hosszúságú fejezetből áll, amit az utószó zár le.

A történetvezetés nem szokványos, a valóság folyamatosan keveredik a főszereplő, volt tanár, Momoi Ginpei emlékeivel, képzeletével és furcsa gondolataival. A könyvben két nagyobb történetet ismerhetünk meg. Az egyikben a tanárt elbocsátották állásából, mert viszonyt kezdett egy tizenéves diáklánnyal, míg a másikban egy hetvenötéves éves férfi él együtt egy már öregnek számító húszéves nővel. A két történet szereplője pedig keresztezik egymást útjait, annak ellenére, hogy valójában soha nem találkoznak.

A második rész Ginpeire fókuszál, amiben megismerhetjük gyermekkorát, korábbi félelmeit, s talán választ kapunk arra is, hogy miért vált ilyen emberré vagy talán csak egy átlagos, szerencsétlen emberről van szó? A könyv végére nagyjából minden megtudunk, viszont nekünk kell összerakni a történetet.

Pozitív:

Fájdalmas lélektani elégia naturalista módon ábrázolva.

Negatív:

A könyv első fele nehezen követhető, a szereplők ellenszenvesek.

Ajánlás:

Akik szeretnének elmerülni egy rövid időre egy fájdalmas lélektani regényben, hogy utána sokáig gondolkodjanak rajta.

Szerintem: 3.5/5.0

Címkék:

Japán, lélektani elégia, naturalista, diák-tanár szerelem

Írta: kacs

Aktív közösségi fordítások
Jumping Girl (2015) 1. rész
70.04%
Jumping Girl (2015) 2. rész
8.19%
Jumping Girl (2015) 3. rész
13.15%
Click, Like, Share (2021) 1. rész
30.77%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:
MBC 19:15
A Secret House
MBC 19:15
Second Husband
KBS2 19:50
Golden Mask
KBS1 20:30
Bravo, My Life
KBS2 21:30
Love All Play
KBS2 22:30
Bloody Heart
tvN 22:30
Eve
jTBC 22:30
Green Mother's Club

Legfrissebb videoklipek
2022.05.24.
붉은 단심 OST Part 4 청하 ( CHUNG HA) - 새벽에 핀 별 하나 ( A Star in the dawn)
Pink Sweat$, P1Harmony ( 피원하모니) - Gotta Get Back TEASER
ONEW オンユ - キラキラ
Pink Sweat$, P1Harmony ( 피원하모니) - Gotta Get Back TEASER
Epitone Project( 에피톤 프로젝트) - bittersweet( 달콤씁쓸한)
HI Ryang( 하이량) - Song Request( 신청곡)
LIZIN( 리진) - Love Potion
2022.05.23.
몬채널B EP.301 DAY1 LOVE - Behind The Scenes
BoA ( 보아) - 안개 | M OST ( Offical )
Paloalto ( 팔로알토), Evo - Seoul ( 서울) ( Offical )
Miichi - ‘Bad Day’ teaser
루시드폴 ( Lucid Fall) - 사피엔스( Sapiens) Lyric Video
LUNARSOLAR( 루나솔라) - Do you wanna get down
-
Seung Guk Lee( 승국이) - Check you!( 검문할게요) ( Drama ver.)
Seung Guk Lee( 승국이) - Check you!( 검문할게요) ( Lip ver.)
2022.05.22.
Lee Seung-hwan ( 이승환) - Hello Schoolgirl:Happily Ever After ( 순정만화:Happily Ever After)
Paloalto ( 팔로알토) - Joy ( feat. Ted Park) ( Offical )
COMING SOON 아이브 안유진 ( IVE AN YUJIN) - 2022 GATORADE X STARSHIP CAMPAIGN
허지 ( Huh Jee) - Vacay Lyric Video
BoA ボア - The Greatest
2022.05.21.
The Real Group, 이문세 - Song From The Snow ( Sung By 이문세 & The Real Group) | Bet On My Disco OST
Paloalto ( 팔로알토) - Victories ( Offical )
LUMINOUS( 루미너스) - Wish You Were Here
Jeong Eun Ji( 정은지) - Meet him among them( 그 중에 그대를 만나) ( Lyric Video)
- 비켜
CROSSOVER nalda ( 날다) - simchung nalda ( 심청 날다)
In The Live 4K 보라미유 ( Boramiyu) - 느낌대로|인더라이브, Stone LIVE
AVOKID ( 에이보키드) - Over You Lyric Video
2022.05.20.
Eun Ho( 은호) - Thats how I am( 그래, 내가 그렇지 뭐)
Na Yoon Kwon( 나윤권) - 10분 거리인데
Eun Ho( 은호) - Fade Out( 사라져가)
Eun Ho( 은호) - resonance( 여운)
Poodle Couple( 푸들커플) - SecomDalcom( 새콤달콤)
Bbenjil Bbenjil( 뺀질뺀질) - Bbenjil Bbenjil( 뺀질뺀질)
Eun Ho( 은호) - AGASONG( 아가송)
Glody( 글로디) - Party Anthem ( Feat. Addie Nicole, Kimchi James)
Glody( 글로디) - Your Love ( Feat. ColombeS Ran)
Eun Ho( 은호) - YOUR WORLD IS( 너의 세계는)
Han Seunghui( 한승희) - Calling You( 이제와 무슨 소용 있겠냐고)
Eun Ho( 은호) - BOX( 상자)
[몬채널][B] EP.300 HAPPY MONSTA X DAY♡ -
Paloalto ( 팔로알토) - Home ( Offical )
Tacopy, 박용준 - Sun Rising Day ( 해뜰날) ( Remake) | Reversal of Fortune ( 위대한 유산) OST
- 눈에 넣어도, 개작실|Dangerous INTERVIEW| Stone INTERVIEW
ONEWE( 원위) - Roommate( 룸메이트)
Jeong Eun Ji( 정은지) - Meet him among them( 그 중에 그대를 만나)
지플랫 ( Z.flat) - 춤
Lyrics Video Roaram( 조아람) - Could Be You( 너였을까)
TRILLA GANG( 트릴라 갱), Walo( 왈로), Ssup, Kool Aid, Okla huka, TAKUWA( 타쿠와) - ANOTHER LEVEL ( prod. by 원썬)
HIPHOP LOGI( 로기) - Fix Me ( 내가 아닌 것처럼)
[PLAYLIST] -
Lyrics Video Kim RyeoWon( 김려원) - No More Love( 사랑안할래)
KIM SAEBYEOK ( 김새벽) - Poem At The End Of Spring ( 어떤 봄 끝의 시)
KIM DONGHYUN( 김동현) - End of the day( 하루의 끝에) ( 네이버 웹툰 이제야 연애 OST Part.1) ( 김동현 Live Clip ver.)
2022.05.19.
Sway D ( 스웨이디) - G-Shock ( Offical )
Ryu ( 류) - The Present ( 선물) ( Offical ) | Last Present ( 선물) OST
Ikki ( 이끼) - Be there Lyric Video
R&B Komah Jay ( 코마제이) - DRAMA ( Feat. FR:EDEN)
YLN Foreign ( 이정운) - Mr. FOSHO ( feat. OXYNOVA, Polodared, KHAN)