1952, Francia Indokína. A tizennyolc éves, félig francia, félig vietnami lány, Nicole a születése pillanatától fogva gyönyörű nővére árnyékában él. Miután apjuk fontos kormányzati állást kap, a lányaira bízza a családi selyemkereskedelmet. Ám Nicole csak egy elhagyatott kis selyemboltot kap a vietnami negyedben, amely tele van ellenállókkal, akik akár erőszakkal is véget akarnak vetni a francia fennhatóságnak.

Nicole életében először szembesül azzal, mennyire korrupt a gyarmatosító hatalom, és hogy a saját családja is részt vesz a piszkos ügyletekben. A lány elveszti bizalmát a családja iránt, két világ között őrlődik. Mindeközben megismerkedik egy elbűvölő amerikai selyemkereskedővel, azzal a férfival, akiről mindig is álmodozott. De vajon bízhat-e benne egy olyan világban, ahol senki sem az, akinek látszik?

A teaültetvényes felesége nagy sikerű regény szerzője ezúttal sem okoz csalódást az olvasóknak: izgalmas, fordulatos cselekmény, színes leírások, amelyek festőien mutatják be a vietnami tájat és Hanoi nyüzsgő utcáit, ahol az utcai árusok fennhangon kínálják portékájukat, bambuszkalitkákban kanárik énekelnek, és a levegőt betölti a gyömbér illata.

Lebilincselő új regény A teaültetvényes felesége írójának tollából!

Ajánló

A 365 oldalas keménykötésű könyv a Tericum Kiadónál jelent meg Novák Petra fordításban. A könyv elején néhány oldalon áttekinthetjük Vietnam rövid történetét, majd következik egy térkép a korabeli országról. A rövid előszó után – ami valójában egy fontos esemény, ami többször is visszatér a regény folyamán – négy részre van tagolva a könyv, ami pedig összesen 41 fejezetet és egy epilógust tartalmaz.

A részek címekkel és évvel és hónappal jelöltek. A történetet végig a fiatal, naiv, 18 éves Nicole, a félig francia, félig vietnámi szemszögéből ismerhetjük meg, de mint kívülálló. A vietnami helyszín leírása szépen kidolgozott, a történetvezetés általában lineáris, amit néha megszakítanak Nicole gyerekkori emlékeinek a felidézése.

Nicole tizennyolcadik születésnapján a nővére, Sylvie bemutatja az orosz-amerikai Marknak, aki iránt egyből elkezd vonzódni az ártatlan immár felnőtt nő. Elkezdenek francia módra randizni, majd egy összejövetelen Nicole tanúja lesz egy gyilkosságnak és közben szerelmi csalódás is éri. Egyetlen mentsvára marad, az apja által adott kicsi selyemkereskedés a vietnámi negyedben, ahol pedig vietnámiként viselkedik. A regény során Nicole-t végigkíséri a kettős identitása, hogy félig vietnámi és félig francia, külsőre viszont vietnáminak néz ki, miközben nővére franciának, továbbá a gyerekkoruktól végig jelenlévő testvérek közötti rivalizálás, ugyanis nővére is szemet vetett választottjára.

Pozitív:

A vietnámi helyszínek színes, élénk leírása. Az 1950-es évek Vietnamjának a bemutatása a gyarmatosító franciák és a kommunista vietnámiak szemszögéből.

Negatív:

A szereplők jellemrajza nagyon gyenge lábakon áll, párbeszédjeik többsége csak kitölti a történetmesélés közti szüneteket. Kötelező "romantikus filmes" jelenetek, amelyekből a kevesebb, de kidogozottabb több lett volna.

Ajánlás:

Akiket érdekel az 1950-es éveken játszódó átlagos romantikus regény, ami Vietnámban játszódik.

Szerintem: 3/5.0

Címkék:

Vietnam, 1952, 1953, 1954, félvér, szerelem, háború

Írta: kacs