123. 2021.12.04. 22:00:00 Bruno Frei: Vietnami tavasz (1961)

Bruno Frei: Vietnami tavasz (1961)

Vietnam hosszú évtizedekig francia gyarmat volt. Az ősi kultúrájú, ásványi kincsekben gazdag, buja növényzetű trópusi országot kifosztotta, koldussá tette a gyarmati uralom. Lakói sohasem törődtek bele a gyarmati elnyomásba, s hosszú, súlyos küzdelmet vívtak felszabadulásukért. Az elkeseredett harcot végül is győzelem koronázta Dien Bien Phunál; vietnami nép a hadsereg döntő csapást mért a francia expedíciós hadtestre. A franciák rákényszerültek, hogy kivonuljanak Észak-Vietnamból. De kettészakították az országot, s az amerikaiak segítségével – sőt fenn hatósága alatt – zsarnoki terroruralmat honosítottak meg Dél-Vietnamban.

Ilyen előzmények után alakult meg a Vietnami Népköztársaság. A "Vietnami tavasz" szerzője, Bruno Frei elviszi az olvasót ennek az érdekes országnak a fővárosába, Hanoiba, ahol éppen megkezdődött a tavasz ünnepe, Megismerjük könyvéből Vietnam legszebb tájait, a Sárkány-öblöt, a majmok lakta őserdőket, a kis erdei falvakat, a forgalmas tengeri kikötőket és a messze földön híres antracitbányák vidékét.

Megismerkedünk volt partizánokkal, akik most bányát igazgatnak, városokat építenek újjá, termelőszövetkezeteket szerveznek; munkásokkal, akik életük kockáztatásával mentették a franciák elöl az üzemet, a nyersanyagot: falusi asszonyokkal, akik most szövetkezetet vezetnek: újságírókkal, dalnokokkal, párttitkárokkal...

Rövid kis riportjaiban Bruno Frei nagyszerűen érzékelteti, hogyan emelkedik ki ez az ország a romokból és az elmaradottságból, milyen nehézségek kel küzd, mit épített már eddig, s milyen terheket ró rá az áldatlan kettészakítottság.

Hogyan győzhette le a legprimitívebb fegyvere kel harcba induló partizán sereg az állig fölfegyverzett francia gyarmati had sereget? Milyen a vietnami kommunisták munkastílusa? Hogyan alakul a szövetkezeti parasztság élete? Minderre, s még sok fontos és érdekes kérdésre választ kapunk Frei, szép képekkel illusztrált riportkönyvéből.

Ajánló

A Kossuth Könyvkiadónál jelent meg ötezer-kétszáz példányban a 114 oldalas mű, amelyet Győri Pálné fordított magyar nyelvre. A könyv a kifejezetten a magyar kiadáshoz készült szerző előszavával kezdődik, amit tizennégy címes fejezetet követ. A könyv 16 oldalnyi fekete-fehér fényképet tartalmaz.

A könyvből megtudhatjuk, hogy a vietnámi nők miért lakkozták feketére a fogukat, hogy 60 nemzeti kisebbség lakta az országot 1959-ben. A szerző többször hivatkozik Fritz Jensenre (1903-1955), aki 1954-ben interjút készített Ho Si Minh-nel a Vietnámi Demokratikus Köztársaság elnökével és miniszterelnökével.

Az osztrák származású szerző ellátogatott a haiphongi állami cementgyárba, a hong gay-i szénkikötőbe, amely útja során két magyar mérnökkel találkozott. Elutazik a romjaiból föltámadt Thai Nguye-be, a viet bac-i faluba, meglátogatja az 1959-ben megnyitott Központi Forradalmi Múzeumot, bejárja Hanoit, ahol egy kávéházban elbeszélget cipőboltossal, hogy ő hogyan látja a kommunizmust.

Pozitív:

Néhány érdekesség Vietnámról. Rövid.

Negatív:

Ha csak előszóban lett volna kommunista propaganda, már az is bőven sok lett volna. A túltolt propaganda nélkül körülbelül ötven oldalas lenne a könyv.

Ajánlás:

Akik még nem olvastak kommunista propaganda könyvet útivázlatoknak álcázva.

Szerintem: 2.0/5.0

Címkék:

Vietnam, Észak-Vietnam, Vietnámi Demokratikus Köztársaság, osztrák szerző

Írta: kacs

Aktív közösségi fordítások
Jumping Girl (2015) 1. rész
71.77%
Jumping Girl (2015) 2. rész
8.19%
Jumping Girl (2015) 3. rész
13.15%
Click, Like, Share (2021) 1. rész
30.77%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden csütörtökön:
MBC 19:15
A Secret House
MBC 19:15
Second Husband
KBS2 19:50
Golden Mask
KBS1 20:30
Bravo, My Life
KBS2 21:30
Love All Play
KBS2 22:30
Bloody Heart
tvN 22:30
Eve
jTBC 22:30
Green Mother's Club

Legfrissebb videoklipek
2022.05.25.
GIRIBOY( 기리보이) - Water( 물)
GIRIBOY( 기리보이) - Issu du Feu( 불로부터)
HAN SEUNG YUN( 한승윤) - Marry ME( 봄날의 캐럴)
YuA ( 한유아) - I Like That ( Full Ver.)
소년비행 OST 김예지 ( KIM YEJI) - Save Me
Lyrics Video BOL4( 볼빨간사춘기) - To My Youth( 나의 사춘기에게)
Lyrics Video Sung Si Kyung( 성시경) - Every moment of you( 너의 모든 순간)
Lyrics Video 10CM - Drawer( 서랍)
Lyrics Video Grizzly( 그리즐리) - Beige coat
오반( OVAN) - 지금 난( Do I Do)
Lyrics Video SUZY( 수지), Kang Seungwon( 강승원) - Because I Love You( 널 사랑하니까)
BVNDIT ( 밴디트) - VENOM
Ye-A( 예아) - Up N Down
Oh Se Jun( 오세준) - Min
NINE9( 나인) - Dont hate my love( 나의 사랑을 미워하지 말아요)
Kiroy Y( 양정승) - We broke up( 헤어지고)
Ye-A( 예아) - Up N Down ( Dance ver.)
All you can eat( 무한리필) - All you can eat( 무한리필)
정경 - 11시 클래식
jungpid( 정피트) - Just pass by pretending you dont see me( 지나가 줘요)
Red tracksuit( 빨간추리닝) - Red tracksuit( 빨간추리닝)
2022.05.24.
Paloalto( 팔로알토) - Pina Colada( 피나콜라다) ( feat. Owell Mood & OLNL) ( Offical )
Yoon Shi-yoon( 윤시윤) - awake from sleep( 잠이 깨면) ( Offical )
붉은 단심 OST Part 4 청하 ( CHUNG HA) - 새벽에 핀 별 하나 ( A Star in the dawn)
ROCK SOONHO ( 순호) - Convey ones feelings ( 마음을 전할게)
Pink Sweat$, P1Harmony ( 피원하모니) - Gotta Get Back TEASER
ONEW オンユ - キラキラ
Pink Sweat$, P1Harmony ( 피원하모니) - Gotta Get Back TEASER
[ -
Epitone Project( 에피톤 프로젝트) - bittersweet( 달콤씁쓸한)
R&B Jane B - Your Love
HI Ryang( 하이량) - Song Request( 신청곡)
LIZIN( 리진) - Love Potion
BALLAD WOLF CHILD ( 늑대소녀) - Since When Did We ( 언제부턴가 우리는)
Audio 나훈아 - 애정이 꽃피던 시절
2022.05.23.
몬채널B EP.301 DAY1 LOVE - Behind The Scenes
BoA ( 보아) - 안개 | M OST ( Offical )
Paloalto ( 팔로알토), Evo - Seoul ( 서울) ( Offical )
Miichi - ‘Bad Day’ teaser
루시드폴 ( Lucid Fall) - 사피엔스( Sapiens) Lyric Video
LUNARSOLAR( 루나솔라) - Do you wanna get down
-
Seung Guk Lee( 승국이) - Check you!( 검문할게요) ( Drama ver.)
Seung Guk Lee( 승국이) - Check you!( 검문할게요) ( Lip ver.)
2022.05.22.
Lee Seung-hwan ( 이승환) - Hello Schoolgirl:Happily Ever After ( 순정만화:Happily Ever After)
Paloalto ( 팔로알토) - Joy ( feat. Ted Park) ( Offical )
COMING SOON 아이브 안유진 ( IVE AN YUJIN) - 2022 GATORADE X STARSHIP CAMPAIGN
허지 ( Huh Jee) - Vacay Lyric Video
BoA ボア - The Greatest
2022.05.21.
The Real Group, 이문세 - Song From The Snow ( Sung By 이문세 & The Real Group) | Bet On My Disco OST
Paloalto ( 팔로알토) - Victories ( Offical )
LUMINOUS( 루미너스) - Wish You Were Here
Jeong Eun Ji( 정은지) - Meet him among them( 그 중에 그대를 만나) ( Lyric Video)
- 비켜
CROSSOVER nalda ( 날다) - simchung nalda ( 심청 날다)
In The Live 4K 보라미유 ( Boramiyu) - 느낌대로|인더라이브, Stone LIVE
AVOKID ( 에이보키드) - Over You Lyric Video
2022.05.20.
Eun Ho( 은호) - Thats how I am( 그래, 내가 그렇지 뭐)
Na Yoon Kwon( 나윤권) - 10분 거리인데
Eun Ho( 은호) - Fade Out( 사라져가)