114. 2021.07.27. 20:30:00 Kertész Magda: Vendég voltam Japánban (1969)

Kertész Magda: Vendég voltam Japánban (1969)

Bejrúton, Indián, Hongkongon át, a legnagyobb japán hírügynökség vendégeként érkezett Japánba Kertész Magda, a Nők Lapja ismert munkatársa. Az idegen hosszú évekig élhet Japánban anélkül, hogy átléphetné egyetlen japán család küszöbét. A hírügynökség munkatársai azonban meghívták a vendéget otthonukba, elvitték rokonaikhoz, ismerőseikhez, és hétköznapi jelenségekben mutatták meg az ősi törvényeknek és a legmodernebb vívmányoknak azt a furcsa keverékét, amely a mai japán élet fő jellemzője. A magyar újságírónő családtagként vehetett részt japán esküvői szertartáson, és megtudta, mi lehet válóok Japánban, megismerkedett diáklányokkal, és kereste a fiatalok öngyilkossági rekordjának okait. Részt vett teaceremónián, amelyet nem külföldiek mulattatására, hanem valóban családi körben rendeztek, megfejtette a "geisha-rejtélyt", járt japán jósnőnél, de modern gyárban is.

A sok apróságból végül összeáll a mai Japán színes, sok humorral fűszerezett, gazdag és változatos képe.

Ajánló

A keménytáblás könyv a Táncsics Kiadónál jelent meg az Úti kalandok sorozat részeként 1969-ben. Írónője, Kertész Magda (1911-2003) a Nők Lapja újságírójaként 30 napos útja során járt Libanon fővárosában: Bejrútban, Indiában: Delhiben, a Tádzs Mahalnál, Hongkongban, míg végül megérkezett úti céljához: Japánba, Tokióba. A 260 oldalas könyv 16 darab körülbelül egységes hosszúságú, 16 oldalas fejezeteket tartalmaz, amelyek elején címszavakban össze van foglalva a tartalma, továbbá 32 oldal fekete-fehér fényképet tartalmaz.

Az újságírónő útja során szeretett volna minél több országba eljutni, így végül repülőkkel utazta körbe a világot, míg eljutott Japánba. A Haneda repülőtéri érkezés után egyből belevetette magát Japán, elsősorban Tokió megismerésébe, amiben segítségére volt Keiko Sato (Kay) kisasszony. Megismerkedik a csomagolás művészetével, a japán ajándékozási szokásokkal, a japán nők aktuális helyzetével, az ikebana virágrendezés művészetéből is ízelítőt kap.

Ellátogat a modern Sony gyárba, ahol kipróbálhatja a videótelefonálást, sétál a Meiji-parkban, feleleveníti a japán császárok és a Nippon-Cola történetét. Részt vesz egy családi teaceremónián, majd egy illatceremónián, megnéz egy kabuki színházi előadást, megismeri a szumózók és a szamurájok legendáját. Végül gésa kérdésire választ kap, sőt az éjszakai életből is kap egy kis ízelítőt.

Pozitív:

Változatos témákkal mutatja be az 1969-es Japánt újságírói stílusban.

Negatív:

Néha nem elég részletes, s elég gyakran ismétli már a korábban leírtakat – néha szó szerint.

Ajánlás:

Akiket érdekel, hogy milyen volt Japán az élet öt évvel az japán olimpia után. Érdekes olvasmány, különösen azoknak, akik még nagyon olvastak Japánról.

Szerintem: 3.5/5.0

Címkék:

Japán, 1969, japán nők, Sony gyár, Nippon-Cola

Írta: kacs

Aktív közösségi fordítások
Jumping Girl (2015) 2. rész
16.2%
Jumping Girl (2015) 3. rész
13.15%
Click, Like, Share (2021) 2. rész
21.8%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
MBC 19:15
A Secret House
KBS2 19:50
Golden Mask
KBS1 20:30
Bravo, My Life
KBS2 21:30
Café Minamdang
tvN 22:30
Poong, the Joseon Psychiatrist
jTBC 22:30
The Good Detective (Season 2)

Legfrissebb videoklipek
2022.08.09.
ATBO( 에이티비오) - Monochrome ( Color) ( Performance ver.)
서인국 ( Seo In Guk) - 너를 좋아해 ( 미남당 OST)
Xdinary Heroes - Strawberry Cake
양반들 ( Yangbans) - 물놀이
BM - STRANGERS
The FunCity ( 펀시티) - I′m With You ( Feat. 모트 ( Motte)) Live Clip
Tiger JK( 타이거JK) - POV
LEERA( 이라) - Drive
2022.08.08.
TWICE - BETWEEN 1&2 Opening Trailer
THE BOYZ( 더보이즈) - Timeless
Golden Child( 골든차일드) - Replay
YOUNITE - AVIATOR ( PERFORMANCE VER.)
Eian - No Yeah( 노예 ( 노 하지말고 예스해))
새벽공방 - Palm tree Live Clip
KOYOTE( 코요태) - GO
Stray Kids's Message for the clean ocean! #7IMDC -
서액터 ( Seo actor) - Summer End ( Feat. J.O.Y) Lyric Video
서액터 ( Seo actor) - Midnight Sun Lyric Video
2022.08.07.
HERO( 히어로) - 하루만 ( )
장혜진&수호 - Remember ( )
Moon Chun Sik & MoMo Rabbit( 문천식 & 모모래빗) - 자기야 ( )
금비 - 콩닥콩닥 ( )
UV( 유브이) - 쿨하지 못해 미안해 ( No Cool Im Sorry) ( )
펀치 ( Punch) - 사랑이 불어오나 봐 ( The Love) 세로 Live
[ -
Kyum( 겸) - 다시 ( Vocal. 서현준)
XYOURSIDE( 휴이) - all about you
Ignite( 이그나이트) - 사랑이 다 그렇지 뭐( Vocal by 유지원)
[MV] Biga2( 이혜인)- 놓치고 싶지 않은 순간 ( 그림에다 천천히 크렴 배경음악) -
HANYE( 한예) - 벌레
뎁트 ( Dept) - Timezone ( Feat. J.O.Y, Julian rose) Lyric Video
뎁트 ( Dept) - August Rush ( Feat. J.O.Y) Lyric Video
HOONi( 후니) - Drink Up( 따라부어 마셔라) ( feat. 용이, 이유철)
Ignite( 이그나이트) - La La La( 라라라)( Vocal by 유지원)
Ignite( 이그나이트) - 잘살아( Vocal by 권태완)
2022.08.06.
Reddy( 레디) - 그냥해 ( Music Vedio)
허클베리피 & 수다쟁이( Huckleberry P & Suda) - Im Sorry ( )
G2( 지투) - HYMN( 힘) ( feat. Don Mills) ( )
HEARTCORE( 하트코어) - Yuppie ( )
Okasian( 오케이션) - Good Night ( )
WSG WANNABE( WSG워너비) - When I Close My Eyes( 눈을감으면)
구만 ( qman) ( 9.10000) - 파란만장 ( WWAVE)
- SMARTPHONE
SPARKY - Heart In The Box ( Feat. TAKUWA)
R&B Sailboat( 돛단배) - Today, Good night( 오늘은 잘자요)( Feat. EUNSAN)
2022.08.05.
[MAKING FILM] 김연아 X 강다니엘 X 안유진 ( IVE)- ‘Move Like This’ MV -
In The Live 4K PL ( 피엘) - DELIGHT|TIMELESS|인더라이브, Stone LIVE
제이켠 ( JKyun) X KP - 안들려요 ( C.H.U) Dance Collabo
Girls' Generation 소녀시대 'FOREVER 1' MV -
[ -
- DELIGHT|Stone Music+
-
Ordinary Surfers - July in Sedona
Zenith( 제니스) - Ice Coffee( 아이스 커피)
ENVIDIA( 은비디아) - Who am I?( 아는동생)
다이얼로그 ( Dialogue), 디제이티즈 ( DJ Tiz) - 금단증상 Lyric Video
남영주 ( Nam Young Joo) - Stay Awake ( 미남당 OST) Live Clip
Zenith( 제니스) - Summer Beach( 여름바다)
PL ( 피엘) - TIMELESS Full Album Lyric Video
Kim HyeRim( 김혜림) - stuck on you( 착!)