102. 2020.12.12. 17:00:00 Helen Hoang: Menyasszony rendelésre (2019)

Helen Hoang: Menyasszony rendelésre (2019)

Khai Diepnek nincsenek érzései. Persze bosszantja, ha valaki odébb teszi a holmiját, és elégedett, ha a könyvelés az utolsó fillérig stimmel, de elsöprő, fontos érzelmeket nem mutat. Nem gyászol, és nem szeret. Azt hiszi magáról, hogy sérült, de a családja ezt másként látja. Ők jól tudják, hogy a férfi az autizmusa miatt egyszerűen csak máshogyan viszonyul az érzésekhez. Mivel nagyon kerüli a párkapcsolatokat, édesanyja a kezébe veszi az irányítást, és Vietnamba megy, hogy tökéletes feleséget találjon neki.

Esme Tran Ho Si Minh-városban lakik. Mivel félvér, mindig úgy érzi, sehová sem tartozik igazán. Amikor lehetősége nyílik Amerikába utazni, hogy egy férjjelölttel találkozzon, nem tud nemet mondani, mert úgy gondolja, a családjának ezzel segítene a legtöbbet. De Khait nem sikerül a tervek szerint elcsábítania. Amit Esme a szerelemről tud, az mind igaz is... de csak saját magára vonatkozóan. Teljesen belebolondul a férfiba, aki meg van róla győződve, hogy sosem fogja tudni viszonozni az érzéseit.

Esme hamarosan kénytelen lesz elhagyni az Egyesült Államokat, de Khai végül rádöbben, hogy mindvégig tévedésben volt... és hogy a szerelemnek sokféle arca lehet.

Helen Hoang, a szívmelengető és üde A szerelem egyenlete című regénye után, melyet saját Asperger-szindrómája ihletett, ezúttal egy beilleszkedési nehézségekkel küzdő férfit kísér végig a pártalálás és a szerelem rögös útján.

Ajánló

Az Álomgyár Kiadónál jelent meg a 334 oldalas regény, a 28 fejezeten kívül tartalmaz egy előszót, epilógust, egy köszönetnyilvánítást és egy rövid életrajzot az írónőről a puhatáblás kötésben megjelent könyv. Helen Hoang anyja vietnámi bevándorló, aki Minnesotában nevelte fel. Gyermekkorában szociális fóbiával küzdött, ami a romantikus regények világába felé terelte az érdeklődését, ennek ellenére gazdasági diplomát szerzett és pénzügyi területen kezdett el dolgozni. 2016-ban Asperger-szindrómát diagnosztizáltak nála. 2018-ban jelentette meg első regényét: A szerelem egyenlete címmel, ami egy Asperger-szindrómás nőről szól. Több mint százezer példányban kelt, s rengeteg elismerő kritikát szerzet.

Második regénye a Menyasszony rendelése (angol címe: A menyasszony teszt) az első regényéhez hasonlóan egy Asperger-szindrómás férfi és egy nő története. A történet hollywoodi filmszerűen építkezik, megismerünk egy szerencsétlen sorsú, szegény, elvált egy gyermekes édesanyát, aki a gyermekéért küzd. A véletlen folytán találkozik egy gazdag nővel, aki egy visszautasítatlan lehetőséget ajánl neki, hogy házasodjon össze a fiával, amit a főszereplőnő visszautasít, de aztán mégis igent mond.

A férfi, akit el kellene csábítani Khai, aki egy jól menő cégnél dolgozik, saját háza és autója van, egyedül él, de egyáltalán nem ért a nőkhöz. Esme nem árulja el, hogy Vietnámban van egy gyermeke, majd könyvelőnek hazudja magát, s bár próbálgatja magát azzal nyugtatni, hogy mindent a gyermekéért tesz, valójában annyira megtetszik neki Amerika, hogy Khaival vagy nélküle, de szeretne ott maradni.

Pozitív:

A történetet Khai és Esme szemszögéből is nyomon követjük, amit az írónő, mint külső szemlélőként néha kiegészít. Nem A szerelem egyenlete folytatása, ez egy teljesen különálló történet, csak az írója egyezik meg. Második részként jegyezve csak ügyes és sikeres marketingfogás.

Negatív:

Nyomokban romantikus részeket tartalmaz, de valójában erotikus regény, hiába a rózsaszín álcaborító. Rengeteg felesleges káromkodás. A könyv ajánlója olyan, mint egy átlagos Netflix filmajánló; minden jó rész benne van, amit meg is kapunk, a könyv/film után mégis olyan érzésünk van, hogy minden más, ami a benne volt az sokkal gyengébb volt, mint amire az ajánló után számítottunk.

Ajánlás:

Akik szeretnének egy könnyed és modern amerikai-vietnámi erotikus regényt olvasni.

Szerintem: 3.0/5.0

Címkék:

Vietnám, autizmus, Asperger-szindróma, erotikus

Írta: KACS

Aktív közösségi fordítások
The Shining Hour in Life (2012) 1. rész
15.14%
The Teacher (2020) 1. rész
16.67%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
MBC 07:15
A Good Supper
SBS 08:35
Phoenix
KBS2 19:50
Man in a Veil
KBS1 20:30
No Matter What
jTBC 21:00
She Would Never Know
KBS2 21:30
Secret Royal Inspector
KBS2 21:30
Royal Secret Agent

Legfrissebb videoklipek
2021.01.25.
Special Clip 정세운 (JEONG SEWOON) - :m(Mind)
BOL4(볼빨간사춘기) - Wind(바람사람)
Golden Child(골든차일드) - Burn It(안아줄게)
U-KNOW 유노윤호 - Eeny Meeny
[Stone Music PLAYLIST] 달달한 사랑 이야기가 담긴 노래 모음!|하성운, 임재현, 이더, 시카, 구만 -
[Stone Music+] 오슷하게 -
서액터, 뎁트 (Seo actor, Dept) - Eternal Sunshine (Feat. Ashley Alisha) Lyrics video
서액터, 뎁트 (Seo actor, Dept) - Cold (Feat. Thomas Ng, I AM LUU) Lyrics video
2021.01.24.
WH3N(웬) - Ive Been Thinking About It A Lot(무엇이 그토록 그대를)
20 Years of Age(스무살) - Remind Me(떠올려줘)
Kim Ji Soo(김지수) - Slight Fever(미열)
20 Years of Age(스무살) - Not him(걔 말고)
BOL4(볼빨간사춘기) - Workaholic(워커홀릭)
Sweden Laundry(스웨덴세탁소) - The Winter(그 겨울) (feat. 스무살, 레터 플로우)
Vanilla Acoustic(바닐라 어쿠스틱) - Travel(여행중)
Vanilla Acoustic(바닐라 어쿠스틱) - Like That(같은 말)
Sweden Laundry(스웨덴세탁소) - Scene(장면)
Sweden Laundry(스웨덴세탁소) - Wish(바람)
WH3N(웬) - Something that You Left(옷과 향기)
BOL4(볼빨간사춘기) - Some(썸 탈꺼야)
BOL4(볼빨간사춘기) - Imagine(상상)
BOL4(볼빨간사춘기) - Fix me(고쳐주세요)
BOL4(볼빨간사춘기) - BLUE
BOL4(볼빨간사춘기), 20 Years of Age(스무살) - We loved(남이 될 수 있을까)
Letter Flow(레터 플로우) - Enough(충분해)
BOL4(볼빨간사춘기) - Starlight(야경)
BOL4(볼빨간사춘기) - Travel(여행)
DOKO(도코) - Dont(위로해주지마요)
아이즈원 (IZ*ONE) - D-D-DANCE TEASER B
노틸러스 - 언제쯤 (Eternity) (남녀스토리)
노틸러스 (nautilus) - 언제쯤 (Eternity) Official
MINSEO(민서) - Who’s with me?(나랑 놀 사람)
젬스톤 (Gemstone) - 이별 이야기 (Sad book) (webtoon Ver.)
LambC (램씨) - Emotional
Fliegen(플리겐) - Walking On the Rain
자취방 마녀 OST Part 3 시카 (Sica) - 시작해볼래
2021.01.23.
K.will(케이윌) - You(니가) (Lovestruck in the City(도시남녀의 사랑법) OST Part.5)
[Stone Music+] 스톤라디오 EP.28 취업만 하면... 꽃길이 펼쳐질 줄 알았죠|X (걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠) -
[Stone Music PLAYLIST] 주말엔 이런 노래와 함께 힐링|청하, 뮤지, 찬희 (SF9), 셔누 (몬스타엑스), 에일리 -
NONE - 마니또 (Feat. 옌자민)
2021.01.22.
[Stone Music+] 하성운 OST 'Fall in You' vs 'Think of You' 양자택일|여신강림, 그녀의 사생활 -
Dear Cloud(디어클라우드) - For You Who Gets Stronger By The Day(하루만큼 강해진 너에게)(Acoustic Ver.)
Yang Da Il(양다일) - Hurt(아파)
청하 (CHUNG HA) - X (걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠) Lyric Video
뮤지 (Muzie) - 숨바꼭질 (Hide and Seek)
Joe Aram(로아람) - toto
기수 (KISU) - BOY : PROLOGUE FILM
20 Years of Age(스무살) - Hindsight 20/20(왜 그때는)
BOL4(볼빨간사춘기) - Seattle Alone
BOL4(볼빨간사춘기) - Mermaid
BOL4(볼빨간사춘기) - Bom(나만, 봄)
BOL4(볼빨간사춘기) - Stars over me(별 보러 갈래?)
20 Years of Age(스무살), Boramiyu(보라미유) - Spring Chirstmas(봄날 크리스마스) (With 정성하)
WH3N(웬) - Call(전화)
Boramiyu(보라미유) - Beyond dawn(새벽 넘어 뛰어와줘)
Boramiyu(보라미유) - Hello, When we were us(안녕, 뜨거웠던 우리)
WH3N(웬) - Ive Been Thinking About It A Lot(무엇이 그토록 그대를)
Boramiyu(보라미유) - Hug me(식혀줘)
BOL4(볼빨간사춘기) - 25
Sweden Laundry(스웨덴세탁소) - Late goodbye(긴 긴 인사) (feat. 이민혁)