102. 2020.12.12. 17:00 Helen Hoang: Menyasszony rendelésre (2019)

Helen Hoang: Menyasszony rendelésre (2019)

Khai Diepnek nincsenek érzései. Persze bosszantja, ha valaki odébb teszi a holmiját, és elégedett, ha a könyvelés az utolsó fillérig stimmel, de elsöprő, fontos érzelmeket nem mutat. Nem gyászol, és nem szeret. Azt hiszi magáról, hogy sérült, de a családja ezt másként látja. Ők jól tudják, hogy a férfi az autizmusa miatt egyszerűen csak máshogyan viszonyul az érzésekhez. Mivel nagyon kerüli a párkapcsolatokat, édesanyja a kezébe veszi az irányítást, és Vietnamba megy, hogy tökéletes feleséget találjon neki.

Esme Tran Ho Si Minh-városban lakik. Mivel félvér, mindig úgy érzi, sehová sem tartozik igazán. Amikor lehetősége nyílik Amerikába utazni, hogy egy férjjelölttel találkozzon, nem tud nemet mondani, mert úgy gondolja, a családjának ezzel segítene a legtöbbet. De Khait nem sikerül a tervek szerint elcsábítania. Amit Esme a szerelemről tud, az mind igaz is... de csak saját magára vonatkozóan. Teljesen belebolondul a férfiba, aki meg van róla győződve, hogy sosem fogja tudni viszonozni az érzéseit.

Esme hamarosan kénytelen lesz elhagyni az Egyesült Államokat, de Khai végül rádöbben, hogy mindvégig tévedésben volt... és hogy a szerelemnek sokféle arca lehet.

Helen Hoang, a szívmelengető és üde A szerelem egyenlete című regénye után, melyet saját Asperger-szindrómája ihletett, ezúttal egy beilleszkedési nehézségekkel küzdő férfit kísér végig a pártalálás és a szerelem rögös útján.

Ajánló

Az Álomgyár Kiadónál jelent meg a 334 oldalas regény, a 28 fejezeten kívül tartalmaz egy előszót, epilógust, egy köszönetnyilvánítást és egy rövid életrajzot az írónőről a puhatáblás kötésben megjelent könyv. Helen Hoang anyja vietnámi bevándorló, aki Minnesotában nevelte fel. Gyermekkorában szociális fóbiával küzdött, ami a romantikus regények világába felé terelte az érdeklődését, ennek ellenére gazdasági diplomát szerzett és pénzügyi területen kezdett el dolgozni. 2016-ban Asperger-szindrómát diagnosztizáltak nála. 2018-ban jelentette meg első regényét: A szerelem egyenlete címmel, ami egy Asperger-szindrómás nőről szól. Több mint százezer példányban kelt, s rengeteg elismerő kritikát szerzet.

Második regénye a Menyasszony rendelése (angol címe: A menyasszony teszt) az első regényéhez hasonlóan egy Asperger-szindrómás férfi és egy nő története. A történet hollywoodi filmszerűen építkezik, megismerünk egy szerencsétlen sorsú, szegény, elvált egy gyermekes édesanyát, aki a gyermekéért küzd. A véletlen folytán találkozik egy gazdag nővel, aki egy visszautasítatlan lehetőséget ajánl neki, hogy házasodjon össze a fiával, amit a főszereplőnő visszautasít, de aztán mégis igent mond.

A férfi, akit el kellene csábítani Khai, aki egy jól menő cégnél dolgozik, saját háza és autója van, egyedül él, de egyáltalán nem ért a nőkhöz. Esme nem árulja el, hogy Vietnámban van egy gyermeke, majd könyvelőnek hazudja magát, s bár próbálgatja magát azzal nyugtatni, hogy mindent a gyermekéért tesz, valójában annyira megtetszik neki Amerika, hogy Khaival vagy nélküle, de szeretne ott maradni.

Pozitív:

A történetet Khai és Esme szemszögéből is nyomon követjük, amit az írónő, mint külső szemlélőként néha kiegészít. Nem A szerelem egyenlete folytatása, ez egy teljesen különálló történet, csak az írója egyezik meg. Második részként jegyezve csak ügyes és sikeres marketingfogás.

Negatív:

Nyomokban romantikus részeket tartalmaz, de valójában erotikus regény, hiába a rózsaszín álcaborító. Rengeteg felesleges káromkodás. A könyv ajánlója olyan, mint egy átlagos Netflix filmajánló; minden jó rész benne van, amit meg is kapunk, a könyv/film után mégis olyan érzésünk van, hogy minden más, ami a benne volt az sokkal gyengébb volt, mint amire az ajánló után számítottunk.

Ajánlás:

Akik szeretnének egy könnyed és modern amerikai-vietnámi erotikus regényt olvasni.

Szerintem: 3.0/5.0

Címkék:

Vietnám, autizmus, Asperger-szindróma, erotikus

Írta: kacs

Aktív közösségi fordítások
Anyone Anywhere (2023) 1. rész
42.08%
The True Love of Madam (2023) 1. rész
48.74%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:
MBC 19:05
Third Marriage
KBS2 19:50
In Cold Blood
KBS2 19:50
The Two Sisters
KBS1 20:30
Unpredictable Family
jTBC 20:50
Queen of Divorce

Legfrissebb videoklipek
2024.02.21.
TPO - Goodbye Lyric Video
더윈드 ( The Wind) - H! TEEN ( Performance ver.)
dongyi( 동이) - have a bow to the ears of the eastern mountain( 동산이몽)
2024.02.20.
솔루션스 ( THE SOLUTIONS) - 지금 나보다 ( More than me now) 〈산울림 50주년 기념 프로젝트〉
공기남 - 빛나지 않는 새벽( Feat. 1ho, mabinc) Lyric Video
윤토벤 ( YounToven) - 이유가 있잖아 ( There′s A Reason) Comment Film
BIBI( 비비) - Sugar Rush
Moon Byul( 문별 ( 마마무)) - TOUCHIN&MOVIN
J.Y. Park, Stray Kids, ITZY, NMIXX - Like Magic
-
Repeat( 리피트) - To The Ones Who Feel Lost( 길을 잃은 사람들에게)
dongyi( 동이) - erufa ( Feat. kasuga hachi)( 에루화 ( Feat. 하찌))
벤치위레오 ( BenchWeLeo) - Cold Brew
2024.02.19.
TWICE - With YOU-th Album Sneak Peek
In The Live 4K 로이킴 - 그대라는 꽃잎 ( 세작, 매혹된 자들 OST 제 4수)|인더라이브, Stone LIVE
윤토벤 ( YounToven) - 시간을 멈춰 ( Stop The Time) Comment Film
LUN8( 루네이트) - PASTEL ( Performance Video)
Lyrics Video Park Hyung Sik( 박형식) - Bud( 몽우리)
Lyrics Video Kim Seyan( 김새얀) - Thx To( 연말정산) ( feat. Escapearth, kimbendol( 김벤돌), DH YUN)
Lyrics Video Weatherboat( 웨더보트) - ESCAPE!
Lyrics Video KANNI( 카니) - Florence
Nam Hyun( 남현) - Goodbye, My Love( 안녕, 내 사랑) ( 2024)
DDOA( 또아) - Play with English( 영어랑 PLAY)
DDOA( 또아) - Sweet, Sour, Spicy( 달고 시고 맵고)
oxymosoon, NECTA, earring( 이명) - Outro
2024.02.18.
세작, 매혹된 자들 OST 제 4수 로이킴 ( Roy Kim) - 그대라는 꽃잎 ( Peach Tree)
Park Boram( 박보람), HuhGak( 허각) - I hope( 좋겠다)
kursor - Fxxkin Loving You
2024.02.17.
KURO - 비가 올 때마다 ( when the rain falls) Lyrics Video
윤토벤 ( YounToven) - 눈물이 많던 아이 ( Tearful Child) Comment Film
Lim Hanbyeol( 임한별), Espero( 에스페로) - Pray( 기도)
HOONiYONGi( 후니용이) - Reason of my life( 너 때문에 살아) ( 2024 ver)
R&B Ezzle( 이즐) - Bing Bing Bing ( Feat. HYUN SEO)( 빙빙빙 ( Feat. 현서))
2024.02.16.
LIM HYUNSIK( 임현식) - La Mar( 고독한 바다)
- NAKSEO戀
Prin( 프린) - My love by my side( 내 사랑 내 곁에) ( Knight Flower( 밤에 피는 꽃) OST Part.7)
Lee Jung bong, Zhang Liyin( 이정봉, 장리인) - How have you been?( 어떤가요)
Lee Jung bong, Zhang Liyin( 이정봉, 장리인) - How have you been? ( Chinese Ver.)( 어떤가요( 중국어 Ver.))
2024.02.15.
CHA EUN WOO( 차은우) ( ASTRO) - STAY
n.SSign( 엔싸인) - Happy &
BALLAD NUITNUIT( 뉘뉘) - Wish
⏱60초로 보는 - Jason Lee
LYRIC VIDEO Song Hyoung Seok( 송형석) - Hold me( 홀드미)
LYRIC VIDEO Song Hyoung Seok( 송형석) - Wednesday( 웬즈데이)
2024.02.14.
더윈드 ( The Wind) - H! TEEN
최첼로 ( Choi Cello) - 잠을 자야해 ( I need) ( Zzz..) Visualizer
NINA( 니나) - Love Like This
에이스( A.C.E) - Effortless Behind
이세연 - 길가에 흩날리는
WEi( 위아이) - 偽物( FAKE LOVE)
2024.02.13.
Effortless M/V 비하인드 미리보기 #15 #shorts -
Effortless M/V 비하인드 미리보기 #14 #shorts -
Effortless M/V 비하인드 미리보기 #13 #shorts -
Effortless M/V 비하인드 미리보기 #12 -
Lyrics Video 2NB( 투앤비) - How To Part Ways( 이별하는 법 그런 게 있다면)
Lyrics Video Norwegian Wood( 노르웨이 숲), amin( 에이민) - Exciting Spring( 설레나봄)
Lyrics Video KAYA( 카야) - Past Love( 지난 너)
Lyrics Video JAEMAN( 재만) - Hoping( 바래요)
Effortless M/V 비하인드 미리보기 #11 에이스 단체 셀카 찍는 법 -
TEN 텐 - Nightwalker