100. 2020.11.22. 16:00:00 Hszinran: Égi szerelem (2007)

Hszinran: Égi szerelem (2007)

Su Ven a szerelem zarándoka. Egy nap levelet kap a kínai hadseregtől, hogy férje Tibetben egy bevetésen odaveszett. Feledve kötelességeit, szüleit és hazáját, az ifjú asszony egy batyuval a hátán elindul Tibet szédítően magas hegységei felé, hogy megtalálja szerelmét, mert vakon hisz benne, hogy Ko-csün él. Vándorútján vérszomjas katonák állják útját, daloló szerzetesek kísérik, és egy tibeti család fogadja be, hogy végül harminc év hűség és kitartó keresés után üzenetet kapjon szerelmétől...

Hszinran, Kína egyik legnevesebb kortárs írónője Pekingben született. Újságíróként, majd egy kínai rádiócsatorna műsorvezetőjeként lett ismert hazájában. Sikerkönyveiben elbűvölő líraisággal, filmszerűen láttató erővel és páratlan nyelvi gazdagsággal kelt életre valós női sorsokat, egzotikus, vad és csodálatosan színes kulisszák között.

Ajánló

Az Ulpius-ház Könykiadónál jelent meg a 200 oldalas könyv puha- és keménytáblás változatban is. Magyarra Szegő Gábor fordította angolból. A könyv egy rövid bevezetés után kilenc, címmel rendelkező fejezetből áll, majd következik egy levél és jegyzetek, amit Csíky Ferenc tibetológus állított össze. A fejezetek 20 és 30 oldal közöttiek.

A szerző 1997-től Londonban él, első könyve 2002-ben, az Égi szerelem pedig 2004-ben jelent meg. A bevezetés után az első fejezetben az 1958-as pekingi születésű újságírónő, Hszrian (Xinran Xue) elmeséli, hogyan ismerkedett meg Su Vennel, s miképpen született meg a regény. Mivel mindössze két napi beszélgetés állt rendelkezésére, ezért felhasználta a tibeti életmód leírásához a saját, 1984-es tibeti rövidfilmjének készítése során gyűjtött anyagait is. Egyes fejezetek végén az szerző benyomásaival és érzéseivel is megszakítja a folyamatos történetmesélést.

Su Ven kevesebb mint száz napot töltött sebész férjével, aki Tibetbe ment a hadsereggel, mint orvos. Néhány hónap múlva levelet kap, hogy férje Ko-csün, egy bevetésben odaveszett. Megpróbál többet megtudni, de nem sikerül, ezért úgy dönt, hogy maga keresi meg férjét. Bőrgyógyászként jelentkezik a seregbe, s mivel orvoshiány volt, ezért a hosszú kiképzés helyett, egyből Tibetbe küldték. Az út során folyamatosan megölnek egy-két katonát a tibetiek, így a kínaiakban egyre nő az ellenszenv irántuk. Su Ven megment egy tibeti nemesasszonyt, Zsuomát, akinek a segítségével később életben tud maradni, hogy együtt keressék meg eltűnt szerelmeiket.

Pozitív:

Rövid életképek a tibeti életmódról és egy végsőkig kitartó szerelem története.

Negatív:

A történetből sokkal többet ki lehetett volna hozni, regény helyett gyakran újságcikkszerű történetvezetés.

Ajánlás:

Akik szeretnének megismerkedni a tibeti életmóddal és félre tudják tenni a kicsit részlehajlást Kínával szemben.

Szerintem: 3.5/5.0

Címkék:

Kína, 20. század, Tibet, asszonysors, zarándoklat

Írta: KACS

Aktív közösségi fordítások
Hot and Sweet (2016) 1. rész
33.33%
Everyone Is There (2020) 1. rész
66.67%
Hot and Sweet (2016) 2. rész
14.71%
Hot and Sweet (2016) 3. rész
17.79%
Hot and Sweet (2016) 4. rész
14.61%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:
MBC 19:15
Second Husband
KBS2 19:50
Love Twist
KBS1 20:30
The All-Round Wife
jTBC 22:30
Artificial City

Legfrissebb videoklipek
2022.01.18.
VICTON( 빅톤) - Chronograph | VICTON 3RD SINGLE ALBUM Showcase | 쇼케이스
Lyric Video 듀스( Deux) - 여름 안에서
VICTON( 빅톤) - 3rd Single Chronograph
WONPIL ( 원필 ( DAY6)) - Like A Fire | Best Mistake 3 ( 일진에게 반했을때) OST Part.2
[PLAYLIST] 가요계 접수할 YENA ( 최예나) 데뷔! [ˣ‿ˣ ( SMiLEY)] 1시간 반복 듣기 -
유재필 ( YJP) - 우리 흥 ( We Heung) TEASER 1
Wonill( 원일) - BLAME ME ( 한주전후)
Jan Di Kum( 금잔디) - crossroad( 교차로에서)
화안 - 서른에게 Lyric Video
2022.01.17.
KIM YO HAN( 김요한) - DESSERT ( Performance Ver.)
In The Live 4K 잠비노 ( Jambino) - 24 Close-up|인더라이브, Stone LIVE
Lyric Video 먼데이 키즈( Monday Kiz) - 녹슨 가슴
fromis_9 ( 프로미스나인) - DM
YENA ( 최예나) - SMILEY ( Feat. BIBI)
TAEYEON 태연 'Can't Control Myself' MV -
ROCK TRICKY ( 트리키) - anxiety
DRIPPIN( 드리핀) - Villain
JINJIN( 진진)&ROCKY( 라키( ASTRO)) - Just Breath( 숨 좀 쉬자)
유성은 ( U SUNG EUN) - 오늘 같은 밤 ( Like Tonight) Special Clip
#안녕코리아 FKA 트위그스 ( FKA twigs) - CAPRISONGS #Shorts
BALLAD Eddie Chun ( 에디전 ( BEAUTYHANDSOME)) - No Need to Cry ( 그러니 울 필요 없어)
2022.01.16.
Lyric Video 박화요비 - 어떤가요
- 2021 Winter SMTOWN : SMCU EXPRESS
KINDA BLUE( 킨다블루) - Color( 색) ( Feat.Moon Sujin( 문수진))
JinE( 이진이) - Like U( 널 좋아해)
[ENG] [금주의 노래] -
HIPHOP sailboat ( 돛단배) - Escape ( Feat. GCB)
LauRel - 여운( Feat. 이로고하, PLP413) Lyric Video
R&B Oneianmillion ( 강이안) - BLUE
2022.01.15.
fromis_9 ( 프로미스나인) - 9_log
Lyric Video 김정민 - 마지막 약속
Webley ( 웨블리) - Take#
‘2021 Winter SMTOWN : SMCU EXPRESS’ Jacket Behind the Scene Pt.1 -
Jamie Miller - Wishes ( 설강화 OST)
벨라의 꿈 OST Part 5 임상현 ( LIM SANG HYUN) - Diamond Boy
Kim Se Young ( 김세영) - Starry Night ( 별이 빛나는 밤에)
R&B HIEUT ( 히읗) - To my forgotten idol ( 잊혀진 나의 아이돌에게)
- Diamond Boy ( 벨라의 꿈 OST Part 5)
2022.01.14.
HWANG SANG JUN ( 황상준) - Can You Drive? | 특송 OST ( Special Delivery OST)
CHANNEL_9 fromis_9 ( 프로미스나인) - 채널나인
TAEYONG, JENO, HENDERY, YANGYANG, GISELLE - ZOO
Lyric Video 무한도전 - 냉면 ( 박명수, 제시카, 이트라이브)
[#fromis_9_DM] 띵동~ 한밤중 플로버들을 찾아온 Midnight Guest✨ -
Tae Jin Son( 손태진) - Today( 오늘)
OnlyOneOf ( 온리원오브) - skinz
Music Drama Park Bo Ram( 박보람) - Want to be happy( 행복해지고 싶어) ( 박보람XSoundtrack # 1) ( Live lyrics ver.)
[PLAYLIST] 콜라보 장인 딘딘의 장르를 넘나드는 콜라보 띵곡! -
LaLamallet( 라라말렛) - Lunar New Year Game( 설날 놀이)
FOLK Youth Death Heaven ( 유대해) - Viper Snake ( 살모사)
BALLAD Lee kyura ( 이규라) - We Cant Just Break Up ( 우리 헤어지다 못해)
Jung Dakyung( 정다경) - Tell him to go( 가라그래) ( Feat. SO YEON( 소연))
2022.01.13.
Lyric Video 유피( UP) - 뿌요뿌요
MAX CHANGMIN 최강창민 - Devil
Lyn( 린) - Pyeong Saeng( 평생)
DRIPPIN( 드리핀) - Villain
유키카, 김미정 - 긴 밤 with KozyPop [Official Live] -
Saul Goode - Wheelies ( Prod. by bunyun)
OH MY KIM AND JANG( 오마이김앤장( 장성규, 김기리, 효정)) - Please Don’t Leave ME( 헤어, 지지말자)
2022.01.12.
fromis_9 ( 프로미스나인) - 9_log
LENA PARK( 박정현) - Another Winter( 다시 겨울이야)