100. 2020.11.22. 16:00:00 Hszinran: Égi szerelem (2007)

Hszinran: Égi szerelem (2007)

Su Ven a szerelem zarándoka. Egy nap levelet kap a kínai hadseregtől, hogy férje Tibetben egy bevetésen odaveszett. Feledve kötelességeit, szüleit és hazáját, az ifjú asszony egy batyuval a hátán elindul Tibet szédítően magas hegységei felé, hogy megtalálja szerelmét, mert vakon hisz benne, hogy Ko-csün él. Vándorútján vérszomjas katonák állják útját, daloló szerzetesek kísérik, és egy tibeti család fogadja be, hogy végül harminc év hűség és kitartó keresés után üzenetet kapjon szerelmétől...

Hszinran, Kína egyik legnevesebb kortárs írónője Pekingben született. Újságíróként, majd egy kínai rádiócsatorna műsorvezetőjeként lett ismert hazájában. Sikerkönyveiben elbűvölő líraisággal, filmszerűen láttató erővel és páratlan nyelvi gazdagsággal kelt életre valós női sorsokat, egzotikus, vad és csodálatosan színes kulisszák között.

Ajánló

Az Ulpius-ház Könykiadónál jelent meg a 200 oldalas könyv puha- és keménytáblás változatban is. Magyarra Szegő Gábor fordította angolból. A könyv egy rövid bevezetés után kilenc, címmel rendelkező fejezetből áll, majd következik egy levél és jegyzetek, amit Csíky Ferenc tibetológus állított össze. A fejezetek 20 és 30 oldal közöttiek.

A szerző 1997-től Londonban él, első könyve 2002-ben, az Égi szerelem pedig 2004-ben jelent meg. A bevezetés után az első fejezetben az 1958-as pekingi születésű újságírónő, Hszrian (Xinran Xue) elmeséli, hogyan ismerkedett meg Su Vennel, s miképpen született meg a regény. Mivel mindössze két napi beszélgetés állt rendelkezésére, ezért felhasználta a tibeti életmód leírásához a saját, 1984-es tibeti rövidfilmjének készítése során gyűjtött anyagait is. Egyes fejezetek végén az szerző benyomásaival és érzéseivel is megszakítja a folyamatos történetmesélést.

Su Ven kevesebb mint száz napot töltött sebész férjével, aki Tibetbe ment a hadsereggel, mint orvos. Néhány hónap múlva levelet kap, hogy férje Ko-csün, egy bevetésben odaveszett. Megpróbál többet megtudni, de nem sikerül, ezért úgy dönt, hogy maga keresi meg férjét. Bőrgyógyászként jelentkezik a seregbe, s mivel orvoshiány volt, ezért a hosszú kiképzés helyett, egyből Tibetbe küldték. Az út során folyamatosan megölnek egy-két katonát a tibetiek, így a kínaiakban egyre nő az ellenszenv irántuk. Su Ven megment egy tibeti nemesasszonyt, Zsuomát, akinek a segítségével később életben tud maradni, hogy együtt keressék meg eltűnt szerelmeiket.

Pozitív:

Rövid életképek a tibeti életmódról és egy végsőkig kitartó szerelem története.

Negatív:

A történetből sokkal többet ki lehetett volna hozni, regény helyett gyakran újságcikkszerű történetvezetés.

Ajánlás:

Akik szeretnének megismerkedni a tibeti életmóddal és félre tudják tenni a kicsit részlehajlást Kínával szemben.

Szerintem: 3.5/5.0

Címkék:

Kína, 20. század, Tibet, asszonysors, zarándoklat

Írta: KACS

Aktív közösségi fordítások
Tasty Love (2015) 4. rész
67.94%
Tasty Love (2015) 5. rész
44.44%
Tasty Love (2015) 6. rész
61.17%
Socialization – Understanding of Dance (2019) 1. rész
26.31%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden csütörtökön:
MBC 07:15
My Wonderful Life
SBS 08:35
Phoenix
KBS2 19:50
Man in a Veil
KBS1 20:30
No Matter What
KBS2 21:30
Do Do Sol Sol La La Sol
jTBC 21:30
Private Lives
MBC 21:30
The Spy Who Loves Me
tvN 22:50
Tale of the Nine Tailed

Legfrissebb videoklipek
2020.11.25.
2F(Shin Yong Jae(신용재), Kim Won Joo(김원주)) - Autumn Night(2020년 11월 어느 가을밤)
Dept (뎁트) - 바보 같은 나 (Stupid me) (Feat. Nason)
oceanfromtheblue - 셜록 sherlock Visualizer
Dept (뎁트) - We (Feat. KURO)
Dept (뎁트)- 어째서 (How could you) (Feat. Nason, amin(에이민)) -
SUPER JUNIOR-D&E - Wings
WH3N(웬) - New York (Feat. BOL4(볼빨간사춘기)) (D-day Ver.)
GOT7 - LAST PIECE TEASER VIDEO #JINYOUNG
[Stone Music+] Sogumm_IN:스타|위로 (Feat. 10CM) -
커먼오팔 (Common opal) - SPOILER
[Stone Music PLAYLIST] 어쿠스틱하게 무드있게|WOODZ (조승연), 김재환, 핫펠트, 온앤오프, VERIVERY -
Chan Hwi(찬휘)(7th Street) - IF U(난 그냥. 궁금해)
Baek Yeseul(백예슬) - Great Job(참 잘했어요)
한해, 요다영 - Mask Christmas (With 롯백)
2020.11.24.
GOT7 - LAST PIECE TEASER VIDEO #JACKSON
NiziU(니쥬) Debut Single『Step and a step』MV -
Digital Dav (디지털 대브) - Weekend Getaway (Lyric Video)
Gunho Jeon(전건호) - Actually.. I miss you(사실 나는) (Male(남자) Ver.)
프로미스나인 - Feel Good (SECRET CODE)
Onestar(임한별) - This Song(이 노래가 뭐라고)
woo!ah!(우아!) - Bad Girl
GOT7 - LAST PIECE TEASER VIDEO #MARK
강승윤 - CAN YOU HEAR ME (카이로스 OST)
[Stone Music+] Who's That_Dept (뎁트)|어째서 (Feat. Nason, 에이민), We (Feat. KURO), 후즈댓 -
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 4th week of November|Hash Swan, Los,쿠기,팔로알토,The Quiett, 뱃사공
멜튼 (Melten) - Movie Lyric Video
CITI(시티) - Today(오늘 하루만)
[MV] Svng (상)_어제 (Yesterday) -
SURAN(수란) - The Door (Feat. Car, the garden(카더가든))
2020.11.23.
GOT7 - LAST PIECE TEASER VIDEO #JB
몬채널B EP.206 JOOHONEY - PSYCHE
Jay chang(제이창) - Is you(아인(雅人))
Yang Da Il(양다일) - Darling
LYRIC VIDEO swing(그네) - You that I know(내가 아는 너는) (Vocal. Kim Joo young(김주영))
NCT U 엔시티 유 '90's Love' MV -
WH3N(웬) - Only One
WH3N(웬) - The Night Without Saying Goodbye(작별 인사 없는 밤이야)
[Stone Music+] H1GHR MUSIC 프로듀서 3대장|WOOGIE, GroovyRoom, SMMT -
LEE DUCKKOO(이덕구) - LoseLove
GOT7 - Breath (넌 날 숨 쉬게 해)
[Stone Music PLAYLIST] 조우즈 좋아하는 사람?|WOODZ, 조승연, BUMP BUMP, 파랗게, Waikiki -
KEEMBO - SCENE(씬)
Low - MOVE With. CHILLY
2020.11.22.
CHEEZE(치즈) - Good Night(잘 자, 안녕)
Lucia(심규선) - Lunar phase(월령 月齡)
Lee MinHyuk(이민혁) - Kissing you(겨울을 건너)
DAVINK(다빈크) & Kim Sa-rang(김사랑) - Thank You(고맙고 또 고맙다) (COVID-19 Ver.)
[Stone Music+] 덕질 좀 아는 언니_남자 솔로 편|WOODZ, 김재환, 하현상, pH-1 -
[Stone Music PLAYLIST] 추억의 역대급 슈스케 경연곡 모음|허각, 버스커 버스커, 존박, 장재인, 강승윤, 투개월, 김영근, 박혜원, 서인국, 울랄라세션 -
Kim A Hyun(김아현) - Firework(불꽃놀이)
모트 (Motte) - 비행기 모드 Live
2020.11.21.
[Stone Music+] 스톤라디오 EP.18 수능 D-12, 자꾸 안 좋은 생각을 하게 돼요|WOOGIE-PARADISE(Feat. ROMderful & punchnello) -
[Stone Music PLAYLIST] 사랑, 그리고 후회|김재환, 에릭남, 하현상, 더 로즈, 크나큰 -
CA$H KiD - DIVA
2020.11.20.
FM_1.24 - 물고기(Mulgogi)
창모 (CHANGMO) - 광장동에서
DDOA(또아) - Up and Down
A.C.E (에이스) - 도깨비(Favorite Boys) 활동 V-log + Bonus Clip
TAEMIN 태민 - 안아줄래 (Think Of You)
Yoo Hwe Seung(유회승) (N.Flying) - Run To You (나를 사랑한 스파이 OST Part.3)