Your Honor

Látták: 39 Most nézik: 7 Tervezik nézni: 22 Tweet

9.3/10 27 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?

Eredeti cím:	친애하는 판사님께 / Chinaehaneun Pansanimgge
Egyéb cím(ek):	Dear Judge
Magyar cím(ek):	Bíró Úr
Műfaj:	Dráma
Kategória:	TV-sorozat
Részek száma	16
Tévécsatorna:	SBS
Sugárzási dátum:	2018-07-25 - 2018-09-20
Vetítési idő:	szerda és csütörtök 22:00
Utoljára frissítve:	2020.03.18.
Rendezte:	Boo Sung Chul
Forgatókönyvet írta:	Chun Sung Il
Filmzene:	Meghallgatom!
Képgaléria:	Megnézem!
Listáim:	A listák használatához jelentkezz be!

	Yoon Shi Yoon	Han Kang Ho / Han Soo Ho		Lee Yoo Young	Song So Eun
	Nara	Joo Eun Yeok		Park Byung Eun	Oh Sang Chul
	Sung Dong Il	Sa Ma Ryong		Heo Ji Won	Jin Wook Tae

× ❮ ❯

csikoszoltan Your Honor (Bíró Úr)

Dél-Koreai, 2018-as, 16 részes, kb. 60 perces epizódok (eredetileg 32x30p.), műfaja: dráma, vígjáték, romantikus, jogi-bíróságos témájú.

Fordítást-felíratott Lai Subs készítette.

Nagyon vegyesek az érzelmeim a sorozatot illetően.

Amiért érdemes megnézni ezt a sorozatot: aki kedveli - szereti Yoon Si-Yoon (Train-Vonat, Psychopath Diary) színészt annak nagyon ajánlom, elképesztően jó alakítást nyújt, amiért még díjjazták is ezért a kettős szerepéért, ezen szerepei után biztos vagyok, hogy nem teljesen százas a való életben sem, hanem egy kicsit bolond lehet jó értelemben, amilyen arcokat vágott és ahogyan viselkedett az volt egyszerre nagyon aranyos és örült is. Végülis csak ő miatta érdemes ezt a sorozatot megnézni.

Az első négy része nagyon szépen indul, nagyon jól megcsinálták, nekem nagyon tetszett és nagyon megfogott engem a sorozat, de utána történt egy akkor váltása a sorozatnak, hogy az ötödik résztől egészen végéig csak egy még nézhető kategória - még max. közepes szintű sorozattá vált számomra.

Nagyon kár, hogy amit az első négy részben felvázolnak törtnéseket azokat húzzák majd el egészen a végéig, nem gondoltam hogy így lesz, azt hittem sokkal hamarabb lezárnak egy adott történést és nem húzzák el ennyire és több minden történés lesz, sokszor voltak üres járatok, unalmasabb részek amikor nemigazán történt semmi érdekes vagy elhúzott volt a történés - történet száll.

A negyedik részig teljes egészében rendben voltak a részek, míg az ötödik résztől a befejezésig csak részben voltak jók a részek, ebben a szakaszban is vannak mindig - többször érdekes részek - történések, de már csak részben jók az epizódok (5-16).

Főszereplő színésznő Lee Yoo-Young engem nagyon nem fogott meg, olyan semmilyen volt, unalmas volt és a karaktere is, sokkal jobb karakter kellett volna Yoon Si-Yoon színész mellé és szerintem nem is illett a férfi főszereplő színészhez.

Mellékszereplők közül számomra még Park Byung-Eun színész alakított nagyon jól.

Online magyar felirattal a sorozat elérhető Lai Subs fordító weboldalán keresztűl, plusz ismeretető leírás, felírat letöltés. Magyar felírat letöltés még: Ázsia Ékkövei oldalról. Rakuten Viki oldalon angol felírattal van fent. Online még fent van magyar felírattal: Videa, [mod] oldalakon. Videó letöltés (pl.): Dramacool, Dramaday, Videa, KissAsian oldalakról.

2020.09.06. 19:53:49 Ázsia pontok: 207114/114

Eszterella Kedves Lai! Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását! Nagyon tetszett!!

2020.04.12. 21:15:09 Ázsia pontok: 740113/114

SZIL77 Köszönöm a sorozat forditását.

2020.04.03. 15:59:19 Ázsia pontok: 935112/114

jakabkne Kedves Lai! Köszönöm a sorozat fordítását.Tetszett YSY alakítása ,jó volt a történet végig.

2020.03.23. 11:26:48 Ázsia pontok: 1030111/114

Ayana Imádom Yoon Shi Yoont, nagyon édes volt ebben a sorozatban is. Köszönöm szépen a fordítást, nagyon tetszett vele a dráma.

2020.03.21. 19:06:03 Ázsia pontok: 759110/114

Magyar fórum

A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat

Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat

A magyar feliratot készítette: Lai