While You Were Sleeping (2017)

Látták: 209 Most nézik: 13 Tervezik nézni: 54

9.2/10 119 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?

Eredeti cím:	당신이 잠든 사이에 / Dangsini Jamdeun Saie
Egyéb cím(ek):	While You Were Sleeping (2017)
Műfaj:	Dráma, Rejtély, Romantikus, Természetfeletti
Kategória:	TV-sorozat
Részek száma x játékidő:	32 x 30 perc
Tévécsatorna:	SBS
Sugárzási dátum:	2017-09-27 - 2017-11-16
Vetítési idő:	szerda és csütörtök 22:00
Utoljára frissítve:	2017.11.19.
Rendezte:	Oh Choong Hwan Park Soo Jin 2
Forgatókönyvet írta:	Park Hye Ryun
Filmzene:	Meghallgatom!
Korhatár besorolás:	15 éven felülieknek ajánlott!
Listáim:	A listák használatához jelentkezz be!

	Lee Jong Suk Jung Jae Chan		Nam Da Reum fiatalon Jung Jae Chan
	Bae Suzy Nam Hong Joo		Lee Sang Yeob Lee Yoo Bum
	Jung Hae In Han Woo Tak		Shin Jae Ha Jae Chan öccse
	Hwang Young Hee Yoon Moon Sun		Lee Yoo Joon Oh Kyung Han
	Go Sung Hee Shin Hee Min		Min Sung Wook Lee Ji Kwang
	Bae Hae Sun Son Woo Joo		Lee Ki Young Park Dae Young
	Kim Won Hae Choi Dam Tong		Park Jin Joo Moon Hyang Mi
	Son San Min Jang Ha

További képek a galériában!

× ❮ ❯

cricket A sorozatoknál többféle verzió szokott lenni, van a teljes és olyan is, amiből hiányoznak egyes jelenetek. A TV-ben a rövidített verziót szokták adni, emiatt a TVRip-eknél is hiányoznak az adott jelenetek, ráadásul sokszor pontatlanul is vágják a reklámoknál, a streamelt (pl. Netflix), vagy DVD-n,Blue-Ray-en kiadott verzió a teljes.

2021.12.18. 12:14:50 Ázsia pontok: 74052/52

Marry Kedves Fordítók! Csatlakozom az előttem szólóhoz én is tapasztaltam, hogy több részben percekig hiányoznak a párbeszédek. Sajnálom, mert értékes információk vesztek el és szerintem nagyon fontos lett volna ezeknek a fordítása is. Kíváncsi lennék, hogy miután párosan fordítottátok, hogy miért nem lett leellenőrizve. Kár érte, egyébként mostanában ilyennel nem találkoztam. De, aztán az is lehet, hogy az angol fordítás volt hiányos amiből dolgoztatok. Vannak fordítók akik több fordításból rakják össze a feliratot, mert sajnos van egy két rossz angol fordító. Szóval csak ennyit szerettem volna a tudomásotokra hozni. Remélem olvassátok a posztokat és valamit reagáltok erre a felvetésre. üdv.: Marry

2019.06.15. 15:50:18 Ázsia pontok: 344151/52

Zsenilla Rengeteg helyen kimarad nagyon sok párbeszéd fordítása. Miért?

2019.02.20. 20:37:24 Ázsia pontok: 75150/52

fheni1997 Köszönöm a fordítást. de hogy tudom letölteni.

2018.12.29. 16:55:33 Ázsia pontok: 10449/52

Nyuffko Én is köszönöm szépen a kitartó fordítását! :3

2018.02.28. 20:42:11 Ázsia pontok: 1048/52

Magyar fórum

A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: magyar fórum vagy a fordító honlapjáról.

Jogi nyilatkozat

Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat

A magyar feliratot készítette: Ghostcat; lapishun;