When the Weather is Fine

Látták: 74 Most nézik: 5 Tervezik nézni: 52

8.8/10 48 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?

Eredeti cím:	Nalssiga Joeumyeon Chajagagesseoyo
Egyéb cím(ek):	날씨가 좋으면 찾아가겠어요
Műfaj:	Romantikus
Kategória:	TV-sorozat
Részek száma	16
Tévécsatorna:	jTBC
Sugárzási dátum:	2020-02-24 - 2020-04-14
Vetítési idő:	hétfő és kedd 21:30
Utoljára frissítve:	2020.04.27.
Rendezte:	Han Ji Seung
Forgatókönyvet írta:	Han Ga Ram
Filmzene:	Meghallgatom!
Korhatár besorolás:
Listáim:	A listák használatához jelentkezz be!

	Park Min Young Mok Hye Won		Seo Kang Joon Im Eun Seob
	Moon Jeong Hee Sim Myung Yeo		Lee Jae Wook Lee Jang Woo
	Lim Se Mi Kim Bo Young		Kim Hwan Hee Im Whi
	Lee Tae Hyung Bae Geun Sang		Choo Ye Jin Kwon Hyun Ji
	Lee Sun Hee Choi Soo Jung		Han Chang Min Jung Seung Ho
	Lee Young Suk Jung Kil Bok		Jin Hee Kyung Sim Myeong Joo
	Lee Young Ran Yoon Hye Ja		Seo Tae Hwa Mok Joo Hong
	Kang Shin Il Im Jong Pil		Nam Gi Ae Yoon Yeo Jung
	Yang Hye Ji Ji Eun Sil		Kim Dae Gun Kim Young Soo
	Lee Bong Ryun Jang Ha Nim		Yoon Sang Hwa Park Hin Dol
	Kim Young Dae Oh Young Woo		Hwang Gun Cha Yoon Taek
	Gu Da Song Na Gyeong (ep.1)		Kim Young Sun Na Gyeong's mother (ep.1)
	Lee Yoo Jung music institute owner (ep.1)		Yoon Ji Hye Choi Ji Young
	No Jae Hoon Park Joong Hee		Seo Dong Oh friend at reunion
	Mun Yong Il Yoon Jo (ep.1)		Yun Seol Ji Yeon
	Uhm Hye Soo Mok Hye Won's classmate		Park Ji-Won Choi Min-Jung
	Park Seo-Kyung Mok Hye-Won (young

× ❮ ❯

Anyeze Kedves @RiziBizi! Hálás köszönetem!!! Én is nagyon szerettem ezt a sorozatot, és a versekre is nagy gondot fordítottam, kerestem másik angol fordítást is hozzájuk, de a költőre már nem jutott időm. Igazán örülök, hogy így most megtudhattam róla valamit.

2022.03.03. 21:45:49 Ázsia pontok: 109882/82

RiziBizi Elnézést, ügyetlen vagyok, ezért lett 2x.

2022.02.26. 10:25:44 Ázsia pontok: 297181/82

RiziBizi Ez az egyik legkedvesebb sorozatom, ezért megörültem, amikor újabb ismerethez jutottam egy koreai dráma-kedvelő kutatómunkája által. Gondoltam, hátha mást is érdekel, így megosztom Veletek.

Egy költőről, Baek Seok-ról (Chŏngju, Észak-Korea, 1912-1996), beszélnek film 10. epizódjában, a "Good Night Books" könyvesbolt verskedvelők körében.

Baek Seok előkelő családból származott, egyetemre járt, ahol angol irodalmat tanult, kínaiul és oroszul tanult, amikor visszatért, 24 évesen találkozott Kim JinHyang-gal, egy kiszenggel (a koreai kormány hivatalos udvarhölgyei). és őrülten egymásba szerettek. de a családja egyáltalán nem helyeselte.

Megpróbálták rákényszeríteni, hogy feleségül vegyen egy velük azonos társadalmi szintű fiatal hölgyet, de az nem volt hajlandó. Elment kedvesét keresni, és javasolta, hogy együtt szökjenek Mandzsúriába, de a lány nem volt hajlandó, nem akart teher vagy ok lenni, hogy elszakadjon a családjától, mégis elment, és azt mondta neki, hogy megvárja. ameddig tartott. Soha többé nem látták egymást.

Kim JinHyang a háború alatt Szöulba költözött és éttermet nyitott, amely sikeresnek bizonyult, majd újabb luxuséttermek következtek, de ahelyett, hogy gazdasági ereje szintjén élt volna, megtartotta a pénzt és több mint százmillió dollárt adományozott a szerzeteseknek szeretett Seok-ja nevében, akit soha nem tudott elfelejteni, azzal a feltétellel, hogy első éttermét buddhista templommá alakítják, amely vallást mindketten vallották ez lett a Gilsangsa templom. 1999-ben elhunyt, és az utolsó napig hiányzott neki a kedvese. Nem sokkal a halála előtt egy újságíró megkérdezte Kim JinHyangot, nem bánta-e meg, hogy minden pénzét a költő tiszteletére épülő templom létrehozására ajánlotta fel? Erre azt válaszolta, hogy "nem elég a világ összes aranya sem egyetlen sorért, amiket ő írt."

Baek Seok-nak soha nem sikerült megszöknie Észak-Koreából, 1962-ben abbahagyta az írást, és 1996-ban egyedül halt meg vidéki házában.

Baek Seok arcképe: [link]

Gilsangsa-templom:

[link]

Megpróbálták rákényszeríteni, hogy feleségül vegyen egy velük azonos társadalmi szintű fiatal hölgyet, de az nem volt hajlandó. Elment kedvesét keresni, és javasolta, hogy együtt szökjenek Mandzsúriába, de a lány nem volt hajlandó, nem akart teher vagy ok lenni, hogy elszakadjon a családjától, mégis elment, és azt mondta neki, hogy megvárja. ameddig tartott. Soha többé nem látták egymást.

Kim JinHyang a háború alatt Szöulba költözött és éttermet nyitott, amely sikeresnek bizonyult, majd újabb luxuséttermek következtek, de ahelyett, hogy gazdasági ereje szintjén élt volna, megtartotta a pénzt és több mint százmillió dollárt adományozott a szerzeteseknek szeretett Seok-ja nevében, akit soha nem tudott elfelejteni, azzal a feltétellel, hogy első éttermét buddhista templommá alakítják, amely vallást mindketten vallották ez lett a Gilsangsa templom. 1999-ben elhunyt, és az utolsó napig hiányzott neki a kedvese. Nem sokkal a halála előtt egy újságíró megkérdezte Kim JinHyangot, nem bánta-e meg, hogy minden pénzét a költő tiszteletére épülő templom létrehozására ajánlotta fel? Erre azt válaszolta, hogy "nem elég a világ összes aranya sem egyetlen sorért, amiket ő írt."

Baek Seok-nak soha nem sikerült megszöknie Észak-Koreából, 1962-ben abbahagyta az írást, és 1996-ban egyedül halt meg vidéki házában.

2022.02.26. 10:18:16 Ázsia pontok: 297180/82

csikoszoltan Videa: [link]

2021.06.24. 20:29:10 Ázsia pontok: 172079/82

Ayana Kedves Anyeze, nagyon szépen köszönöm a munkádat, nálam ez egy 10 pontos sorozat lett.

2020.05.07. 13:29:03 Ázsia pontok: 303678/82

Magyar fórum

A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat

Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat

A magyar feliratot készítette: Anyeze