When My Love Blooms
9.2/10 
23 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?
| Eredeti cím: | Hwayangyeonhwa: Salmi Kkochi Dweneun Soongan |
| Egyéb cím(ek): | 화양연화 – 삶이 꽃이 되는 순간 | Magyar cím(ek): | Virágzó szerelem |
| Műfaj: | Családi, Dráma, Romantikus |
| Kategória: | TV-sorozat |
| Részek száma x játékidő: | 16 x 60 perc |
| Tévécsatorna: | tvN |
| Sugárzási dátum: | 2020-04-25 - 2020-06-14 |
| Vetítési idő: | szombat és vasárnap 21:00 |
| Utoljára frissítve: | 2020.06.26. |
| Rendezte: | Son Jung Hyun |
| Forgatókönyvet írta: | Jeon Hee-Young |
| Filmzene: | Segíts a sorozat filmzenéinek a hozzáadásával! |
| Korhatár besorolás: | 15 éven felülieknek ajánlott! |
| Listáim: | A listák használatához jelentkezz be! |
Főszereplők:
 |
Yoo Ji Tae Han Jae Hyun |  |
Lee Bo Young Yoon Ji Soo (Present) |
 |
Park Jin Young Han Jae Hyun (20s) |  |
Jeon So Nee Yoon Ji Soo (20s) |
 |
Park Shi Yeon Jang Seo Gyung (Han Jae Hyun felesége) |  |
Moon Sung Geun Jang San (Jang Seo Gyung apja) |
 |
Park Min Su Han Joon Seo (Han Jae Hyun & Jang Seo Gyung fia) |  |
Nam Myung Ryul Han In Ho (Han Jae Hyun apja) |
 |
Kang Young Seok Gang Joon Woo (Han Jae Hyun titkára) |  |
Kim Ho Chang Jung Yoon Gi (Han Jae Hyun's co worker) |
 |
Kim Young Hoon Lee Se Hoon (Yoon Ji Soo's former husband) |  |
Jang Gwang Yoon Hyung Goo (Yoon Ji Soo apja) |
 |
Ko Woo Rim Lee Young Min (Yoon Ji Soo fia) |  |
Lee Jong Nam Jung Sook Hee (Yoon Ji Soo anyja) |
 |
Chae Won Bin Yoon Ji Young (Yoon Ji Soo's younger sister) |  |
Kim Young Ah Choi Sun Hee (Yoon Ji Soo's co worker) |
 |
Min Sung Wook Lee Dong Jin (Present) |  |
Eun Hae Sung Lee Dong Jin (20s) |
 |
Kim Joo Ryoung Sung Hwa Jin (Present) | |
Han Ji Won Sung Hwa Jin (20s) |
 |
Woo Jeong Won Yang Hye Jung (Present) |  |
Park Han Sol Yang Hye Jung (20s) |
 |
Lee Tae Sung Joo Young Woo (Present) |  |
Lee Byung Hun Joo Young Woo (20s) |
 |
Joo Byung Ha (tanuló moderator) |  |
Kim Sun Hwa (Lee Se Hoon anyja) |
|
Eom Ok Ran (Strikirály temp worker) |  |
Cha Jin Wook Lee Myung Geun |
 |
Ra Jae Woong (Executive) |  |
Choi Woo Hyuk Se Hwi (Ep.5) |
 |
Yong Jin (nyomozó) (Ep.4) |  |
Kim Won Seok (nyomozó) (Ep.4) |
 |
Jung Kang Hee (nyomozó) (Past) (Ep.4) |  |
Park Jung Eon (Maid) (Ep.2) |
 |
Son Sook Lee Gyung Ja (Han Jae Hyun anyja) |  |
Jung Kyu Soo (Principal) (Ep.1 3) |
|
Sung Chan Ho (bíró) (Ep.1) |  |
Bo Ra Na (Rich mom) (Ep. 1, 4) |
|
Son Deok Ki Kyung Ho (Ep.1) |  |
Kim Mi Hwa (Strikirály temp worker) (Ep.1 2) |
 |
Hong Suk Youn (Father protesting) (Ep.1,8 9) |  |
Lee Yong Yi (Convenience store owner) (Ep.1,7) |
 |
Choi Hyuk Joo (Director, Piano Academy) (Ep.4 5) |  |
Jeon Yeo Jin (Hotel menedzser) (Ep.4 5) |
 |
Yoo Young Bok Jang Yoo Wan (Ep.5) |  |
Jang Eui Don (nyomozó) (Ep.6) |
 |
Kwon Sung Duk (szerzetes) (Ep.6) |  |
Do Ki Suk Mr. Kim (Ep.6 7) |
 |
Park Choong Seon (Jang San's subordiant) (Ep.7,9) |  |
Heo Jung Do (ügyész) (Ep.7 9) |
 |
Shin Hee Gook (tanuló) (Ep.5 6,14) | |
Han Hee Jung (Yoon Ji Soo's neighbor) (Ep.11) |
 |
Park Min Young (Piano diák anyja) (Ep.13) | |
Min Dae Shik (ügyész) (Ep.10) |
|
Jo Sun Mook (Han Jae Hyun's shareholder) (Ep.12 14) |  |
Nam Gyu Ri (Ice cream woman in park) (Ep.16) |
|
Jin Shi Won (LP bar couple) (Ep. 2) |  |
Baek Seung Hyun (nyomozó) |
 |
Nam Moon Chul ügyvéd Choi Jae Hyuk |  |
Byun Gun Woo (doktor) (Ep.11) |
 |
Jun Eun Mi (Due to have home demolished) |  |
Cha Geon Woo (Han Jae Hyun's shareholder) (ep.12 14) |
 |
Lee Sung Il (Company dinner attendee) (ep.7) |  |
Eun Ye Jun Ko Hyun Woo (Ep. 9 10) |
|
Yang Ha Yoon (Female employee) | |
Kim Baek Ri (LP bar couple) (Ep. 2) |
 |
Park Byung Wook (Priest) (Ep. 8) | |
Kim Seo Hun Jang Seo Gyung (gyerekként) |
 |
Kim Jong Ho (Seoul Bank executive) (Ep. 2) |  |
Jung Ki Sun (Demolition crew) (ep.13) |
 |
Kwak Myung Hwa (Rich mom) |  |
Oh Chae Eun (Nurse) |
 |
Yoon Seo Yeon Yoo Bin (ep.10 11) | |
Kim Su Kyung (Receptionist) (Ep.2) |
 |
Yoo Sung Yeol (Sun Hee anyja) (Ep. 14) | |
Kim Bong Hee (Runaway kid #2) |
 |
Park Tae Yun (Real estate agent) (Ep. 13) | |
Park Jong Bo Byeol (ep.10 11) |
|
Lee Ye Seo (Rich mom) | |
Sung Myung Shin (Strikirály temp worker) |
Ismertető
Han Jae-Hyun a negyvenes éveiben jár. Jóképű, céltudatos és sikeres üzletember. A jólét és az elismertség élteti. Egyetemista korában azonban még más ember volt. Tagja volt egy hallgatói mozgalomnak. A húszas éveiben ismerte meg első szerelmét, Yoon Ji-Soo-t, akivel évekkel később újra találkozik.
Yoon Ji Soo a negyvenes éveiben jár. Anyuka és alkalmi munkákat vállal, az élete egyáltalán nem egyszerű. A húszas éveiben ismerte meg első szerelmét, Han Jae-Hyun-t.
Sok-sok év után újra találkoznak, és életük második legszebb időszaka kezdődik.
Olivius Köszönöm szépen én is ennek a meseszép, ámbár melankolikus sorozatnak a fordítását! Ez valóban nem egy sablontörténet.
2022.12.19. 19:23:22 Ázsia pontok: 12350/50
karimari Szia Milly! Ritkán nyomom meg a 10-es csillagot, de ez a sorozat most méltán kiérdemelte! Olyan finoman kötögették oda-vissza a múlt és a jelen szálait, hogy szinte beleborzongott az ember! Megható és remekbe szabott alkotás! Köszönet érte!
2020.09.25. 21:44:17 Ázsia pontok: 199449/50
RiziBizi Kedves Milly!
Először is, köszönöm a munkádat, nagyon jó választás volt ez a történet. A felnőtt szereplők nagyon jók voltak, de számomra a fiatalkori énjüket játszó színészek alakítása volt emlékezetes, ezt emelném ki. Még egyszer köszönet a fordításért.
2020.07.04. 14:38:46 Ázsia pontok: 325848/50
judy Kedves Milly! Hálás vagyok Neked a sorozat fordításáért! Nagyon tetszett! Köszönöm!!!
2020.07.04. 14:05:30 Ázsia pontok: 284447/50
gyomar Kedves Milly!
Nagyon szépen köszönöm neked a 15-16. befejező részek feliratainak a fordítását. Gratulálok az új befejezett sorozatodhoz,
A végét jól és szépen lezárták, nagyon tetszett, hogy a a fiatal és az idősebb szereplők a végén köszönetet mondtak egymásnak.Nem találkoztam még ilyennel. gyomar
2020.06.30. 12:01:26 Ázsia pontok: 243046/50
Magyar fórum
A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító honlapjáról.
Jogi nyilatkozat
Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!
Magyar felirat
| 1. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.04.27. | Köszönöm | Letöltötték: 453 |
| 2. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.04.29. | Köszönöm | Letöltötték: 410 |
| 3. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.05.07. | Köszönöm | Letöltötték: 409 |
| 4. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.05.07. | Köszönöm | Letöltötték: 409 |
| 5. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.05.15. | Köszönöm | Letöltötték: 401 |
| 6. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.05.15. | Köszönöm | Letöltötték: 392 |
| 7. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.05.24. | Köszönöm | Letöltötték: 381 |
| 8. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.05.24. | Köszönöm | Letöltötték: 377 |
| 9. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.05.30. | Köszönöm | Letöltötték: 419 |
| 10. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.05.30. | Köszönöm | Letöltötték: 413 |
| 11. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.06.09. | Köszönöm | Letöltötték: 386 |
| 12. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.06.09. | Köszönöm | Letöltötték: 386 |
| 13. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.06.21. | Köszönöm | Letöltötték: 361 |
| 14. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.06.21. | Köszönöm | Letöltötték: 356 |
| 15. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.06.26. | Köszönöm | Letöltötték: 352 |
| 16. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.06.26. | Köszönöm | Letöltötték: 359 |
A magyar feliratot készítette: Milly
Összesen megköszönték: 1473 alkalommal.