What Happens to My Family?

What Happens to My Family?
Látták: 7 Most nézik: 3 Tervezik nézni: 37

A sorozat értékelése: ?/10
Csak a befejezett magyar feliratos sorozatok értékelhetőek.

Eredeti cím: 가족끼리 왜 이래 / Gajokggiri Wae Yirae
Egyéb cím(ek): What's With This Family? / Why Are Families Being Like This / This Is Family
Műfaj: Családi, Romantikus, Vígjáték
Kategória: TV-sorozat
Részek száma: 53
Tévécsatorna: KBS2
Sugárzási dátum: 2014-08-16 - 2015-02-15
Vetítési idő: szombat és vasárnap 19:55
Utoljára frissítve: 2018.09.07.
Rendezte: Jun Chang Geun
Forgatókönyvet írta: Kang Eun Kyung
Filmzene: Meghallgatom!
Képgaléria: Megnézem!
Listáim:A listák használatához jelentkezz be!


Főszereplők:
Yoo Dong Geun Yoo Dong GeunCha Soon Bong (63) 
Kim Hyun Joo Kim Hyun JooCha Kang Shim (37)

Yoon Park Yoon ParkCha Kang Jae (33) 
Park Hyung Shik Park Hyung ShikCha Dal Bong (26)

Kang Yi Suk Kang Yi Sukfiatalon Cha Dal Bong (14) 
Yang Hee Kyung Yang Hee KyungCha Soon Geum (62)

Kim Jung Nan Kim Jung NanNoh Young Sul (37) 
Kim Jung Min (1970) Kim Jung Min (1970)Seo Joong Baek (38)

Nam Ji Hyun Nam Ji HyunKang Seo Wool (24) 
Kim Go Eun Kim Go Eunfiatalon Kang Seo Wool (12)

Kim Sang Kyung Kim Sang KyungMoon Tae Joo (37) 
Kim Yong Gun Kim Yong GunMoon Tae Oh (60-on túl)

Na Young Hee Na Young HeeBaek Sul Hee (50-en túl) 
Seo Kang Joon Seo Kang JoonYoon Eun Ho (26)
anonymus Cha Sung Hofiatalon Yoon Eun Ho (14) 
Son Dam Bi Son Dam BiKwon Hyo Jin (29)

Kim Il Woo Kim Il WooKwon Ki Chan (50-en túl) 
Kyun Mi Ri Kyun Mi RiHeo Yang Geum (50)

What Happens to My Family? 0004.jpgWhat Happens to My Family? 0016.jpgWhat Happens to My Family? 0007.jpgWhat Happens to My Family? 0013.jpgWhat Happens to My Family? 0002.jpg

Ismertető


Ez egy koreai, családi dráma. A történet a Cha család tagjainak mindennapjairól szól.
Cha Soon Bong 3 gyermeket nevelt fel egyedül, akik már felnőttek és igyekeznek életüket a helyes mederbe irányítani. De persze ez nem mindig sikerül...és hát igaz a mondás, miszerint kis gyerek, kis gond, nagy gyerek, nagy gond.
Cha Kang Jae lelkiismeretes orvos, Cha Kang Shim sikeres, karrierista nő, Cha Dal Bong pedig még keresi a helyét a nagyvilágban.
A mindennapok során természetesnek tartott dolgok, események, érzések elevenednek meg a szereplőkön keresztül. Sokszor a boldogság titka lehet egyetlen apró szócska, mint egy "Köszönöm", "Sajnálom", vagy éppen egy "Szeretlek". Egy nagyon aranyos történet 53 részben, tele humorral, vicces helyzetekkel.
Ismertetőt írta: Mendyjud

Összes hozzászólás (61)
avatar

ququcs zzzizzzi, köszönöm az új részt és várok türelemmel. Tudom nem ez a napi feladatod, csak nyugodtan dolgozz mi itt vagyunk és várunk!!!!

2018.09.08. 19:51:03 Ázsia pontok: 117961/61

avatar

Kata58 Kedves zzizzzi, ne aggódj, amikor tudod hozod a feliratot. Igenis van ilyen is, hogy valami a történetben annyira kibillenti az embert, hogy pihenni kell rá. Ha nézőként is van ilyen élményem , mennyire igaz lehet ez a fordítókra, hiszen hány olyan pillanatot láttunk és olvastunk már, hogy szinte nem látunk a könnyinktől. Fel a fejjel, és egyébként is vannak az embernek más kötelezettségei is, amik elsőbbséget élveznek, hogy akár diák, akár tanár az illető, most már nem nyár van...tengernyi szabadidővel...Ha nagyon szomorú vagy néha egy egy jelenettel, keress magadnak olyan pillanatokat más soriban is akár, amelyek felvidítanak...További sikeres fordítást, és áldott hétköznapokat kívánok Kata58

2018.09.08. 16:31:57 Ázsia pontok: 121460/61

avatar

Kata58 Köszönöm az újabb részt...xd

2018.09.08. 16:25:53 Ázsia pontok: 121459/61

avatar

Cherry Kedves Zzzizzzi! Nézőként és fordítóként is megértelek. Nézőként ilyenkor kikapcsolom és nézek valami mást, fordítóként kikapcsolom és Ac/Dc-t hallgatok, hogy felengedjek Kitartást kívánok hozzá, de mivel ez egy hobbi, legfőképpen örömöt.

2018.09.08. 08:59:16 Ázsia pontok: 166658/61

avatar

Milly Kedves Zzzizzzi! Teljesen megértelek. Nekem is volt már olyan, hogy egy karakternek fájt leírni a szavait, annyira durva volt. Ilyenkor az is átvillan, hogy majd szépítek rajta, de nem, ha ezt mondta, hát ezt mondta. Dolgozz nyugodtan a saját ütemedben, amikor van időd, mert a végén még magától a fordítástól is elmegy a kedved, azt meg senki sem szeretné. Egyébként pedig; jó munkához idő kell Türelem meg rózsát is terem Minden jót neked!

2018.09.07. 19:41:26 Ázsia pontok: 69257/61

Magyar fórum


A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: magyar fórum vagy a fordító honlapjáról.

Jogi nyilatkozat


Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat


1. részLetöltésFelirat elkészült:2015.03.22.KöszönömLetöltötték: 0
2. részLetöltésFelirat elkészült:2015.03.28.KöszönömLetöltötték: 0
3. részLetöltésFelirat elkészült:2015.04.19.KöszönömLetöltötték: 0
4. részLetöltésFelirat elkészült:2015.05.15.KöszönömLetöltötték: 0
5. részLetöltésFelirat elkészült:2015.05.31.KöszönömLetöltötték: 0
6. részLetöltésFelirat elkészült:2015.06.12.KöszönömLetöltötték: 0
7. részLetöltésFelirat elkészült:2015.06.22.KöszönömLetöltötték: 0
8. részLetöltésFelirat elkészült:2015.07.09.KöszönömLetöltötték: 0
9. részLetöltésFelirat elkészült:2015.10.27.KöszönömLetöltötték: 0
10. részLetöltésFelirat elkészült:2016.01.20.KöszönömLetöltötték: 0
11. részLetöltésFelirat elkészült:2017.08.20.KöszönömLetöltötték: 62
12. részLetöltésFelirat elkészült:2017.08.20.KöszönömLetöltötték: 56
13. részLetöltésFelirat elkészült:2017.08.22.KöszönömLetöltötték: 59
14. részLetöltésFelirat elkészült:2017.08.23.KöszönömLetöltötték: 62
15. részLetöltésFelirat elkészült:2017.08.27.KöszönömLetöltötték: 60
16. részLetöltésFelirat elkészült:2017.08.28.KöszönömLetöltötték: 62
17. részLetöltésFelirat elkészült:2017.08.30.KöszönömLetöltötték: 62
18. részLetöltésFelirat elkészült:2017.08.31.KöszönömLetöltötték: 59
19. részLetöltésFelirat elkészült:2017.09.02.KöszönömLetöltötték: 58
20. részLetöltésFelirat elkészült:2017.09.02.KöszönömLetöltötték: 72
21. részLetöltésFelirat elkészült:2017.09.21.KöszönömLetöltötték: 99
22. részLetöltésFelirat elkészült:2018.05.31.KöszönömLetöltötték: 161
23. részLetöltésFelirat elkészült:2018.06.09.KöszönömLetöltötték: 150
24. részLetöltésFelirat elkészült:2018.09.07.KöszönömLetöltötték: 117

A magyar feliratot készítette: Mendyjud; (1-10. rész); zzzizzzi; (11-. rész);

Összesen megköszönték: 1340 alkalommal.