Vagabond

Tweet Látták: 6 Most nézik: 19 Tervezik nézni: 41

A sorozat értékelése: ?/10
Csak a befejezett magyar feliratos sorozatok értékelhetőek.

Eredeti cím:	배가본드 / Baegabondeu
Egyéb cím(ek):	Vagabond
Műfaj:	Akció
Kategória:	TV-sorozat
Részek száma:	16
Tévécsatorna:	SBS
Sugárzási dátum:	2019-09-20 - 2019-11-09
Vetítési idő:	péntek és szombat 22:00
Utoljára frissítve:	2019.10.20.
Rendezte:	Yoo In Sik
Forgatókönyvet írta:	Jang Young Chul, Jung Kyung Soon
Filmzene:	Meghallgatom!
Képgaléria:	Megnézem!
Listáim:	A listák használatához jelentkezz be!

	Lee Seung Ki	Cha Gun		Bae Suzy	Go Hae Ri
	Shin Sung Rok	Ki Tae Woong		Baek Yoon Shik	Jung Kook Pyo (President)
	Moon Sung Geun	Hong Soon Jo (Prime Minister)		Kim Min Jong	Yoon Han Ki
	Lee Ki Young	Kang Joo Chul		Jung Man Shik	Min Jae Shik
	Hwang Bo Ra	Gong Hwa Sook		Lee Kyung Young	Edward Park
	Moon Jung Hee	Jessica Lee		Kim Jung Hyun	Hong Seung Bum
	Kang Kyung Hun	Oh Sang Mi		Lee Shi Yoo	Seo Young Ji
	Park Ah In	Lily		Choi Dae Chul	Kim Do Soo
	Jang Hyuk Jin	Kim Woo Ki		Shin Seung Hwan	Kim Se Hoon
	Yoon Na Moo	Kim Ho Shik		Ryu Won	Mickey
	Go Kyu Pil	Park Kwang Duk

× ❮ ❯

Kata58 Kedves Taemin , türelmesen várok a folytatásra, én is a Te fordításoddal nézem a sorozatot! xdddd

2019.11.16. 13:26:24 Ázsia pontok: 157779/79

kurocchii Igen, a Netflixes feliratok általában mind Web-DLesek, a többire viszont nem tudok mit mondani. Az ottani fordítók viszont valószínűleg kapnak érte pénzt is, mert ez a munkájuk. Mi pedig csak hobbi szinten űzzük (a legtöbben). Én a Rookie Historiannál például azt vettem még észre, hogy nem is az angol, hanem inkább a német felirattal egyezik meg a szóhasználat. Én általában mindent angolul nézek, de ha úgy tartja kedvem, inkább az itt az oldalon lévő fordítótársaim munkáját élvezem.  

2019.11.16. 11:37:19 Ázsia pontok: 72378/79

gustty Bárki is rakta fel, pocsék munkát végzett.Teljesen más nyelvezet, időzítés, és még sorolhatnám a sok bakit ami benne van.Én csak a szövegkörnyezetet néztem meg.

Tamein! Köszönettel vettem a fordításodat.Már néztem részeket a feliratoddal, és továbbra is veled tartok.Kitartás a nagy munkához , amelyet evvel a fordítással végzel.

2019.11.16. 06:59:50 Ázsia pontok: 6677/79

stefi Látod kedves Kurocchi,Te mégis folytatod, vagy Taemin a Vagabondot és mégsincs a Ti rossz érzésetekkel kapcsolatban annyi felháborodás mint most Vajandi miatt. Számomra érthetetlen.

2019.11.10. 21:00:20 Ázsia pontok: 67176/79

kurocchii Igen, az a Netflixről leszedett magyar felirat. Ugyanaz a helyzet, mint nálam és a Rookie Historian Goo Hae Ryung-nál, hogy valaki a leszedett Netflixes verziót töltötte fel.

2019.11.10. 20:44:09 Ázsia pontok: 72375/79

Magyar fórum

A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat

Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat

A magyar feliratot készítette: Taemin