GTO Köszönöm a 6. rész fordítását @Daama Nem tudom mi volt az az egércincogás a tanárnőnél, amikor elképzelte, hogy mindenki csak őt fogja csodálni, ha az akció sikeresen zárul De pont ilyen a valóság is. Így szoktuk mi is, vagy legalább is valamennyien elképzelni, hogy milyen lenne, ha valami nagyon jót tennénk. Megjegyzem, az ügynök feneke nagyon formás Egyébként teljesen hitelesen játszotta el, mennyire hiányzik neki az édesapja. Hát, nem jó érzés, azt garantálhatom. Átéreztem a frusztrációját, a tehetetlenségét. Nagyon hasonlóan éreztem, amikor apám hirtelen meghalt másfél éve. Én mondjuk a fájzer vak-ci-na számlájára is írom. A halála előtt és után is haltak meg nagyon hasonlóan emberek. És mindegyiküknek ugyanazt írták a halál okának. Nagyon dühítő érzés volt, amikor elment, nem kívánom senkinek sem, hogy ezt átélje. YeNa önbántalmazása borderline személyiségzavarra utal, de persze más zavarokkal is társul. Hirtelen mennyire összeszokott a tanárnő és az ügynök Az a visítása nem hiányzott. Nagyon megijedtem. Az elnökasszonyt továbbra is egy toxikus és gonosz nőnek tartom. Szándékosan manipulál, fenyeget, zsarol és irányít. Szó szerint egy átok ilyen ember közelében lenni és jobb elmenekülni tőle, tartani a távolságot. Sajnálom a lányát, csakhogy ő is felvette az anyja néhány negatív viselkedését, persze kis mértékben. Emiatt ő is mérgező lett. Bírom már a koreaiaknál, hogy sosem növik ki ezt a gyerekkori szerelmet Szinte a legtöbb sorozatban kiderül, hogy a főszereplők már korábban, gyerekként találkoztak/ismerték egymást, és felnőttként is ragaszkodnak majd egymáshoz. Persze miután megtudják, hogy a múltban már ismerték egymást. Addig valahogy nem igazán vonzódnak egymáshoz, vagy csak az egyik a másikhoz. S ez a beszólás a kedvencem lett: "Fogdosd csak magad!" Kellemes hétvégét!

Danjiang Kedves @Daama! Úgy hozod a feliratokat, hogy ahhoz szinte órát lehetne állítani. A 6.-ik részt is már előre betáraztam. Nagyon üdítő sorozat, engem teljesen kikapcsol. Nagyon szépen köszönöm!

GTO Most már nagyon érdekel, hogy mi van azzal az órával. Vagy abban az órában. Amikor végre kinyitja az ajtaját, akkor sem látjuk a nagy sötétségben, hogy mit kell néznünk, sőt, meg is zavarják őt akció közben. Emellett rengeteg kérdésem van az 5. rész megnézése után. Az elnöknő egy nagy manipulátor, ezért is gondolom őt még mindig egyben nárcisztikusnak, sőt már pszichopatának is. A lánya az ő áldozata, ettől függetlenül Ye Na-nak nem kellene gonoszkodnia. Olyan, mintha felvette volna az anyja negatív viselkedésmintáit. Mindenesetre az anyja nagyon gonosz. És érzelemmentes, mint egy robot. Na, arra meg kíváncsi vagyok, hogy az ügynökünk apja volt-e az iskola őr, vagy sem. Ráadásul honnan tudta meg, hogy Hae Seong ügynök? Szerintem az osztályfőnöke előtt sem titkolhatja már sokáig. Szóval, tele vagyok kérdésekkel Nagyon köszönöm az 5. rész fordítását. A vége eléggé ijesztő volt. Tudod, ez a... ááá ez csak egy szellemsztori, a valóságban ilyen úgysem történne meg, aztán mégis.

GTO Szia @Daama! Ó, de még mennyire! Az utolsó jeleneten konkrétan szétröhögtem magam Ahogy kieesett vagy kidőlt a csávó a szekrényből, ezzel párhuzamosan a tanárnő reakciója... áááá... komédia volt a köbön Bírom nagyon ennek a sorozatnak a rendezését és a színészek alakítását. Az elején azon nevettem, hogy a szerencsejáték "üzemeltető" nem venné le a maszkot az arcáról, nem, hanem azzal együtt menekül, aztán majd utána. Illetve, amikor a suliba megérkezett motorjával Hae Seong, a biztonsági őr seprűvel a kezében, síppal a szájában rohant utána. Mintha csak a valóságot látnám. Tetszenek ezek az apró részletek, hogy még ezekre is odafigyelnek. Ahogy az is annyira tetszik, hogy Seo Kang Joon hitelesen és természetesen játszik. A többi színész is, de ő valamiért nekem jobban kitűnik. Kicsit lestem, amikor belekortyolt a dobozos sörébe, majd utána beült autót vezetni. 15 perc alatt jól összehordtak mindent is az átmeneti lakásába Amit felvetettél facebook-on az elnöknővel kapcsolatban, én azt vettem észre, hogy nárcisztikus lehet. Ők azok a szülők vagy csak anyák, akik a gyerekükre a saját meghosszabbított karjukként tekintenek. Folyton irányítják őket, irreális elvárásaik vannak velük szemben, alárendeltjükként tekintenek rájuk, manipulálják őket. Persze ezt a kontrollt és manipulációt mindenki más ellen is bevetik. Emellett rendkívül kapzsi és főleg csak gazdasági érdek fűzi mindenkihez, igen, még a saját lányhoz is. Csak a lánya lehet a legjobb mindenből, és persze mindent csakis a lánya érdekében tesz. Ezt szokta mondani egy nárcisztikus szülő. Hiába mondja, hogy szereti a lányát, nem, nem szereti, nincs ennek a nőnek sem önszeretete, sem érzelmi empátiája, főleg csak a saját céljai érdeklik őt. Ha ezt az utóbbi jellemzőt nézem, akkor meg inkább pszichopata (mert ugye nem minden pszichopata bűnöző). De okosabb én is csak akkor leszek, ha minden részt láttam. De egyelőre csak ezeket mondhatom el róla. A saját céljai érdeklik őt, és mindent és mindenkit felhasznál a céljai elérésében. Több külföldi kommentben azt olvastam, hogy nem kedvelik a tanárnőt alakító színésznőt, vagy éppenséggel a románcuk nem hiányik a történetbe. Ő most azért érdekes nekem, mert egyrészt szeretne újratalálkozni a gyerekkori szerelmével, aki valószínűleg Hae Seong az, a másik meg, tetszik neki Hae Seong, de mivel diáknak hiszi őt, így próbálja elfojtani az érzéseit. S még a végére, olvastam egy kommentet, amelyben felvetették, hogy Dél-K. díjat kaphatna az iskolai erőszak ábrázolásáért a sorozataiban (hiszen a legtöbben valamilyen szinten jelen van), illetve, hogy konkrétan ebbe a sorozatba a balett-táncosnő öngyilkosságával azt akarták kifejezni, hogy az országban óriási probléma az, hogyha egy sikeres embert kigúnyolnak, zaklatnak, akinek emiatt tönkremegy az élete és végül öngyilkos lesz. Érdekes meglátások. S hogy legyen egy irritáló karakter is benne, akit egyelőre nem szívlelek, az Hae Seong mostoha húga/unokahúg. Biztos megvan a maga oka, hogy miért nem akarja őt a diáktanács közt látni, na de elmagyarázta korábban neki, hogy titkos nyomozást végez. Lehetne egy kicsit megértőbb is a kiscsaj. Nagyon köszönöm a 4. részt, tényleg nagyon jól szórakoztam Az a jelenet a végén

Daama Kedves @GTO - Remélem a 4. rész is tetszik!  
Jó szórakozást!