Truth
8.9/10 
13 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?
| Eredeti cím: | 진실 |
| Egyéb cím(ek): | Honesty, Jinsil |
| Műfaj: | Családi, Dráma, Romantikus |
| Kategória: | TV-sorozat |
| Részek száma x játékidő: | 16 x 70 perc |
| Tévécsatorna: | MBC |
| Sugárzási dátum: | 2000-01-05 - 2000-02-24 |
| Vetítési idő: | szerda és csütörtök 21:00 |
| Utoljára frissítve: | 2022.05.13. |
| Rendezte: | Jang Doo Ik |
| Forgatókönyvet írta: | So Hyun Kyung Kim In Joung |
| Filmzene: | Segíts a sorozat filmzenéinek a hozzáadásával! |
| Korhatár besorolás: | ? |
| Listáim: | A listák használatához jelentkezz be! |
Főszereplők:
 |
Choi Ji Woo Lee Ja Young |  |
Ryu Shi Won Jung Hyun Woo |
 |
Park Sun Young Lee Shin Hee |  |
Son Ji Chang Park Seung Jae |
|
Park Kyung Rim Choi Eun Shil |  |
Sun Woo Jae Duk Choi Joon Yup |
Ismertető
Lee Ja Young (Choi Ji Woo) szegény családból származik, és egyik gazdag iskolatársa, Lee Shin Hee (Park Sun Young) pincéjében lakik. Ja Young az egyik legjobb tanuló az osztályában, míg Shin Hee a középszerű tanulók közé tartozik. A főiskolai felvételi vizsgák napján Shin Hee családja megvesztegeti Ja Young családját, hogy Ja Young vegye fel helyette a tesztet. Ja Young a családja jövője érdekében kénytelen részt venni a vizsgán. További bonyodalmak merülnek fel, amikor Ja Young első kapcsolata véget ér egy téves személyazonosság miatt, és Shin Hee szerelme, Jung Hyun Woo (Ryu Shi Won) kezd beleszeretni Ja Youngba.
lintka Szia, Kata58!
Nagyon szívesen a fordítást, és köszönöm megtisztelő értékelésedet a sorit készítő stáb nevében is.
Kb. 2 évvel ezelőtt itt az Ázsia Ékkövei chaten egy néző a fordítókat a sorit készítő stáb tagjainak tekintette, mondván, hogy a fordításaikkal lesz érthető, illetve az is lehetséges, hogy a készítők elképzelései szerint lesz élvezhető a sorozat, vagy a film. Nekem is ez a véleményem, de ezt a véleményemet sokan lehurrogták, és megbántottak. Most már nem érdekel. "Ki mint él, úgy ítél." Szeretettel üdvözöllek, és sok kellemes élményt kívánok.
2022.07.13. 10:19:25 Ázsia pontok: 628088/88
Kata58 Drága Lintka itt is köszönöm a teljes fordítást és én 9-re itéltem a sorit.
2022.07.12. 17:56:37 Ázsia pontok: 327587/88
lintka Szia, Boil54! Ajánlásodra megnéztem a Firs Love(1996) dél-koreai sorozatot. Nehezen küzdöttem át magam az első 20 részen, de azután már alig vártam, hogy legyen időm tovább nézni. Nagyon lebilincselő, tanulságos a cselekménye. A vezető színészek, bár fiatalok még benne, de fantasztikusan jól játszották szerepüket a különböző élethelyzetekben is. Szívesen lefordítanám, de sajnos nincs hozzá külön angol felirat, csak a videókra ráégetve. Sajnos elég gyakran csak koreai szöveg van.
Mindenesetre köszönöm, hogy felhívtad figyelmemet erre a 66 részes drámára.
2022.07.12. 14:43:19 Ázsia pontok: 628086/88
lintka @ququcs, nagyon szívesen a fordítást! Örülök, hogy érdekel. Videók hozzá: [link]
2022.06.09. 18:42:54 Ázsia pontok: 628085/88
ququcs @lintka, Köszönöm szépen a teljes sorozat fordítását. Vittem és most keresek hozzá videó részeket, hogy letöltsem. ♥
2022.06.09. 12:53:42 Ázsia pontok: 209084/88
Magyar fórum
A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító honlapjáról.
Jogi nyilatkozat
Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!
Magyar felirat
| 1. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.02.01. | Köszönöm | Letöltötték: 197 |
| 2. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.02.08. | Köszönöm | Letöltötték: 176 |
| 3. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.02.15. | Köszönöm | Letöltötték: 165 |
| 4. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.02.22. | Köszönöm | Letöltötték: 162 |
| 5. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.02.28. | Köszönöm | Letöltötték: 161 |
| 6. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.03.07. | Köszönöm | Letöltötték: 161 |
| 7. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.03.15. | Köszönöm | Letöltötték: 155 |
| 8. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.03.17. | Köszönöm | Letöltötték: 168 |
| 9. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.03.23. | Köszönöm | Letöltötték: 160 |
| 10. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.03.31. | Köszönöm | Letöltötték: 152 |
| 11. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.04.06. | Köszönöm | Letöltötték: 154 |
| 12. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.04.14. | Köszönöm | Letöltötték: 146 |
| 13. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.04.21. | Köszönöm | Letöltötték: 143 |
| 14. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.04.27. | Köszönöm | Letöltötték: 146 |
| 15. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.05.06. | Köszönöm | Letöltötték: 145 |
| 16. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.05.13. | Köszönöm | Letöltötték: 151 |
A magyar feliratot készítette: lintka
Összesen megköszönték: 815 alkalommal.