True Beauty

True Beauty
Látták: 89 Most nézik: 14 Tervezik nézni: 27

9.4/10 1csillag2csillag3csillag4csillag5csillag6csillag7csillag8csillag9csillag10csillag 47 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?

Eredeti cím: 여신강림 / Yeosingangrim
Egyéb cím(ek):
Magyar cím(ek): Igazi szépség
Műfaj: Dráma
Kategória: TV-sorozat
Részek száma x játékidő: 16 x 70 perc
Tévécsatorna: tvN
Sugárzási dátum: 2020-12-09 - 2021-02-04
Vetítési idő: szerda és csütörtök 22:30
Utoljára frissítve: 2021.02.05.
Rendezte: Kim Sang Hyup
Forgatókönyvet írta: Lee Shi Eun
Filmzene: Meghallgatom!
Listáim:A listák használatához jelentkezz be!


Főszereplők:
Moon Ga Young Moon Ga YoungLim Ju Kyung Cha Eun Woo Cha Eun WooLee Soo Ho
anonymus Hwang In YupHan Seo Jun Park Yoo Na Park Yoo NaKang Soo Jin
Im Se Mi Im Se MiLim Hee Kyung (Ju Kyung nővére) Kim Min Ki Kim Min KiLim Ju Young (Ju Kyung öccse)
anonymus Jang Hye JinHong Hyun Sook (Ju Kyung anyja) Park Ho San Park Ho SanLim Dae Soo (Ju Kyung apja)
Jung Joon Ho Jung Joon HoLee Joo Hun (Soo Ho apja) Kang Min Ah Kang Min AhChoi Soo Ah
Oh Ui Shik Oh Ui ShikHan Joon Woo Jun Hye Won Jun Hye WonPark Sae Mi

Ismertető


Lim Ju Kyung egy vidám, a legtöbb dologban pozitív szemléletű lány, kivéve a külsejét. Már kicsi korától kapja a visszajelzéseket, hogy milyen csúnya, ez még fokozódik a középiskolában. Egy megalázó esemény után végül átjelentkezik egy másik középiskolába. Mielőtt azonban elkezdi az új sulit, internetes oktatóanyagok segítségével sminkszakértővé válik, így már az első napon az osztály egyik legszebb lányának kiáltják ki. Onnantól kezdve élvezi a sikert, s hogy barátokra lelt, ugyanakkor retteg attól, hogy leleplezik, és valójában van is egy ember az iskolából, aki látta őt smink nélkül, mégpedig Lee Soo Ho. Soo Ho egy igazi jégherceg, aki az iskola legjobb tanulója, vonzó külsővel, híres édesapával, lenyűgöző sportteljesítménnyel, de egy lelki seb zárkózottá tette, ezért kerüli a figyelmet, lepereg róla minden bók és rajongás. Eleinte nem kedveli Ju Kyung-ot, a „maszkot” viselő lányt, aki mindenkit átver, de amikor kezdi meglátni a lány valódi énjét, megérteni motivációját, addigra belép a képbe Han Seo Jun, a macsó külsejű, de melegszívű, odaadó srác, akivel végül felveszi a harcot a lányért.
Ismertetőt írta: vajandi
Összes hozzászólás (67)
avatar

csikoszoltan True Beauty - Igazi Szépség

Dél-Koreai, 2020-2021-es, 16 részes, kb. 70-75 perces epizódok, műfaja: középiskolás-sulis, romantikus-vígjáték, dráma sorozat.

Ennek a sorozatnak az erőssége számomra a humor volt. Történetében foglalkozik komolyabb és társadalmi témákkal-problémákkal, de számomra ez egy nagyon szórakoztató-vicces és könnyed sorozat volt, mert ezt a részét, a humort csinálták meg benne igazán jól. Voltak néhe benne olyan részek, hogy azt hittem behalok vagyis aki vidámságra vágyik és még nem látta az nyugodtan nézze meg.

Mível ez főképp egy szórakoztató sorozat, ezért a komolyabb témák nincsenek olyan durván megcsinálva benne, mint ahogyan valóságban lenne vagy zajlik, inkább csak érzékeltetik és felhívásszerűen, de nem mennek le durvább szintre és ettől függetlenül is érthető lesz ezeknek a dolgoknak az üzenetei is.

A rendezése számomra azért néha fura volt, mint pl. zaklató lányok között is volt olyan lány akire azért nem használnám a szépség jelzőt, akik ugye azért zaklatnak lányokat mert nem szép vagy mégegy amikor a főszereplő lány lelepleződik és miután erőt vesz magán és megjelenik az iskolába és mondogatják a többiek, hogy nincs rajta smink akkor nem igazán nézett ki úgy mint amikor nem szokott rajta smink lenni.

A smink iparnak biztos egy jó reklám-marketing lehet/et ez a sorozat, de nem biztos, hogy maga az üzenete már igen, nem kell egy kiló smink egy lányra, főleg nem egy tinidzserre.

Mun Ka-Young szerintem jól hozta a szerepét, a sírásai lehettek volna hitelesebbek az erőltetett helyett. Cha Eun-Woo egy szépfiú, egy cukiság, szerintem színészíleg még fejlődnie kell, a lánynak készített videó üzenete volt a kedvencem tőle, az nagyon-nagy volt. Hwang In-Yeop jól hozta rossz-fiús, de érzelmes énekest-pasit. Akit még külön kiemelnék a lány testvérét alakító fiú színészt Kim Min-Ki, szerintem ő nagyon-nagyot alakított ebben a sorozatban és ebben a sorozatban volt az első szerepe, de már első szerepével szerintem-számomra emlékezetest alakítot.

Történetről egy kicsit:

Egy lányt zaklatnak a középiskolában, amitől mélyre zuhan lelkileg, majd új helyre költöznek és új lehetőséget talál magának. Megtanul sminkelni és az új középiskolába már új külsővel illeszkedik be. A lebukás veszélye persze mindig ott van és még két fiú-diáktársa is szerelmes lesz belé.

Szereplők:

-Mun Ka-Young (Eclipse, Find Me in Your Memory, Tempted-The Great Seducer)

-Cha Eun-Woo (My ID is Gangnam Beauty, Hit The Pop, Rookie Historian Goo Hae-Ryung)

-Hwang In-Yeop (18 Again, The Tale Of Nokdu)

-Kim Min-Ki (True Beauty sorozat az első szerepe.)

-Park Yoo-Na (Hotel Del Luna, My ID is Gangnam Beauty, Stranger-Secret Forest)

-Jang Hye-Jin (Parasite, A Piece Of Your Mind, Crash Landing On You, When The Camellie Blooms)

-Park Ho-San (The Call, Derailed, Dinner Mate, Extracurricular, Catch The Ghost, The Guest, Wanted)

-Lim Se-Mi (When The Weather Is Fine, Terius Behind Me, Mr. Sunshine, Two Cops, About Time)

-Kang Min-Ah (Beyond Evil, Memorist, Bring It On Ghost)

-Oh Eui-Sik (The Odd Family: Zombie On Sale, Confidential Assignment, Once Again, Hi Bye Mama, Touch Your Heart, Are You Human, Wook Of Love, Two Cops, While You Were Sleeping, Romance Is A Bonus Book, Circle, The Hymn Of Death)

Magyar feliratot vajandisub készítette, az ő weboldaláról online nézhetőség, felirat letöltés, videó letöltés, ismertető-leirás, extra videók felirattal a sorozathoz, trailerek, képek (érdemes megnézni).

Magyar felirattal online: vajandisub fordító oldalán, Videa, [mod] Rakuten Viki, Mozicsillag.

2021.03.23. 07:00:36 Ázsia pontok: 40067/67

avatar

mikaz Kedves Andi! Üdítő élmény volt!A dalszövegekért külön hála

2021.03.06. 23:41:24 Ázsia pontok: 5266/67

avatar

Cherry Drága Andi! Utoljára pár éve jártam úgy egy sorozattal, hogy elfelejtettem reggelig aludni, annyira tetszett. Tegnap kezdtem el este és most a 9. résznél tartok, de muszáj volt megírnom, hogy ez a sorozat teljesen elragad és örök hálám a fordításért. A színésznővel együtt sírok, nevetek, annyira jól játszik és a sok vicces jelenetet van, hogy többször is visszatekerem és nem tudom abbahagyni a nevetést. A rendezés is tökéletes, nincs egy ásítozós perc sem. A történetek fantasztikusak benne és a romantika is úgy jön át, hogy az ember átéli, úgy, mint ahogy vele történt. Nálam idén eddig ez viszi a prímet, de nem is hiszem, hogy lesz, ami majd übereli. További jó fordítást!

2021.02.16. 17:04:33 Ázsia pontok: 224465/67

avatar

judit9999 Kedves Andi! Köszönöm szépen a feliratokat! Nagyon jó volt!

2021.02.14. 22:20:00 Ázsia pontok: 3264/67

avatar

judy Kedves Andi! Köszönöm a feliratokat! Nagyon tetszett a sorozat!

2021.02.12. 00:10:52 Ázsia pontok: 149763/67

Magyar fórum


A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat


Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat


1. részLetöltésFelirat elkészült:2020.12.11.KöszönömLetöltötték: 161
2. részLetöltésFelirat elkészült:2020.12.14.KöszönömLetöltötték: 130
3. részLetöltésFelirat elkészült:2020.12.17.KöszönömLetöltötték: 125
4. részLetöltésFelirat elkészült:2020.12.18.KöszönömLetöltötték: 125
5. részLetöltésFelirat elkészült:2020.12.25.KöszönömLetöltötték: 135
6. részLetöltésFelirat elkészült:2020.12.26.KöszönömLetöltötték: 124
7. részLetöltésFelirat elkészült:2021.01.08.KöszönömLetöltötték: 127
8. részLetöltésFelirat elkészült:2021.01.09.KöszönömLetöltötték: 131
9. részLetöltésFelirat elkészült:2021.01.14.KöszönömLetöltötték: 134
10. részLetöltésFelirat elkészült:2021.01.16.KöszönömLetöltötték: 132
11. részLetöltésFelirat elkészült:2021.01.21.KöszönömLetöltötték: 136
12. részLetöltésFelirat elkészült:2021.01.23.KöszönömLetöltötték: 137
13. részLetöltésFelirat elkészült:2021.01.30.KöszönömLetöltötték: 147
14. részLetöltésFelirat elkészült:2021.01.31.KöszönömLetöltötték: 165
15. részLetöltésFelirat elkészült:2021.02.04.KöszönömLetöltötték: 186
16. részLetöltésFelirat elkészült:2021.02.05.KöszönömLetöltötték: 341

A magyar feliratot készítette: vajandi

Összesen megköszönték: 2069 alkalommal.