The One and Only

Látták: 7 Most nézik: 0 Tervezik nézni: 8

0/10 Minimum 10 értékelés szükséges, hogy látható legyen az eredmény. 3 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?

Eredeti cím:	한 사람만
Egyéb cím(ek):	Just One Person, Han Saramman, Han Salamman, Only One Person
Műfaj:	Dráma, Melodráma, Romantikus
Kategória:	TV-sorozat
Részek száma x játékidő:	16 x 70 perc
Tévécsatorna:	jTBC
Sugárzási dátum:	2021-12-20 - 2022-02-08
Vetítési idő:	hétfő és kedd 00:00
Utoljára frissítve:	2023.08.21.
Rendezte:	Oh Hyun Jong
Forgatókönyvet írta:	Moon Jung Min
Filmzene:	Segíts a sorozat filmzenéinek a hozzáadásával!
Korhatár besorolás:	15 éven felülieknek ajánlott!
Listáim:	A listák használatához jelentkezz be!

	Ahn Eun Jin Pyo In Sook		Kim Kyung Nam Min Woo Cheon
	Kang Ye Won Kang Se Yeon		Joy Seong Mi Do
	Go Doo Shim Yook Seong Ja (In Sook nagymamája)		Jang Hyun Sung Pyo Kang Seon (In Sook apja)
	Seo Yeon Woo Ha San A (In Sook's neighbor)		Cha Hee Woo Kyung Mi (San A anyja)
	Do Sang Woo Cho Shi Young (Regional Investigation Unit Inspector / Special Crime Squad)		Lee Bong Ryun Hwang Ma Jin (Regional Investigation Unit Team Leader/ Special Crime Squad)
	Jang In Sub Oh Jin Gyu (Regional Investigation Unit Sergeant / Special Crime Squad)		Han Gyu Won Gu Ji Pyo (Mi Do barátja / LE Group Director)
	Han Kyu Won Oh Young Chan (Se Yeon férje)		Ahn Chang Hwan Shin Tae Il
	Choi Young Woo Park Seung Seon		Lee Soo Mi Sister Magdalena (Director, Morning Light Hospice)
	Yoon Bora Sister Veronica (Morning Light Hospice)		So Hee Jung Moon Young Ji (Morning Light Hospice)
	Kim Soo Hyung Lim Ji Hoo (Young Ji lánya)		Lee Hang Na Choi Seong Hae (Morning Light Hospice)
	Joo In Young Cha Yeo Wol (Morning Light Hospice)		Sung Byung Sook Oh Cheon Deok (Morning Light Hospice)
	Kim Byung Chun Dr. Cho (Morning Light Hospice)		Kim Jung Hwan Kang Seo Goon (Morning Light Hospice)
	Jang Seo Won Jo Woong Do (Morning Light Hospice)		Jeon Yi Soo Ho Sun
	Park Eun Young (Bathhouse menedzser) (Ep. 1)		Yoon Boo Jin (Bathhouse scrubber) (Ep. 1)
	Lee Jae Eun (Bathhouse scrubber) (Ep. 1)		Kim Geum Soon (Bathhouse customer) (Ep. 1)
	Ryu Yeon Seok Dr. Yoo Ho Joon (Ep. 1)		Jung Il Hwa (In Sook anyja) (Ep. 1)
	Jung Se Hyun (Sung Hae lánya) (Ep. 1)		Yoo Chae Yeon Eun Bi (Tae Il lánya) (Ep. 1, 4)
	Lee Nam Gyeong Pyo In Sook (gyerekként) (Ep. 1 8)		Baek Hyun Jin Ha Young Geun
	Oh Min Ae (Young Chan anyja) (1 2, 7, 11, 14)		Yoon Bok In (Se Yeon anyja) (Ep. 1, 3, 7 8, 12, 15)
	Choi Hye Seo (Passerby daughter) (Ep. 2)		Ahn Hye Won (Pharmacist) (Ep. 2)
	Park Se In (Vet, Local Animal Hosp.) (Ep. 2 3)		Moon Seo Yeon (Swimming pool bully) (Ep. 2, 4)
	Jung Hyun Joon Min Woo Cheon (gyerekként) (Ep. 2 8)		Kim Ji Yul Seong Mi Do (gyerekként) (Ep. 2, 10)
	Oh Ki Hwan (Mi Do apja) (Ep. 2, 10)		Veronica Seo (Mi Do anyja Young) (Ep. 2, 10)
	Kim Seo Jun Seong Min Woong (Mi Do testvére) (Ep. 2, 10, 16)		Han Dong Hee (Woo Cheon anyja) (Ep. 3 4, 8)
	Lee Joo Young Cha Myung Joo (Eun Hyuk anyja) (Ep. 3, 5, 12)		Ok Joo Ri (Neighborhood woman) (Ep. 4)
	Choi Min Geum (Food stall vendor) (Ep. 4, 8)		Moon Sung Hyun Min Woo Cheon (Young) (Ep. 4 5, 8, 12)
	Lee Seung Joon (Guseong Gang member) (Ep. 4 5, 9, 12)		Son Hwa Young (Guseong Gang member) (Ep. 4, 12, 14)
	Hwang Dae Woong (Guseong Gang member) (Ep. 4, 12, 14)		Park Jin Young (NFS technician) (Ep. 5, 8)
	Jeong Young Do Reporter Park (Ep. 6)		Lee Ji Young (Reporter) (Ep. 6, 9 10, 13)
	Kim Jang Hwan (Reporter) (Ep. 6, 9 10, 13)		Park Ji Ho (Reporter) (Ep. 6, 9 10, 13)
	Park Se Hee Kang Se Yeon (gyerekként) (Ep. 6, 15)		Kim Su A Moon Young Ji (gyerekként) (Ep. 7)
	Lee Young Jin Ji Yoon Seo (Attorney) (Ep. 7, 9 12, 14)		Jeon Noh Min (Gu Ji Pyo apja / Le Group executive) (Ep. 7, 11, 13, 16)
	Yoon Joo Man (Cellphone technician) (Ep. 8, 10 11, 14)		Lee Dong Kyu (JSH anchorman) (Ep. 8, 10, 12, 15)
	Han Ho Yong (Taxi driver) (Ep. 9)		Go Soo Hee Cho Ji A (Police) (Ep. 9 14)
	Lee Eun Ju (Caregiver to Young Chan anyja) (Ep. 11)		Yoo Ah Reum (Mother at Crosswalk) (Ep. 11 12)
	Kang Gyu Rin (Daughter at crosswalk) (Ep. 11 12)		Park Hee Eun (Mi Do anyja) (Ep. 15)
	Kim Dae Kook (Police)

× ❮ ❯

Xialongne Nagyon szépen köszönjük. Csak annyit fűznék hozzá, a vikin is ugyanez van. Mivel a fordító megegyezik, és bizony a befejezés után onann szedtük le.

Igen lehet benne pár elütés, maradhatott benne átnézés után is. Emberek vagyunk, de összességében élvezhető ez a sorozat.

2023.09.11. 20:06:28 Ázsia pontok: 85623/23

Treo Őszintén szólva, mondjuk leginkább a Vikin, de én is belefutottam már pár rossz minőségű fordításba, és egy-kettőnél meg is merem kockáztatni hogy egy részének az alapja google fordító volt. Ebben csak az a dühítő - ha írhatom így - hogy azokat a mondatokat még az én angol tudásommal is jobbra fordítottam volna. És itt most nem az én tudásomon van a hangsúly, mert az még mindig kevés egy normális, segítség (szótár) nélküli végignézéshez, hanem hogy kirívóan rossz volt. Jobban értettem az angol feliratból, mint a magyarból...
Egyébként amit innen töltöttem le feliratokat, azokkal - pár helyesírási hibát, elírást leszámítva - nem sok gondom volt. Ezért én köszönöm a munkátokat, és remélem a negatív kritika nem veszi el a fordítók kedvét, sokat köszönhetünk nektek

2023.09.11. 18:56:05 Ázsia pontok: 12122/23

atina369 Szia, örülök, hogy nyitott vagy az esetleges építő jellegű kritikára. A PM nagyon jó ötlet, hiszen nem az a cél, hogy megszégyenítsük a fordítókat . Kinéztem nálatok két sorozatot, amiket szeretnék majd megnézni, ha készen lesznek.

2023.08.27. 20:37:06 Ázsia pontok: 235821/23

Xialongne Szia,

teljes mértékben egyetértek. Ha a miénkkel valamiféle problémád van, bárhol vagy  bármikor az építő kritikát vagy a véleményezért szívesen vesszük.
Pm-ben mindig megtalálsz.

2023.08.27. 18:14:54 Ázsia pontok: 85620/23

atina369 Nagyon örülök, hogy végre előjött ez a téma..., de sajnálom, hogy itt és nem a chaten.

A rossz minőségű feliratok folyamatos megjelenését a nézők IGÉNYTELENSÉGE tartja életben. Sajnos azt látom, hogy a sorozatnézők nagy részének teljesen mindegy, hogy milyen feliratot kap, a lényeg, hogy nézhesse, még akkor is, ha teljesen értelmetlen az egész. Láttam már olyat, hogy valakit dicsértek a felirata miatt, és amikor belenéztem a munkájába nem tudtam eldönteni, hogy sírjak-e vagy nevessek. Az is megdöbbentő, amikor egy topik alatt cserél gazdát a google-s fordítás. Ezeket látva, nem csodálom, hogy egyre több gyenge fordítás kerül ki az oldalra.

Ha a nézők igényesebbek lennének, és mernének kulturált stílusban kritikát megfogalmazni, akkor ezek a feliratok egy idő után kikopnának, vagy jobb esetben a fordítók építkeznének a kritikákból és törekednének a minőségi felirat kiadására. Sajnos azt látom, ha valaki mégis megjegyzést tesz egy feliratra, akkor a fordító megsértődik (tisztelet a kivételnek) vagy a nézők esnek neki, megvédve a fordítót. Sokszor a gyorsaság is a minőség rovására megy, pedig ettől nem lesz senki jobb fordító, max. csak népszerű.

Időnként szerettem volna klaviatúrát ragadni, és megírni egy-egy fordítónak, hogy a munkáján van még mit finomítani, de végül mindig elvetettem, mert nem akartam vitát generálni. Ezen a hozzáálláson kell változtatni, de ezt csak úgy lehet, ha mindkét tábor partner ebben.

Szerencsére a minőségi feliratok vannak többségben, jó lenne, ha ez így is maradna

2023.08.27. 18:06:30 Ázsia pontok: 235819/23

Magyar fórum

A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat

Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat

A magyar feliratot készítette: Léda; Xialongne