The Golden Spoon
A sorozat értékelése: ?/10
Csak a befejezett magyar feliratos sorozatok értékelhetőek.
| Eredeti cím: | 금수저 |
| Egyéb cím(ek): | Geumsujeo | Magyar cím(ek): | Az aranykanál |
| Műfaj: | Dráma, Fantasztikus, Természetfeletti |
| Kategória: | TV-sorozat |
| Részek száma x játékidő: | 16 x 80 perc |
| Tévécsatorna: | MBC |
| Sugárzási dátum: | 2022-09-23 - 2022-11-12 |
| Vetítési idő: | péntek 00:00 és szombat 00:00 |
| Utoljára frissítve: | 2023.01.30. |
| Rendezte: | Song Hyun Wook |
| Forgatókönyvet írta: | Kim Eun Hee |
| Filmzene: | Meghallgatom! |
| Korhatár besorolás: | 15 éven felülieknek ajánlott! |
| Listáim: | A listák használatához jelentkezz be! |
Főszereplők:
 |
Yook Sung Jae Lee Seung Chun |  |
Lee Jong Won (1994) Hwang Tae Yong |
 |
Jung Chae Yeon Na Joo Hee | |
Yeonwoo Oh Yu Jin |
 |
Choi Dae Chul Lee Chul |  |
Han Chae Ah Jin Sun Hye |
|
Seung You Lee Seung Ah | |
Kim Kang Min Park Jang Goon |
 |
Choi Won Young Hwang Hyun Do |  |
Son Yeo Eun Seo Young Shin |
|
Chang Ryul Seo Joon Tae | |
Son Woo Hyun Jang Moon Ki |
|
Jo Deok Hee Park Jae Don |  |
Kim Eun Soo Lee Dong Kyung |
 |
Kim Seo Ha Sung Won (Member of secret social club Amicus) |  |
Song Yoo Hyun Kim Na Young (Butler of Na's Residence) |
 |
Son Jong Hak Na Sang Gook |  |
Jang Hyuk Jin CEO Oh |
 |
Lee In Hye Reporter Wang | |
Noh Sung Eun Jeong Yun Su |
|
Lee Min Jae Kwon Min Ho |  |
Nam Hyun Joo Ms. Gong (Head maid) |
 |
Kim Ki Doo Ahn Mu In (Landlord) | |
Lee Dong Soo Attorney Go |
 |
Park Joo Hyung Na Geum Seok |  |
Jung Soo Kyo PD Byun |
 |
Shin Joo Hyup Park Jin Suk |  |
Kwon Hyuk Soo (Palace guide) (Ep.8) |
 |
Park Joo Young (Elementary school teacher) (Ep.8) | |
Ahn Chan Woong (Hotel receptionist) (Ep.8) |
 |
Baek Hyun Joo (Homeless woman) |  |
Song Ok Sook (Mysterious street vendor) |
|
Jung Hye Kyung (Angry funeral lady) (Ep.1) | |
Jin Shi Won (Reporter) (Ep.1) |
|
Jang Joon Young (Reporter) (Ep.1) | |
Lee You Tae (Beer can customer) (Ep.1) |
|
Choi Nam Wook (Convenience store menedzser) (Ep.1,3) | |
Kim Dae Geun (Landlord's subordinate) (Ep.1) |
|
Kang Hak Soo (Principal) (Ep.1) | |
Jung Ki Sun (Garbage man) (Ep.2) |
 |
Kim Jin Man Kang Hyun Joong (nyomozó) (Ep.2) |  |
Lee Kyung Oh (Police captain) (Ep.2) |
|
Jeon Heon Tae Park Ki Ju (Park Jang Gun apja) (Ep.2 3) | |
Lee Mi Eun (Park Jang Gun anyja) (Ep.2 3) |
|
Gu Yun Hoi (Fired employee) (Ep.2) |  |
Kim Mi Ra Ms. Oh (Ep.3) |
 |
Lee Shi Hoo Kim Jin Yup (Ep.3) | |
Park Yun Ho (Hanmaeum Service worker) (Ep.3 4) |
|
Ko Hoon Mok (Hanmaeum Service protestor) (Ep.3) |  |
Park Hee Eun (Hanmaeum Service protestor) (Ep.3) |
 |
Lee Ye Won Na Ju Hee (Young) (Ep.3) | |
Hong Jung Min Jeong Na Ra (Ep.3) |
 |
Jo Sang Ki (Hanmaeum Service boss)) (Ep.4) |  |
Lee Chun Moo Lee Seung Cheon (gyerekként) (Ep.4) |
|
Na Yoon Seo Lee Seung A (gyerekként) (Ep.4) | |
Kim Baek Ri (Hair salon staff) (Ep. 4,7) |
 |
Kim Dong Yong (Doctor) (Ep.5) | |
Koo Min Hyuk (Socks vendor) (Ep.5) |
|
Kim Moon Chan (Watch salesman) (Ep.5) | |
Park Young Bok (Factory worker) (Ep.5) |
 |
Bae Gi Beom (Doctor) (Ep.5 6) |  |
Jung Se Hyun (Na Ju Hee's family maid) (Ep.6) |
|
Yu Song Hee (Na Ju Hee's family maid) (Ep.6) | |
Hong Eun Jeong (Oh Yeo Jin barátja) (Ep.6) |
|
Lee Sae Yoon (Hair salon director) (Ep. 7) | |
Lee Dong Hee Alex Boo / Boo Young Soo (Golden Money Investment) (Ep. 7) |
 |
Lee Go Eun Oh Yeo Jin (gyerekként) |  |
Kim Joon Hyung (Paramedics) (Ep. 7) |
|
Lee Ji Su KCSI Oh Hyun Pil (Crime scene investigator) (Ep.7,9) | |
Chae Yoon Hee (Restaurant owner) (Ep. 7) |
|
Jang Soon Mi (Dong Kyung anyja) (Ep. 7) | |
Jung Mi Kyung (Restaurant employee) (Ep. 7,11) |
|
Park Joon Sang (Lawyer) (Ep. 7) | |
Jung Woon Park Sin Hyun (nyomozó) (Ep. 7) |
 |
Baek Kil Sung Yoo Sung Soo (Ep.9) | |
Heo Seon Haeng (Doshin Group chairperson) (Ep.9) |
|
Yoon Bok Sung (Doshin Group board member) (Ep.9 10) |  |
Park Yong (Doshin Group board member) (Ep.9 10) |
|
Sung Chan Ho (Doshin Group board member) (Ep.9 10) |  |
Lee Yoon Sang (Doshin Group board member) (Ep.9 10) |
|
Oh Kyu Taek Lee Joo Hyung (Ep.9) | |
Jun Jung Il Lee Bum Yoon (Ep.9) |
|
Kim Sung Yong (Lawyer) (Ep.9) |  |
Lee Si Young Reporter Si Eun Jin (Ep.9) |
 |
Oh Ji Young (Piano recital attendee) (Ep.9) |  |
Song Hoon (DSTV staff) (Ep.9) |
|
Kim Jin Goo (DSTV executive) (Ep.10) |  |
Lee Yong Nyeo (Shaman) (Ep.11) |
 |
Park Soo Jin (Beauty Time staff) (Ep.11) | |
Jang Yoon Woo (Beauty Time staff) (Ep.11) |
 |
Song Seung Yong Jeong Eui Nam (Ep.12 13) | |
Kim Wang Yong (Police commissioner) (Ep.12) |
|
Kim Shin Yul (Pottery man) (Ep.12) | |
Kim Joo Ah (Doshin Group executive) (Ep.13) |
 |
Kim Jong Ho (Doshin Groups executive) (Ep.13) | |
Lee Seung Yeol Hwang Hyeon Do (Ep.14) (Teen) |
|
Im Jae Ha Kwon Yo Han (Ep.14) (Teen) |  |
Choi Ji Won (Hwang Tae Yong's family gardener) (Ep.15 16) |
|
Na In Woo Seo Young Sin (Ep.14) (Teen) | |
Lee Ye Seo Hwang Hyeon Do (Ep.14) |
 |
Kim Jae Chul Ha Mi Yeon (Ep.14) | |
Song Da Eun (South Korean president) (Ep.14) |
|
Richard Kim (Sungeun E&G security guard) (Ep.14 15) | |
Choi Hwa Young (South Korean President's staff) (Ep.14) |
 |
Son Sung Chan (Doctor) (Ep.15) | |
Jeong Young Do (Prosecutor) (Ep.15) |
Ismertető
"A világot azok uralják, akik "aranykanállal" a szájukban születtek."
Elcserélnéd a szegény, de szerető családodat a gazdagok életére? Amikor Seungcheon megkaparint egy varázskanalat, aminek a segítségével életet cserélhet a gazdag legjobb barátjával, úgy gondolja, hogy a döntés pofonegyszerű. Ám az életet megváltoztató döntések mindig kételyekkel járnak. Seungcheonnak csak három lehetősége van eldönteni, hogy a két lehetséges jövője közül melyiket érdemes megtartania.
(Kiegészítés: Habár a magyar nyelvben inkább az "ezüstkanállal a szájában született" kifejezést használjuk a gazdag emberekre, a sorozatban az aranykanál szimbolizálja ugyanezt.)
nemethbaby A sorival kapcsolatos örömhír: 221230-án az MBC Drama Awards dijazottai közt van YOONG SUNG JAE, egy gyönyörű szobrocskával gazdagodott ezért a főszerepért. Gratulálok, szép volt! BOLDOG ÚJ ÉVET Mindenkinek!
2022.12.31. 21:03:10 Ázsia pontok: 49013/13
boil54 Kedves Olivius! Köszönöm a 2. rész fordítását! Várom a folytatást! Nem szeretek online nézni, mert a betűméretet saját igényeimnek megfelelően állítom be. Mindent az AvistaZ-ról töltök le és a filmek alatt kicsit lentebb görgetve ott vannak a különböző nyelvű feliratok is, így az angol is.
2022.12.31. 13:15:09 Ázsia pontok: 111312/13
Olivius Kedves boil54, köszönöm a hozzászólásod! Hol nézted angol felirattal? Én az avistaz-ről letöltött feliratot használom, de még nem néztem meg a többi rész feliratát, így nem láttam, hogy hiányosak lennének.
Kedves juud! A blogomon az aktuális film/sorozat alatt található dobozba csak blogos regisztráció után lehet írni. Sajnos még nem találtam megoldást a regisztráció nélküli hozzászólásra. Valóban azt írtam, hogy igyekszem hetente új részt hozni, de nem ígértem 100%-ra. Számomra fontos, hogy rendes munkát adjak ki a kezemből, és ez olykor több időbe telik. Új fordítóként ezt nehéz kiszámítani, de megteszem amit tudok. Az már mindenkinek a saját döntése, hogy ennek tudatában a fordítóval együtt halad-e, vagy megvárja az összes részt, és egyben nézi meg.
2022.12.31. 12:42:02 Ázsia pontok: 6511/13
juud Kedves Olivius! sajnos hosszas próbálkozás után feladtam a blogodon megszólalásomat. (beléptem, őskori regisztrációmhoz új jelszóval, de frissítések után sem találtam "irható felületet". Igy itt kérdezem, hogy ugye semmi baj nem történt a javitásod bejegyzése óta nem látni jelét az elmozdulásnak. ötletként a blogra láttam pár helyen olyan %-os jelölést ami mutatja , hogy az aktuális fordítás kb hol tart (amikor benyitogat a kedves , türelmetlenül toporgó néző, akkor abbol az elváltozásból, vagy éppen mozdulatlan észlelésből tudja, hogy feleslegesen nyitogat. legyen csak mégis türelmes. na én az első rész után igazán naponta többször kukkantottam a blogodra, Jó-jó , az emlitett 1 hetet kivártam , ma már itt is olvasgattam, hogy hátha ide válaszolsz. a lényeg a friss blogtulajdonoshoz szólna, hogy valami jel kis csengő lámpa százalék moccanás legyen a felületen ami életről tanúskodik. ez örökre ajánlat. mindig van ezer dolga a fordítónak is de ijesztő ha egy lelkes indulást nagy csend vált fel. tudom kevés idő telt el. tudom karácsony, vizsgaidőszak, járvány, melóhegyek vannak, lehetnek mindig. csak a komunikálás kincs-ségét éreztetném. várjuk a munkádat. fél szavakat is értjük ha leíródnak. (én letöltöttem és nézem folyamatosan ma már a 2-4 részt megnéztem. remek sorozat. érdemes lesz majd nézni rendes fordításoddal, sokaknak )
2022.12.29. 21:51:47 Ázsia pontok: 132610/13
boil54 Kedves Olivius! Csak az első részt akartam végignézni, gondoltam majd együtt haladok a fordítással. De ez olyan érdekfeszítő, izgalmas sorozat volt, hogy meg sem álltam a 16 rész végéig. Nagyon várom a fordításodat, bár érthető volt így is, de azért a saját anyanyelvén csak jobban szereti nézni az ember. Az első nyolc résznek nagyon jó az angolja, de a 9.-től már mintha más valaki fordította volna. Sőt, a 9. rész mintha siketeknek készült volna. A többi részben is több helyen hiányosak voltak a párbeszédek. Nem lesz egyszerű feladat, de kitartás, nagyon várom a folytatást, gratulálok a választásodhoz, nagy sikerre számíthatsz!
2022.12.28. 19:56:13 Ázsia pontok: 11139/13
Magyar fórum
A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.
Jogi nyilatkozat
Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!
Magyar felirat
| 1. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.12.18. | Köszönöm | Letöltötték: 109 |
| 2. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.12.31. | Köszönöm | Letöltötték: 118 |
| 3. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2023.01.09. | Köszönöm | Letöltötték: 100 |
| 4. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2023.01.14. | Köszönöm | Letöltötték: 96 |
| 5. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2023.01.21. | Köszönöm | Letöltötték: 91 |
| 6. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2023.01.30. | Köszönöm | Letöltötték: 66 |
A magyar feliratot készítette: Olivius
Összesen megköszönték: 241 alkalommal.