The Golden Spoon

The Golden Spoon
Látták: 3 Most nézik: 4 Tervezik nézni: 20

Facebook megosztás Messenger megosztás Whatsapp megosztás Viber megosztás Twitter megosztás Elküldés e-mailben

A sorozat értékelése: ?/10
Csak a befejezett magyar feliratos sorozatok értékelhetőek.

Eredeti cím: 금수저
Egyéb cím(ek): Geumsujeo
Magyar cím(ek): Az aranykanál
Műfaj: Dráma, Fantasztikus, Természetfeletti
Kategória: TV-sorozat
Részek száma x játékidő: 16 x 80 perc
Tévécsatorna: MBC
Sugárzási dátum: 2022-09-23 - 2022-11-12
Vetítési idő: péntek 00:00 és szombat 00:00
Utoljára frissítve: 2023.01.30.
Rendezte: Song Hyun Wook
Forgatókönyvet írta: Kim Eun Hee
Filmzene: Meghallgatom!
Korhatár besorolás: 15 éven felülieknek ajánlott!
Listáim:A listák használatához jelentkezz be!


Főszereplők:
Yook Sung Jae Yook Sung Jae
Lee Seung Chun
Lee Jong Won (1994) Lee Jong Won (1994)
Hwang Tae Yong
Jung Chae Yeon Jung Chae Yeon
Na Joo Hee
anonymus Yeonwoo
Oh Yu Jin
Choi Dae Chul Choi Dae Chul
Lee Chul
Han Chae Ah Han Chae Ah
Jin Sun Hye
anonymus Seung You
Lee Seung Ah
anonymus Kim Kang Min
Park Jang Goon
Choi Won Young Choi Won Young
Hwang Hyun Do
Son Yeo Eun Son Yeo Eun
Seo Young Shin
anonymus Chang Ryul
Seo Joon Tae
Son Woo Hyun Son Woo Hyun
Jang Moon Ki
Jo Deok Hee Jo Deok Hee
Park Jae Don
Kim Eun Soo Kim Eun Soo
Lee Dong Kyung
Kim Seo Ha Kim Seo Ha
Sung Won (Member of secret social club Amicus)
Song Yoo Hyun Song Yoo Hyun
Kim Na Young (Butler of Na's Residence)
Son Jong Hak Son Jong Hak
Na Sang Gook
Jang Hyuk Jin Jang Hyuk Jin
CEO Oh
Lee In Hye Lee In Hye
Reporter Wang
anonymus Noh Sung Eun
Jeong Yun Su
anonymus Lee Min Jae
Kwon Min Ho
Nam Hyun Joo Nam Hyun Joo
Ms. Gong (Head maid)
Kim Ki Doo Kim Ki Doo
Ahn Mu In (Landlord)
anonymus Lee Dong Soo
Attorney Go
Park Joo Hyung Park Joo Hyung
Na Geum Seok
Jung Soo Kyo Jung Soo Kyo
PD Byun
Shin Joo Hyup Shin Joo Hyup
Park Jin Suk
Kwon Hyuk Soo Kwon Hyuk Soo
(Palace guide) (Ep.8)
Park Joo Young Park Joo Young
(Elementary school teacher) (Ep.8)
anonymus Ahn Chan Woong
(Hotel receptionist) (Ep.8)
Baek Hyun Joo Baek Hyun Joo
(Homeless woman)
Song Ok Sook Song Ok Sook
(Mysterious street vendor)
Jung Hye Kyung Jung Hye Kyung
(Angry funeral lady) (Ep.1)
anonymus Jin Shi Won
(Reporter) (Ep.1)
Jang Joon Young Jang Joon Young
(Reporter) (Ep.1)
anonymus Lee You Tae
(Beer can customer) (Ep.1)
anonymus Choi Nam Wook
(Convenience store menedzser) (Ep.1,3)
anonymus Kim Dae Geun
(Landlord's subordinate) (Ep.1)
anonymus Kang Hak Soo
(Principal) (Ep.1)
anonymus Jung Ki Sun
(Garbage man) (Ep.2)
Kim Jin Man Kim Jin Man
Kang Hyun Joong (nyomozó) (Ep.2)
Lee Kyung Oh Lee Kyung Oh
(Police captain) (Ep.2)
Jeon Heon Tae Jeon Heon Tae
Park Ki Ju (Park Jang Gun apja) (Ep.2 3)
Lee Mi Eun Lee Mi Eun
(Park Jang Gun anyja) (Ep.2 3)
anonymus Gu Yun Hoi
(Fired employee) (Ep.2)
Kim Mi Ra Kim Mi Ra
Ms. Oh (Ep.3)
Lee Shi Hoo Lee Shi Hoo
Kim Jin Yup (Ep.3)
anonymus Park Yun Ho
(Hanmaeum Service worker) (Ep.3 4)
anonymus Ko Hoon Mok
(Hanmaeum Service protestor) (Ep.3)
Park Hee Eun Park Hee Eun
(Hanmaeum Service protestor) (Ep.3)
Lee Ye Won Lee Ye Won
Na Ju Hee (Young) (Ep.3)
anonymus Hong Jung Min
Jeong Na Ra (Ep.3)
Jo Sang Ki Jo Sang Ki
(Hanmaeum Service boss)) (Ep.4)
Lee Chun Moo Lee Chun Moo
Lee Seung Cheon (gyerekként) (Ep.4)
anonymus Na Yoon Seo
Lee Seung A (gyerekként) (Ep.4)
anonymus Kim Baek Ri
(Hair salon staff) (Ep. 4,7)
Kim Dong Yong Kim Dong Yong
(Doctor) (Ep.5)
anonymus Koo Min Hyuk
(Socks vendor) (Ep.5)
anonymus Kim Moon Chan
(Watch salesman) (Ep.5)
Park Young Bok Park Young Bok
(Factory worker) (Ep.5)
Bae Gi Beom Bae Gi Beom
(Doctor) (Ep.5 6)
Jung Se Hyun Jung Se Hyun
(Na Ju Hee's family maid) (Ep.6)
anonymus Yu Song Hee
(Na Ju Hee's family maid) (Ep.6)
anonymus Hong Eun Jeong
(Oh Yeo Jin barátja) (Ep.6)
anonymus Lee Sae Yoon
(Hair salon director) (Ep. 7)
anonymus Lee Dong Hee
Alex Boo / Boo Young Soo (Golden Money Investment) (Ep. 7)
Lee Go Eun Lee Go Eun
Oh Yeo Jin (gyerekként)
Kim Joon Hyung Kim Joon Hyung
(Paramedics) (Ep. 7)
anonymus Lee Ji Su
KCSI Oh Hyun Pil (Crime scene investigator) (Ep.7,9)
anonymus Chae Yoon Hee
(Restaurant owner) (Ep. 7)
anonymus Jang Soon Mi
(Dong Kyung anyja) (Ep. 7)
anonymus Jung Mi Kyung
(Restaurant employee) (Ep. 7,11)
anonymus Park Joon Sang
(Lawyer) (Ep. 7)
anonymus Jung Woon
Park Sin Hyun (nyomozó) (Ep. 7)
Baek Kil Sung Baek Kil Sung
Yoo Sung Soo (Ep.9)
Heo Seon Haeng Heo Seon Haeng
(Doshin Group chairperson) (Ep.9)
anonymus Yoon Bok Sung
(Doshin Group board member) (Ep.9 10)
Park Yong Park Yong
(Doshin Group board member) (Ep.9 10)
Sung Chan Ho Sung Chan Ho
(Doshin Group board member) (Ep.9 10)
Lee Yoon Sang Lee Yoon Sang
(Doshin Group board member) (Ep.9 10)
anonymus Oh Kyu Taek
Lee Joo Hyung (Ep.9)
Jun Jung Il Jun Jung Il
Lee Bum Yoon (Ep.9)
anonymus Kim Sung Yong
(Lawyer) (Ep.9)
Lee Si Young Lee Si Young
Reporter Si Eun Jin (Ep.9)
Oh Ji Young Oh Ji Young
(Piano recital attendee) (Ep.9)
Song Hoon Song Hoon
(DSTV staff) (Ep.9)
Kim Jin Goo Kim Jin Goo
(DSTV executive) (Ep.10)
Lee Yong Nyeo Lee Yong Nyeo
(Shaman) (Ep.11)
Park Soo Jin Park Soo Jin
(Beauty Time staff) (Ep.11)
Jang Yoon Woo Jang Yoon Woo
(Beauty Time staff) (Ep.11)
Song Seung Yong Song Seung Yong
Jeong Eui Nam (Ep.12 13)
anonymus Kim Wang Yong
(Police commissioner) (Ep.12)
Kim Shin Yul Kim Shin Yul
(Pottery man) (Ep.12)
Kim Joo Ah Kim Joo Ah
(Doshin Group executive) (Ep.13)
Kim Jong Ho Kim Jong Ho
(Doshin Groups executive) (Ep.13)
anonymus Lee Seung Yeol
Hwang Hyeon Do (Ep.14) (Teen)
Im Jae Ha Im Jae Ha
Kwon Yo Han (Ep.14) (Teen)
Choi Ji Won Choi Ji Won
(Hwang Tae Yong's family gardener) (Ep.15 16)
anonymus Na In Woo
Seo Young Sin (Ep.14) (Teen)
anonymus Lee Ye Seo
Hwang Hyeon Do (Ep.14)
Kim Jae Chul Kim Jae Chul
Ha Mi Yeon (Ep.14)
Song Da Eun Song Da Eun
(South Korean president) (Ep.14)
anonymus Richard Kim
(Sungeun E&G security guard) (Ep.14 15)
anonymus Choi Hwa Young
(South Korean President's staff) (Ep.14)
Son Sung Chan Son Sung Chan
(Doctor) (Ep.15)
Jeong Young Do Jeong Young Do
(Prosecutor) (Ep.15)

Ismertető


"A világot azok uralják, akik "aranykanállal" a szájukban születtek."

Elcserélnéd a szegény, de szerető családodat a gazdagok életére? Amikor Seungcheon megkaparint egy varázskanalat, aminek a segítségével életet cserélhet a gazdag legjobb barátjával, úgy gondolja, hogy a döntés pofonegyszerű. Ám az életet megváltoztató döntések mindig kételyekkel járnak. Seungcheonnak csak három lehetősége van eldönteni, hogy a két lehetséges jövője közül melyiket érdemes megtartania.

(Kiegészítés: Habár a magyar nyelvben inkább az "ezüstkanállal a szájában született" kifejezést használjuk a gazdag emberekre, a sorozatban az aranykanál szimbolizálja ugyanezt.)
Ismertetőt írta: Olivius
Összes hozzászólás (13)
avatar

nemethbaby A sorival kapcsolatos örömhír: 221230-án az MBC Drama Awards dijazottai közt van YOONG SUNG JAE, egy gyönyörű szobrocskával gazdagodott ezért a főszerepért. Gratulálok, szép volt! BOLDOG ÚJ ÉVET Mindenkinek!

2022.12.31. 21:03:10 Ázsia pontok: 49013/13

avatar

boil54 Kedves Olivius! Köszönöm a 2. rész fordítását!  Várom a folytatást! Nem szeretek online nézni, mert a betűméretet saját igényeimnek megfelelően állítom be. Mindent az AvistaZ-ról töltök le és a filmek alatt kicsit lentebb görgetve ott vannak a különböző nyelvű feliratok is, így az angol  is. 

2022.12.31. 13:15:09 Ázsia pontok: 111312/13

avatar

Olivius Kedves boil54, köszönöm a hozzászólásod! Hol nézted angol felirattal? Én az avistaz-ről letöltött feliratot használom, de még nem néztem meg a többi rész feliratát, így nem láttam, hogy hiányosak lennének.

Kedves juud! A blogomon az aktuális film/sorozat alatt található dobozba csak blogos regisztráció után lehet írni. Sajnos még nem találtam megoldást a regisztráció nélküli hozzászólásra. Valóban azt írtam, hogy igyekszem hetente új részt hozni, de nem ígértem 100%-ra. Számomra fontos, hogy rendes munkát adjak ki a kezemből, és ez olykor több időbe telik. Új fordítóként ezt nehéz kiszámítani, de megteszem amit tudok. Az már mindenkinek a saját döntése, hogy ennek tudatában a fordítóval együtt halad-e, vagy megvárja az összes részt, és egyben nézi meg.

2022.12.31. 12:42:02 Ázsia pontok: 6511/13

avatar

juud Kedves Olivius! sajnos hosszas próbálkozás után feladtam a blogodon megszólalásomat. (beléptem, őskori regisztrációmhoz új jelszóval, de frissítések után sem találtam "irható felületet". Igy itt kérdezem, hogy ugye semmi baj nem történt a javitásod bejegyzése óta nem látni jelét az elmozdulásnak. ötletként a blogra láttam pár helyen olyan %-os jelölést ami mutatja , hogy az aktuális fordítás kb hol tart (amikor benyitogat a kedves , türelmetlenül toporgó néző, akkor abbol az elváltozásból, vagy éppen mozdulatlan észlelésből tudja, hogy feleslegesen nyitogat. legyen csak mégis türelmes. na én az első rész után igazán naponta többször kukkantottam a blogodra, Jó-jó , az emlitett 1 hetet kivártam , ma már itt is olvasgattam, hogy hátha ide válaszolsz. a lényeg a friss blogtulajdonoshoz szólna, hogy valami jel kis csengő lámpa százalék moccanás legyen a felületen ami életről tanúskodik. ez örökre ajánlat. mindig van ezer dolga a fordítónak is de ijesztő ha egy lelkes indulást nagy csend vált fel. tudom kevés idő telt el. tudom karácsony, vizsgaidőszak, járvány, melóhegyek vannak, lehetnek mindig. csak a komunikálás kincs-ségét éreztetném. várjuk a munkádat. fél szavakat is értjük ha leíródnak. (én letöltöttem és nézem folyamatosan ma már a 2-4 részt megnéztem. remek sorozat. érdemes lesz majd nézni rendes fordításoddal, sokaknak )

2022.12.29. 21:51:47 Ázsia pontok: 132610/13

avatar

boil54 Kedves Olivius! Csak az első részt akartam végignézni, gondoltam majd együtt haladok a fordítással. De ez olyan érdekfeszítő, izgalmas sorozat volt, hogy meg sem álltam a 16 rész végéig. Nagyon várom a fordításodat, bár érthető volt így is, de azért a saját anyanyelvén csak jobban szereti nézni az ember. Az első nyolc résznek nagyon jó az angolja, de a 9.-től már mintha más valaki fordította volna. Sőt, a 9. rész mintha siketeknek készült volna. A többi részben is több helyen hiányosak voltak a párbeszédek. Nem lesz egyszerű feladat, de kitartás, nagyon várom a folytatást, gratulálok a választásodhoz,  nagy sikerre számíthatsz!

2022.12.28. 19:56:13 Ázsia pontok: 11139/13

Magyar fórum


A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat


Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat


1. részLetöltésFelirat elkészült:2022.12.18.KöszönömLetöltötték: 109
2. részLetöltésFelirat elkészült:2022.12.31.KöszönömLetöltötték: 118
3. részLetöltésFelirat elkészült:2023.01.09.KöszönömLetöltötték: 100
4. részLetöltésFelirat elkészült:2023.01.14.KöszönömLetöltötték: 96
5. részLetöltésFelirat elkészült:2023.01.21.KöszönömLetöltötték: 91
6. részLetöltésFelirat elkészült:2023.01.30.KöszönömLetöltötték: 66

A magyar feliratot készítette: Olivius

Összesen megköszönték: 241 alkalommal.