8.8/10 37 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?
Eredeti cím: | 뷰티 인사이드 / Byuti Insaideu |
Egyéb cím(ek): | The Beauty Inside |
Műfaj: | Fantasztikus, Melodráma, Romantikus |
Kategória: | TV-sorozat |
Részek száma | 16 |
Tévécsatorna: | jTBC |
Sugárzási dátum: | 2018-10-01 - 2018-11-20 |
Vetítési idő: | hétfő és kedd 21:30 |
Utoljára frissítve: | 2019.06.04. |
Rendezte: | Song Hyun Wook, Nam Ki Hoon |
Forgatókönyvet írta: | Im Mea Ri |
Filmzene: | Meghallgatom! |
Listáim: | A listák használatához jelentkezz be! |
![]() | Seo Hyun Jin | Han Se Kye |
![]() | Lee Min Ki | Seo Do Jae |
![]() | Lee Da Hee | Kang Sa Ra |
![]() | Ahn Jae Hyun | Ryu Eun Ho |
![]() | Na Young Hee | Im Jung Yun |
![]() | Lee Moon Soo | CEO Im |
![]() | Kang Nam Gil | Kang Dae Shik |
![]() | Lee Tae Ri | Jung Joo Hwan |
![]() | Moon Ji In | Yoo Woo Mi |
![]() | Kim Hee Jung | Han Sook Hee (Han Se Kye anyja) |
![]() | Lee Han Wie | Eun Ho apja |
![]() | Kim Ye Ryung | Eun Ho anyja |
![]() | Oh Yoo Jin | Ryu Ah Ram (Eun Ho nővére) |
![]() | Kim Seung Wook | Lee Hee Seob |
![]() | Lee Chul Min | Director Kim |
![]() | Ryu Hwa Young | Chae Yoo Ri |
![]() | Oh Se Young | Joo Ka Young |
![]() | Kim Young Hoon | Choi Ki Ho (Kang Sa Ra's fiance) |
![]() | Kang So Ra | herself (ep 1) |
![]() | Ye Ji Won | herself (ep 1) |
![]() | Lee Jae Yoon | himself (ep 1, 4) |
![]() | Ha Si Eun | herself (ep 1) |
![]() | Kim Joon Hyun | Han Se Kye (ep 1-2) |
![]() | Son Sook | Han Se Kye (ep 1) |
![]() | Kim Ki Doo | doctor (ep 1) |
![]() | Choi Dae Chul | actor (ep 1) |
![]() | Kim Sung Ryung | Han Se Kye (ep 1-2) |
![]() | Go Kyu Pil | Han Se Kye (ep 2) |
![]() | Jo Hyun Shik | Young Soo (ep 2) |
![]() | Kim Min Suk | Han Se Kye (ep 5-6) |
![]() | Moon Woo Jin | Han Se Kye (ep 8-9) |
![]() | Lee Yong Nyeo | a diviner (ep 9) |
![]() | Ra Mi Ran | Han Se Kye (ep 10) |
![]() | Huh Young Ji | Han Se Kye's fan (ep 13) |
![]() | Lee Jung Hyuk | Lee Sang Yong (ep 16) |
![]() | Huh Jung Min | Han Se Kye (ep 16) |
![]() | Jun Hye Bin | Han Se Kye (ep 16) |
kalaris50 Kedves Ori ! Nagyon köszönöm a fordítást, a hozzá tartózó film letöltésével kapcsolatban kérdezném a hozzászállásolok elején megadott mega linkek nem működnek , próbáltam a vikire felmenni meg is találtam , de nem tudom hol van a film letöltés és azt hogyan kell csinálni , ha volnál szíves valami kapaszkodót megadni, nagyon megköszönném.
2019.08.31. 09:36:23 Ázsia pontok: 558106/106
ori Kedves Damdeok! Nagyon köszönöm a hozzászólásodat! Ezek a vélemények visznek minket előre és ösztönöznek arra, hogy folytassuk a fordítást, mert jó örömet szerezni másoknak. Jó sorozatnézést kívánok a továbbiakban is! A folyamatban lévő fordításomat pedig ajánlom figyelmedbe: Well Intended Love, egy kínai sorozat, ha van kedved nézz bele!
2019.08.06. 12:15:25 Ázsia pontok: 2027105/106
Damdeok Kedves ORI! Tisztelettel és megbecsüléssel köszönöm meg Neked (és a többi önkéntes fordítónak is) munkátokat, amellyel az ázsiai filmek iránt rajongó, de idegen nyelv, és magasabb informatikai ismeretekben nem jártas, éltesebb életkorú polgártársaitoknak is lehetővé teszitek e művek élvezetét. Ne szegje kedvedet egy-egy negatív hozzászólás, hiszen az az íróját minősíti. Én még emlékszem arra az időszakra, amikor összesen egy TV-csatornát tudtunk nézni, és a külföldi választék is csak a csehszlovák, vagy az osztrák állami televízió kínálata volt (természetesen fekete-fehérben), amiben több volt a "hangya" vagy "mák", mint az élvezhető kép. Órákat töltöttünk az antennák forgatásával-általában eredmény nélkül. Tehát van összehasonlítási alapom, és ezért vagyok nagyon hálás Nektek, fordítóknak, a munkátokért, amivel tudásotokat megosztjátok velünk, akiknek ezen ismeretek megszerzésére már nincs lehetőségünk.Kérlek, folytassátok a fordításokat, még ha döcögős, ha nem is mindig stimmel az időzítés, ha egy darabig nem értek rá - akkor is megvárjuk és megköszönjük. üdvözöl DAMDEOK
2019.08.06. 10:13:37 Ázsia pontok: 311104/106
ori namargo, köszönöm szépen a soraidat minden önkéntes fordító nevében! Mostanában egyre többször találkozom negatív, követelőző megjegyezésekkel és ez eléggé elszomorít. Még az a szerencse, hogy többen vagytok azok, akik értékelik a munkánkat! Még utoljára összegezve: a videók elérhetőek a megadott megás linkeken, amik a hozzászólások között vannak csak vissza kell keresni őket. Megadom még a félig kész oldalam címét, ahol szintén megtaláljátok a videókat: [link] Én azt gondolom, hogy ennél többet nem tehetek....
2019.07.18. 19:19:43 Ázsia pontok: 2027103/106
namargo Kedves boil54! Nem vagyok fordító, de felháborított ez a hozzászólásod! A fordítók szivességből csinálják a fordításokat. Egyszerűen udvariatlan és tűrhetetlen ez a hangnem, amit m,egengedsz magadnak! EGYÉBKÉNT a problémát egyszerűen meg tudod oldani: tültsd le az AEGISUB nevű programot, amivel te is tudod korrigálni az időzítést. ÉS! Inkább köszönd meg, hogy van, aki fordít -helyetted
2019.07.18. 19:09:56 Ázsia pontok: 471102/106
A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.
Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!
1. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2019.04.06. | Köszönöm | Letöltötték: 589 |
2. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2019.04.13. | Köszönöm | Letöltötték: 503 |
3. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2019.04.22. | Köszönöm | Letöltötték: 453 |
4. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2019.04.30. | Köszönöm | Letöltötték: 440 |
5. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2019.05.01. | Köszönöm | Letöltötték: 423 |
6. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2019.05.03. | Köszönöm | Letöltötték: 418 |
7. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2019.05.04. | Köszönöm | Letöltötték: 424 |
8. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2019.05.11. | Köszönöm | Letöltötték: 406 |
9. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2019.05.11. | Köszönöm | Letöltötték: 416 |
10. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2019.05.19. | Köszönöm | Letöltötték: 422 |
11. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2019.05.19. | Köszönöm | Letöltötték: 410 |
12. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2019.05.26. | Köszönöm | Letöltötték: 357 |
13. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2019.05.27. | Köszönöm | Letöltötték: 361 |
14. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2019.06.01. | Köszönöm | Letöltötték: 351 |
15. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2019.06.01. | Köszönöm | Letöltötték: 357 |
16. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2019.06.04. | Köszönöm | Letöltötték: 274 |
A magyar feliratot készítette: ori
Összesen megköszönték: 1620 alkalommal.