The Awl
A sorozat értékelése: ?/10
Csak a befejezett magyar feliratos sorozatok értékelhetőek.
| Eredeti cím: | 송곳 / Songgot |
| Egyéb cím(ek): | The Awl |
| Műfaj: | Dráma |
| Kategória: | TV-sorozat |
| Részek száma x játékidő: | 12 x 65 perc |
| Tévécsatorna: | MBC |
| Sugárzási dátum: | 2015-10 24 - 2015-11-29 |
| Vetítési idő: | szombat és vasárnap 21:40 |
| Utoljára frissítve: | 2016.12.12. |
| Rendezte: | Kim Suk Yoon Yook Jung Yong |
| Forgatókönyvet írta: | Kim Soo Jin 2 Lee Nam Gyu |
| Filmzene: | Segíts a sorozat filmzenéinek a hozzáadásával! |
| Korhatár besorolás: | 15 éven felülieknek ajánlott! |
| Listáim: | A listák használatához jelentkezz be! |
Főszereplők:
 |
Ji Hyun Woo Lee Soo In |  |
Ahn Nae Sang Goo Go Shin |
 |
Ye Sung Hwang Joon Chul |  |
Kim Ga Eun Moon So Jin |
 |
Kim Hee Won Jung Min Chul |  |
Hyun Woo Joo Kang Min |
 |
Lee Jung Eun Kim Jung Mi |  |
Yoon Bo Hyun Seo Min Ho |
 |
Yoo Joo Hye Min Jung |  |
Park Shi Hwan Nam Dong Hyub |
 |
Hwang Jung Min Hwang Jung Min |  |
Jung Won Joong Sung Pan Suk |
 |
Jo Jae Ryong Heo Kyung Shik | |
Shin Yeon Suk Park Joon Geum |
|
Kim Hee Chang Cha Sung Hak |  |
Moon Ji Yoon Lee Tae Kyung |
 |
Baek Hyun Joo Han Young Shil |  |
Ahn Sang Woo Section Chief Yoon |
|
Kim Joong Ki Section Chief Kim |  |
Lee Bong Ryun Mi Ran |
 |
Yoon In Jo Director Song | |
Nam Woo Joo Yoon Sang |
 |
Jo Sang Geon (Multi company hairman) |  |
Gong Jung Hwan Ko Jin Hee |
 |
Park Hyuk Kwon (Customer who wants a refund at the mart) (Ep. 1) |  |
Choi Dae Chul Mr. Kim (Garbage truck driver) (Ep. 2) |
 |
Choi Yong Min (Soo In's superior in the army) (Ep. 2) |  |
Shim Hee Sub Lee Hung Guk (PURUMI Institute) (Ep. 12) |
|
Choi Yi Sun Woo Hyun (Young) |  |
Lee Seo Won Lee Soo In (Young) |
 |
Lee Jong Sung Goo Go Shin (Young) |  |
Yoo Ha Bok Songgot |
 |
Cha Yong Hak Moon Gyu |  |
Yang So Min Im Kyung Mi |
 |
Im Sung Eon (Soo In felesége) |  |
Choi Moo Sung (Soo In apja) |
 |
Yoon Sang Hoon (Public prosecutor) | |
Baek Eun Hye (Non contract employee) |
 |
Yoon Han Min (Korean Military Academy cadet) |  |
Yoo Hee Je (Dispatch rider on platoon) |
|
Jo Ryeon (Promoter) |  |
Kim Tae Han (Union leader) |
 |
Jung Jin Gak (Soo In's high school teacher) |  |
Park Yoo Ha (Office worker) |
 |
Jung Soo Han (Chinese restaurant owner) |  |
Woo Ki Hong (gyerekként) |
Ismertető
Lee Soo In olyan természettel rendelkezik, ami arra készteti, hogy mindig a helyes dolgot cselekedjen. A seregből való leszerelése után egy áruházban helyezkedik el vezetőként. Egy napon a főnöke arra utasítsa, hogy a részlegén dolgozó alkalmazottakat távolítsa el a posztjukról.Lee Soo In megtagadja a parancsot és úgy dönt csatlakozik a szakszervezethez.
Kendall Nagyon örülök a fordításnak, köszönöm szépen!
2016.12.31. 18:55:53 Ázsia pontok: 12453/3
Cintus További részek Januárba várhatóak. Kellemes ünnepeket.
2016.12.19. 12:14:25 Ázsia pontok: 10182/3
Kata58 Köszönettel vittem a két részt....
2016.12.13. 17:40:06 Ázsia pontok: 32141/3
Magyar fórum
A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító honlapjáról.
Jogi nyilatkozat
Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!
Magyar felirat
| 1. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2016.11.22. | Köszönöm | Letöltötték: 187 |
| 2. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2016.12.12. | Köszönöm | Letöltötték: 195 |
A magyar feliratot készítette: Cintus; Vicacica0619;
Összesen megköszönték: 67 alkalommal.