9.4/10 10 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?
Eredeti cím: | 사랑한다고 말해줘 |
Egyéb cím(ek): | Tell Me Who You Love, Saranghandago Malhaejwo, Say You Love Me, Tell Me You Love Me | Magyar cím(ek): | Mondd, hogy szeretsz |
Műfaj: | Dráma, Melodráma, Romantikus |
Kategória: | TV-sorozat |
Részek száma x játékidő: | 16 x 60 perc |
Tévécsatorna: | Disney+ |
Sugárzási dátum: | 2023-11-27 - 2024-01-16 |
Vetítési idő: | hétfő és kedd 21:00 |
Utoljára frissítve: | 2024.01.26. |
Rendezte: | |
Forgatókönyvet írta: | Kim Min Jung 2 |
Filmzene: | Meghallgatom! |
Korhatár besorolás: | 15 éven felülieknek ajánlott! |
Listáim: | A listák használatához jelentkezz be! |
![]() |
Jung Woo Sung Cha Jin Woo | ![]() |
Shin Hyun Been Jung Mo Eun |
![]() |
Kim Ji Hyun Song Seo Kyung (Jin Woo korábbi szerelme) | ![]() |
Shin Jae Hwi Jeong Mo Dam (Mo Eun öccse) |
![]() |
Lee Jae Kyoon Yoon Jo Han (Mo Eun középiskolai osztálytársa) | ![]() |
Park Jin Joo Oh Ji Yu (Mo Eun legjobb barátnője) |
![]() |
Kim Mi Kyung Na Ae Sook (Mo Eun & Mo Dam édesanyja) | ![]() |
Son So Mang Lee Eun Soo (Seo Kyung munkatársa) |
![]() |
Kang Shin Il Jung Ji Pyeong (Mo Eun & Mo Dam édesapja) | ![]() |
Bae Jae Seong Kang Si Hoo (Jin Woo tanítványa) |
![]() |
Heo Jun Seok Hong Ki Hyun (Jin Woo barátja) | ![]() |
Park Ki Duk Kwon Do Hoon (híres festő) |
![]() |
Oh So Hyun Ki Ju | ![]() |
Baek Sung Chul Cha Jin Woo (fiatalon) |
![]() |
Kim Ra On Joon (1. rész) | ![]() |
Min Dae Shik Park Sang Hyub (rendező) (1. rész) |
![]() |
Lee Joo Shil Soo Ok (Joon nagymamája) (1. rész) | ![]() |
Kim Ji Hoon Cha Jin Woo (gyerekként) |
![]() |
Lee Eun Jae Song Seo Kyun (fiatalon) | ![]() |
Ha Na Ri (Cha Jin Woo anyja) |
judy Kedves @Anyeze! Köszönöm, hogy lefordítottad ezt a sorozatot! Sokszor pityergős, de csodálatos sorozat! Hálás vagyok Neked a fordításért!
2024.02.24. 00:25:10 Ázsia pontok: 281194/94
Green Köszönöm, hogy lefordítottad ezt a gyönyörű "léleksimogató" történetet! A kis tanítványokat is nagyon szerettem. Rajtuk keresztül mutatták be, hogy nekik már könnyebb a kapcsolatokat kialakítani, a másik bizalmát elnyerni.
2024.02.04. 16:17:28 Ázsia pontok: 126093/94
Anyeze Kedves Mikaz! Örülök, hogy Neked is így tetszett a sorozat! Igen, a főszereplők színészi játékát nem lehet eléggé kiemelni. A mellékszereplők között is voltak nagyon jó alakítások. Ami nekem leginkább feltűnt, hogy a jelbeszéddel is képesek voltak ugyanúgy áthozni az érzelmeket, hangulatokat és indulatokat, mint máskor a hangjukkal. Ez tényleg nagyon összetett feladat, le a kalappal a rendező előtt is, aki minden részletre odafigyelt.
Igazad van, ez a nagyon elfogadó közeg szinte már mesébe illő, de azt hiszem, épp ideje egy kicsit mást mutatni az embereknek, mint azt, hogy még a filmekben is mindenki ellenséges - amivel mintegy igazolhatják a saját hozzáállásukat. Hiszen évtizedek óta próbálkoznak a filmesek a tükröt állítás módszerével és nem mondhatnám, hogy jól működött. Ki tudja, hátha a szívmelengető érzéseket keltő képkockák hatásosabbak, mint kellemetlen, utálkozó és feszültségteremtő képsorok...
2024.02.01. 19:15:51 Ázsia pontok: 126792/94
mikaz Bocsánat, nem vagyok rendszeres hozzászóló ezen a felületen. Most sem sikerült a spoiler, de talán nem is lett volna fontos elrejteni az idézett sorokat.
2024.01.31. 22:40:48 Ázsia pontok: 10891/94
mikaz Kedves Anyeze!
Nagyon köszönöm, hogy felfedezted és elérhetővé tetted ezt a remek sorozatot! Minden héten vártam, egészen különös hangulattal ajándékozott meg ez a "csendes szerelem". Maga az ötlet is ragyogó - csak utalok a színházi jelenet záró soraira:
Még ha a szeretetünk formára és méretre eltér is, és még ha esetleg mindez nem is igazságos...
Nem az lenne a helyes, ha szeretnénk a végsőkig?
- felmutatni a másságot és annak nehézségeit. S mindezt párhuzamba állítani az átlagos emberek életével.
Ennek a sorozatnak nagyon sok értéke van.
Szerintem a két tehetséges főszereplőnek örömjáték lehetett. Főleg a férfi szerepe volt különleges próbatétel. Milyen csodálatosan játszott a testével, az arcával szavak nélkül is.
Elgondolkodtató, hogy milyen kedves, türelmes környezetben játszódott mindez. Segítő és megértő körülöttük mindenki. Aki kezdetben nem, az is átalakul, fejlődik.
A fájdalmas múlt lezárása minden érintett számára fontos, hisz bármerre is, de nyugodt szívvel indulhat tovább.
Ha valami rózsaszín volt, akkor ez a segítő környezet mindenképpen. S épp ettől volt szívet melengető a sorozat. De jó lenne, ha a való világ is így működne!
A szerelem ábrázolása lassú, lehelet finom fejlődés. Minden tépelődő sóhajnak, mozdulatnak jelentése volt. A telefon szerepe - megkockáztatom, ez némileg reklám is volt - meghatározó. Áldás a fordító program, de itt majdnem tragikus következménnyel járt.
Szépen elvarrták a szálakat, számomra az utolsó részben minden a helyére került.
Csodálatos volt a sorozat zenéje. Köszönöm, hogy lefordítottad ezek szövegét is! Mint megszokhattuk már, a koreai sorozatokban a dalszövegeknek is üzenete, összegző értéke van.
Amiért már 14. éve rajongok a koreai filmekért, annak minden szépsége megjelent ebben a sorozatban. A gyönyörű operatőri beállítások, a kiváló színészi játék, a zene, a mondanivaló és az érzelmek visszafogott ábrázolása. Általában nincs harsány happy end, inkább engedik, hogy továbbgondoljam és elképzeljem a folytatást.
Nagyszerű volt mindezt Veled követni, hisz a sorozat értékét igényes szöveggel lehet igazán megérteni.
2024.01.31. 22:32:12 Ázsia pontok: 10890/94
A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító honlapjáról.
Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!
1. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2023.12.02. | Köszönöm | Letöltötték: 116 |
2. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2023.12.04. | Köszönöm | Letöltötték: 114 |
3. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2023.12.09. | Köszönöm | Letöltötték: 131 |
4. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2023.12.12. | Köszönöm | Letöltötték: 114 |
5. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2023.12.17. | Köszönöm | Letöltötték: 119 |
6. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2023.12.18. | Köszönöm | Letöltötték: 108 |
7. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2023.12.21. | Köszönöm | Letöltötték: 114 |
8. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2023.12.23. | Köszönöm | Letöltötték: 94 |
9. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2023.12.28. | Köszönöm | Letöltötték: 92 |
10. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2023.12.31. | Köszönöm | Letöltötték: 80 |
11. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2024.01.03. | Köszönöm | Letöltötték: 197 |
12. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2024.01.05. | Köszönöm | Letöltötték: 194 |
13. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2024.01.13. | Köszönöm | Letöltötték: 192 |
14. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2024.01.14. | Köszönöm | Letöltötték: 196 |
15. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2024.01.22. | Köszönöm | Letöltötték: 197 |
16. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2024.01.26. | Köszönöm | Letöltötték: 188 |
A magyar feliratot készítette: Anyeze
Összesen megköszönték: 1004 alkalommal.