Tell Me That You Love Me

Tell Me That You Love Me
Látták: 19 Most nézik: 5 Tervezik nézni: 21

Facebook megosztás Messenger megosztás Whatsapp megosztás Viber megosztás Twitter megosztás Elküldés e-mailben

0/10 1csillag2csillag3csillag4csillag5csillag6csillag7csillag8csillag9csillag10csillag Minimum 10 értékelés szükséges, hogy látható legyen az eredmény. 9 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?

Eredeti cím: 사랑한다고 말해줘
Egyéb cím(ek): Tell Me Who You Love, Saranghandago Malhaejwo, Say You Love Me, Tell Me You Love Me
Magyar cím(ek): Mondd, hogy szeretsz
Műfaj: Dráma, Melodráma, Romantikus
Kategória: TV-sorozat
Részek száma x játékidő: 16 x 62 perc
Tévécsatorna: Disney+
Sugárzási dátum: 2023-11-27 - 2024-01-16
Vetítési idő: hétfő és kedd 21:00
Utoljára frissítve: 2024.01.26.
Rendezte: Kim Yoon Jin
Forgatókönyvet írta: Kim Min Jung
Filmzene: Meghallgatom!
Korhatár besorolás: 15 éven felülieknek ajánlott!
Listáim:A listák használatához jelentkezz be!


Főszereplők:
Jung Woo Sung Jung Woo Sung
Cha Jin Woo
anonymus Shin Hyun Been
Jung Mo Eun
Kim Ji Hyun Kim Ji Hyun
Song Seo Kyung (Jin Woo korábbi szerelme)
Shin Jae Hwi Shin Jae Hwi
Jeong Mo Dam (Mo Eun öccse)
Lee Jae Kyoon Lee Jae Kyoon
Yoon Jo Han (Mo Eun középiskolai osztálytársa)
Park Jin Joo Park Jin Joo
Oh Ji Yu (Mo Eun legjobb barátnője)
Kim Mi Kyung Kim Mi Kyung
Na Ae Sook (Mo Eun & Mo Dam édesanyja)
Son So Mang Son So Mang
Lee Eun Soo (Seo Kyung munkatársa)
Kang Shin Il Kang Shin Il
Jung Ji Pyeong (Mo Eun & Mo Dam édesapja)
anonymus Bae Jae Seong
Kang Si Hoo (Jin Woo tanítványa)
Heo Jun Seok Heo Jun Seok
Hong Ki Hyun (Jin Woo barátja)
anonymus Park Ki Duk
Kwon Do Hoon (híres festő)
Oh So Hyun Oh So Hyun
Ki Ju
Baek Sung Chul Baek Sung Chul
Cha Jin Woo (fiatalon)
anonymus Kim Ra On
Joon (1. rész)
Min Dae Shik Min Dae Shik
Park Sang Hyub (rendező) (1. rész)
Lee Joo Shil Lee Joo Shil
Soo Ok (Joon nagymamája) (1. rész)
Kim Ji Hoon Kim Ji Hoon
Cha Jin Woo (gyerekként)
Lee Eun Jae Lee Eun Jae
Song Seo Kyun (fiatalon)
anonymus Ha Na Ri
(Cha Jin Woo anyja)

Ismertető


Cha Jin Woo (Jung Woo Sung) halláskárosult festőművész. Árvaházban nevelkedett, legjobb barátját is onnan ismeri. Gyermekkorában veszítette el hallását, egy megmagyarázhatatlan láz folytán, s nem volt könnyű számára az új helyzethez való alkalmazkodás. A rajzórák voltak az egyedüliek, ahol nem kellett a tanár szájáról olvasva figyelnie, így ez lett a kedvenc tantárgya. Saját csendes világában elmerülve, a festészetre összpontosítva vált művésszé. Felnőtt férfiként, véletlenül találkozik a nyíltszívű, fiatal és csinos Jung Mo Eun-nal (Shin Hyun Bin), aki kezdő színésznő. Mo Eun otthagyta légiutas-kísérő állását, hogy valóra váltsa álmát, de a színésszé válás útja rögösnek ígérkezik. Mo Eun az élet minden területén rendkívül igyekvő, ha valami érdekli, nem sajnálja a befektetett energiát. Ő szavakkal fejezi ki érzéseit, de miután a véletlen összehozza Cha Jin Woo-val, más szemszögből kezd tekinteni a világra. A SOROZAT TÉMÁJÁNÁL FOGVA HALLÁSSÉRÜLTEK SZÁMÁRA IS ALKALMAS FELIRATTAL KÉSZÜL.
Ismertetőt írta: Anyeze
Összes hozzászólás (94)
avatar

judy Kedves @Anyeze! Köszönöm, hogy lefordítottad ezt a sorozatot! Sokszor pityergős, de csodálatos sorozat! Hálás vagyok Neked a fordításért!

2024.02.24. 00:25:10 Ázsia pontok: 250294/94

avatar

Green Köszönöm, hogy lefordítottad ezt a gyönyörű "léleksimogató" történetet! A kis tanítványokat is nagyon szerettem. Rajtuk keresztül mutatták be, hogy nekik már könnyebb a kapcsolatokat  kialakítani, a másik bizalmát elnyerni.

2024.02.04. 16:17:28 Ázsia pontok: 93993/94

avatar

Anyeze Kedves Mikaz! Örülök, hogy Neked is így tetszett a sorozat! Igen, a főszereplők színészi játékát nem lehet eléggé kiemelni. A mellékszereplők között is voltak nagyon jó alakítások. Ami nekem leginkább feltűnt, hogy a jelbeszéddel is képesek voltak ugyanúgy áthozni az érzelmeket, hangulatokat és indulatokat, mint máskor a hangjukkal. Ez tényleg nagyon összetett feladat, le a kalappal a rendező előtt is, aki minden részletre odafigyelt.
Igazad van, ez a nagyon elfogadó közeg szinte már mesébe illő, de azt hiszem, épp ideje egy kicsit mást mutatni az embereknek, mint azt, hogy még a filmekben is mindenki ellenséges - amivel mintegy igazolhatják a saját hozzáállásukat. Hiszen évtizedek óta próbálkoznak a filmesek a tükröt állítás módszerével és nem mondhatnám, hogy jól működött. Ki tudja, hátha a szívmelengető érzéseket keltő képkockák hatásosabbak, mint kellemetlen, utálkozó és feszültségteremtő képsorok...

2024.02.01. 19:15:51 Ázsia pontok: 117592/94

avatar

mikaz Bocsánat, nem vagyok rendszeres hozzászóló ezen a felületen. Most sem sikerült a spoiler, de talán nem is lett volna fontos elrejteni az idézett sorokat.

2024.01.31. 22:40:48 Ázsia pontok: 111791/94

avatar

mikaz Kedves Anyeze!
Nagyon köszönöm, hogy felfedezted és elérhetővé tetted ezt a remek sorozatot! Minden héten vártam, egészen különös hangulattal ajándékozott meg ez a "csendes szerelem". Maga az ötlet is ragyogó - csak utalok a színházi jelenet záró soraira:

Disse:
Még ha a szeretetünk formára és méretre eltér is, és még ha esetleg mindez nem is igazságos...
Nem az lenne a helyes, ha szeretnénk a végsőkig?

- felmutatni a másságot és annak nehézségeit. S mindezt párhuzamba állítani az átlagos emberek életével.
Ennek a sorozatnak nagyon sok értéke van.
Szerintem a két tehetséges főszereplőnek örömjáték lehetett. Főleg a férfi szerepe volt különleges próbatétel. Milyen csodálatosan játszott a testével, az arcával szavak nélkül is.
Elgondolkodtató, hogy milyen kedves, türelmes környezetben játszódott mindez. Segítő és megértő körülöttük mindenki. Aki kezdetben nem, az is átalakul, fejlődik.
A fájdalmas múlt lezárása minden érintett számára fontos, hisz bármerre is, de nyugodt szívvel indulhat tovább.
Ha valami rózsaszín volt, akkor ez a segítő környezet mindenképpen. S épp ettől volt szívet melengető a sorozat. De jó lenne, ha a való világ is így működne!
A szerelem ábrázolása lassú, lehelet finom fejlődés. Minden tépelődő sóhajnak, mozdulatnak jelentése volt. A telefon szerepe - megkockáztatom, ez némileg reklám is volt - meghatározó. Áldás a fordító program, de itt majdnem tragikus következménnyel járt.
Szépen elvarrták a szálakat, számomra az utolsó részben minden a helyére került.
Csodálatos volt a sorozat zenéje. Köszönöm, hogy lefordítottad ezek szövegét is! Mint megszokhattuk már, a koreai sorozatokban a dalszövegeknek is üzenete, összegző értéke van.
Amiért már 14. éve rajongok a koreai filmekért, annak minden szépsége megjelent ebben a sorozatban. A gyönyörű operatőri beállítások, a kiváló színészi játék, a zene, a mondanivaló és az érzelmek visszafogott ábrázolása. Általában nincs harsány happy end, inkább engedik, hogy továbbgondoljam és elképzeljem a folytatást.
Nagyszerű volt mindezt Veled követni, hisz a sorozat értékét igényes szöveggel lehet igazán megérteni.

2024.01.31. 22:32:12 Ázsia pontok: 111790/94

Magyar fórum


A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat


Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat


1. részLetöltésFelirat elkészült:2023.12.02.KöszönömLetöltötték: 76
2. részLetöltésFelirat elkészült:2023.12.04.KöszönömLetöltötték: 76
3. részLetöltésFelirat elkészült:2023.12.09.KöszönömLetöltötték: 72
4. részLetöltésFelirat elkészült:2023.12.12.KöszönömLetöltötték: 75
5. részLetöltésFelirat elkészült:2023.12.17.KöszönömLetöltötték: 75
6. részLetöltésFelirat elkészült:2023.12.18.KöszönömLetöltötték: 60
7. részLetöltésFelirat elkészült:2023.12.21.KöszönömLetöltötték: 64
8. részLetöltésFelirat elkészült:2023.12.23.KöszönömLetöltötték: 51
9. részLetöltésFelirat elkészült:2023.12.28.KöszönömLetöltötték: 48
10. részLetöltésFelirat elkészült:2023.12.31.KöszönömLetöltötték: 35
11. részLetöltésFelirat elkészült:2024.01.03.KöszönömLetöltötték: 154
12. részLetöltésFelirat elkészült:2024.01.05.KöszönömLetöltötték: 150
13. részLetöltésFelirat elkészült:2024.01.13.KöszönömLetöltötték: 151
14. részLetöltésFelirat elkészült:2024.01.14.KöszönömLetöltötték: 155
15. részLetöltésFelirat elkészült:2024.01.22.KöszönömLetöltötték: 146
16. részLetöltésFelirat elkészült:2024.01.26.KöszönömLetöltötték: 140

A magyar feliratot készítette: Anyeze

Összesen megköszönték: 911 alkalommal.