18+

GTO Örülök, hogy jobban van a kezed @Lai! Ez nagyon jó hír! Köszönöm a részletes válaszodat, szuperül összefoglaltad a véleményedet Nincs is igazán hozzáfűzni valóm, hiszen rendkívül aprólékos voltál, amit megköszönök. Csupán az az icipici gondolat jutott eszembe, miközben olvastalak, hogyha Yun Ga Min nem tudott volna verekedni, akkor is megalakulhatott volna a tanulócsoport, csak nem biztos, hogy fent is tudták volna tartani, nem biztos, hogy tudtak volna nyugodtan tanulni, ugyanis a folyamatos bántalmazások, zaklatások miatt az iskola sem lett volna a rendes iskola és Pi Han Ul is nyugodtan "uralkodhatott" volna a "birodalmában". Szóval a történetíró jól gondolta, hogy kell az a plusz, amivel ezt az elszántságot fent tudja tartani Yun Ga Min, és külön dicséretes, hogy csak akkor verekedett, amikor meg akart védeni számára valami értékeset vagy valaki értékeset. Még az édesanyja is azt tanítja, hogy önvédelemből harcművészetet tanulni jó és hasznos, de hogy erőszakoskodjunk mások felett, úgy már nem. Ezért is kérdeztem rá Pi Han Ul szavaira, hogy mit értett a váltani alatt, s itt most bevallom őszintén, hogy pár hónappal ezelőtt a manga utolsó egy néhány fejezetét elolvastam, többek között azt is, ahol a suli megváltoztatására szólította fel Yun Ga Min-t, válaszreakcióként az előző napi verekedésük közepette, amit te magad is említettél. hogy meg lehet változtatni a Yuseong-ot. Akkor, hajrá! Mintha csak ezt akarta volna üzenni neki. Egy újabb szuper fordítást láthattunk tőled, minden percét nagyon élveztem, s tényleg nagyon-nagyon köszönöm, amiért befejezted a sorozatot Le a kalappal előtted Lai! Köszönöm.

Lai A fordítást pedig nagyon szívesen mindenkinek! @GTO a kezem már jobban van, kellett neki a pihi meg egy kis orvosság, de mindenképp feljegyzem a krémedet, kösziiiii !! 

Lai Hát, érkezem is egy hosszú véleménykifejtéssel, amit ígértem! Számomra ez a sorozat az egyik legkellemesebb meglepetés volt az utóbbi időben. Nem gondoltam volna, hogy ennyire fog tetszeni és ennyire más lesz. Már az alapkoncepció is nagyon eredeti: egy kemény és agresszív középiskolai környezet, ahol a verekedés a mindennapok része, és ebbe a világba érkezik egy fiú, akinek minden vágya, hogy tanulhasson. Ez már önmagában is nagyon érdekes, mert a szokásos "verhetetlen hős" sablon helyett egy olyan főhőst kapunk, akinek legnagyobb ereje az elszántsága, a szorgalma, és az, hogy nem hajlandó lemondani az álmairól. Ami elsőként megfogott, az az akciójelenetek mangás megoldása. Egyszerűen zseniálisan vannak kivitelezve. Minden ütésnek súlya van, minden jelenet érzelmileg is hat és nem csak az erőfitogtatásról szólnak ezek a jelenetek, hanem azokról az indulatokról, sérülésekről és belső konfliktusokról is, amelyeket a szereplők magukban hordoznak. A sorozat csúcspontjai közé tartoznak ezek a verekedős részek, de közben sosem veszíti el a történet a fókuszt.
Az utolsó rész különösen tetszett. Ott tényleg minden összeért: a karakterfejlődés, az érzelmi ív, az akció és a tanulás iránti elköteleződés. Nagyon izgalmas volt, ugyanakkor néha megható is. Az a jelenet, amikor Ga Min a káosz közepén is a céljára koncentrál, hogy tanulni akar, szerintem az egész sorozat esszenciáját hordozza: hogy még a legzordabb körülmények között is lehet értéket és reményt találni. A tanulás tematizálása számomra az egyik legfontosabb erőssége volt a történetnek. Nem azt mutatja be, hogy a harcok oldják meg a problémákat, hanem azt, hogy a tanulás egyfajta menekülés, felemelkedés, és hosszú távon egy valódi kiút is lehet. Ez egy annyira különleges és pozitív üzenet egy akcióorientált sorozatban, amit szerintem ritkán látni. Ráadásul nem csak a főhős, hanem a környezetében lévő karakterek is változnak, fejlődnek, és egyre többüknek lesz fontos a tanulás. Ez a lassú, fokozatos változás nagyon jól meg van írva, nincsenek hirtelen pálfordulások, minden fejlődés hiteles és következetes. A karakterek egyébként is nagyon jól kidolgozottak. Nem mindenki szerethető elsőre, de idővel egyre többet tudunk meg róluk, és ezáltal megértjük a motivációikat, a múltjukat, a fájdalmaikat. A barátságok, szövetségek és ellenségeskedések is árnyaltak. A történet nem fél megmutatni az emberek árnyoldalát sem, de mindig van benne egy halvány remény, hogy a változás lehetséges, ez teszi igazán emberivé az egészet. Vizuálisan is elképesztő. A cinematográfia nagyon modern, a színek kontrasztosak és hangulatosak. Látszik, hogy rengeteg munka és odafigyelés van minden jelenet mögött.

Szóval... Összességében számomra nem csak egy jó akciósorozat volt, hanem egy nagyon erős motivációs történet is. Egy olyan világot mutat be, ahol az embereknek rengeteg belső és külső akadályt kell leküzdeniük, de mégis, ha megvan bennük az akarat és a cél, akkor van remény. Sokat lehet belőle tanulni kitartásról, önismeretről, barátságról és arról, hogy milyen fontos érték a tudás. Ez a sorozat pedig emlékeztet rá, hogy a tanulás nem csak a "jó tanulók" kiváltsága, hanem mindenkié, aki szeretne több lenni annál, ahol éppen tart. És hogy mekkora erő van abban, ha valaki nem a könnyebb utat választja, hanem a tudást, az elszántságot, és a saját fejlődésébe fektet. Ezt ma különösen fontos lenne újra értékként látnunk, nem csak a fiataloknak, hanem mindannyiunknak.

Na, de ódákat tudnék zengeni arról, hogy miért és mennyire tetszett a Study Group, úgyhogy át is térek gyorsan a kérdésedre kedves @GTO, ami Pi Han Ul kijelentését illeti! Szerintem ott egy jövőbeli revansra utalgatott, vagy arra a mondatára reagálhatott válaszként, amit akkor jelentett ki, miközben épp péppé verte. Hogy ők lesznek azok, akik bebizonyítják majd, hogy a Yuseong-ot igenis meg lehet változtatni. Egyébként még ami nagyon tetszett nekem ebben a sorozatban, az a rengeteg humor, nagyon cuki, szerethető kis közösséggel, és imádtam, hogy a végén azért egyszer még megjelent Lee Hyeon Wu is, őt kifejezetten hiányoltam egy idő után!

juud nagyon szépen köszönöm a teljes fordítást!!!

GTO Megnéztem az utolsó részt is, és türelemmel várom a válaszodat, mint azt jelezted korábban Ugye jól értelmezem Pi Han Ul szavait a végén a "Próbálj meg iskolát váltani" alatt, hogy megváltoztatni az iskolát? Sajnálom a srácot, mert ő is áldozat, mint azt beszéltük hetekkel ezelőtt. A verekedése Yun Ga Min-nal az effekteknek köszönhetően átjött, hogy mennyire erősen bírnak mindketten ütni-rúgni. Mivel Pi Han Ul kevert harcművészeteket tanult, Yun Ga Min pedig talán nem, nem lepődtem volna meg, hogyha mégis ő győz végül, na de akkor elmaradt volna a tárgyalása. Bevallom őszintén a tanárnő hozzáállása először felelőtlenségnek tűnt, mindenáron a suliba menni és kockáztatni az életét az igazságosságért cserébe. Ha a tanulócsoport tagjai nem lettek volna ott, akkor neki annyi lett volna sajnos. Az éltanuló meglepett. Milyen szépen legyőzte a sapis srácot Valóban igaz, hogy a tudás erősebb bármely fegyvernél. A csajok is odatettek magukért. A paprika fejű azt hittem meg sem marad! Durván elverte őt a volt legjobb barátja. Örülök, hogy mégis összeszedte magát és le tudta őt győzni szellemileg is (elengedte őt, lemondott a barátságukról) és testileg is. Kíváncsian várom, hogy miként oldják meg a 2. évadot. Követik az eredeti történetet (abban is felmondott a tanárnő), vagy változtatnak rajta. Pikk-pakk eltelik a katona év, a BTS 4 tagja is 2023 decemberében vonultak be, és holnap RM és V szerel le, holnapután meg Jimin és JK. Sugának még van majdnem két hete. Csak arra mondom, hogy náluk én is, velük együtt számoltam a napokat Jobbulást a kezednek még egyszer!  S tényleg nagyon-nagyon örülök, amiért befejezted ezt a sorozattot. Ha ez ad egy kis erőt, anno a Prison Playbook-ot az ízületi gyulladásos kezemmel fordítottam le. Az ép kezemmel gépeltem, lapoztam a szótárt, böngésztem adatok után a neten. Nem azt mondom, hogy így fordítani egy leányálom volt, de a gyógyulásomhoz nagyban hozzásegített, hogy egy olyan sorozatot fordítok, amit nagyon élvezek