River Where the Moon Rises

Látták: 36 Most nézik: 14 Tervezik nézni: 36

Tweet

8.7/10 21 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?

Eredeti cím:	달이 뜨는 강
Egyéb cím(ek):	Cut by the Heart, Pyeongkang, Cut to the Heart, Cut From the Heart, The Moon Rising River, Moonlit River, Dalyi Ddeuneun Gang, Dali Tteuneun Gang, Maeume Beida, 달이뜨는강, 마음에 베이다
Magyar cím(ek):	A hold folyója
Műfaj:	Dráma, Politikai, Romantikus, Történelmi
Kategória:	TV-sorozat
Részek száma x játékidő:	20 x 65 perc
Tévécsatorna:	KBS2
Sugárzási dátum:	2021-02-15 - 2021-04-20
Vetítési idő:	hétfő és kedd 21:30
Utoljára frissítve:	2021.04.22.
Rendezte:	Yoon Sang Ho
Forgatókönyvet írta:	Han Ji Hoon
Filmzene:	Meghallgatom!
Listáim:	A listák használatához jelentkezz be!

	Kim So Hyun	Pyeonggang / Yeom Gajin / Yeon királyné		Na In Woo	On Dal
	Lee Ji Hoon	Go Geon		Choi Yoo Hwa	Hae Moyong
	Kim Bup Rae	Pyeongwon király [Pyeonggang apja / Goguryeo királya]		Cha Kwang Soo	Jin Beom

× ❮ ❯

ayana Köszönöm a szépen a munkádat, tetszett a sorozat, de Ji Soo nekem is hiányzott.

2021.05.13. 07:35:06 Ázsia pontok: 988155/155

kurocchii Sziasztok! Először is köszönöm mindenkinek, aki írt ide a sorozatról. Másodszor, tegnap érkezett a hír, hogy a Viki május 17-én lecseréli az első hat részt a Na In Woo-s változatra, úgyhogy én is átdolgozom majd a részeket, amennyire kell. Az új változat WEBDL időzítésű lesz, Avistazon már van is ehhez egy feltöltés. Itt az oldalon nem cserélem le a feliratokat, de az alábbi mega mappában megtaláljátok majd őket (a többi WEBDL-lel együtt): [link] . Az új változat felkerül Videára is, a nevében majd külön jelzem ezt. A Ji Soo-s változat pedig továbbra is elérhető marad a részemről.

2021.05.12. 13:11:15 Ázsia pontok: 1766154/155

veni102 Jó volt de azért Jisoo hiányzott belőle...

2021.05.12. 12:31:50 Ázsia pontok: 97153/155

Acsk Kedves @kurocchii, köszönöm, hogy láthattam a sorozatot minőségi fordításban. Ez egy jó történet, és érdekesek a karakterek, jól felépítették a jellemfejlődésüket is, amit a színészek kiválóan ábrázoltak. A főszereplőváltást is szinte zökkenőmentesen megugrották, Na In Woo nagyszerű választás volt.

A történetet tekintve, a karakterek jelleme árnyalt, mert legtöbbjük valamilyen módon/okból hátrányból indult és ebből a helyzetből kellett kihozniuk a legjobbat, elérni a célt, amit nem is maguk választottak, inkább a körülmények kényszerítették őket, és attól függően, hogy milyen utat jártak be, döntötte el, hogy végül „jobb” vagy „rosszabb ” emberként tekintünk-e rájuk.

Tetszett a két szerelmi kapcsolat ábrázolása is. Pl On Dal a végletekig alárendelte magát a szerelmének, olyanokat is megtett, amivel nem értett egyet, és Ga Jin ezzel bizony vissza is élt, nem akarta tudomásul venni, hogy a férfi személyiségének pont azt a részét pusztítja el így, amit megszeretett benne. Aztán ott van Mo Yong, aki okos nő, jó taktikus, és nem is hibázott, amíg nem keveredett az érzelmek csapdájába, onnantól kezdve sok rossz döntést hozott, de a legnagyobb az volt, hogy Go Geon-t akarva-akaratlanul gúzsba akarta kötni a szerelmével. Go Geon se volt jobb helyzetben, ő szintén az érzelmei miatt vesztette el a büszkeségét és majdnem a becsületét is.

Igazság szerint ebben a történetben majdnem az összes bonyodalom valamilyen érzelem miatt következett be (féltékenység, szerelem, irigység, harag) ezért a sorozat nem lehet mentes az elmaradhatatlan áldozathozataloktól sem, mert végül minden szereplő elszámol a tetteivel és cselekedetei következményeivel, így akad némi megbánás, és a bűnösöknek megváltás, az út végén, de ez is rendben volt. Egyedül a legvégével nem vagyok kibékülve, erőltetettnek érzem, ettől függetlenül tetszett, érdemes megnézni, tartalmas kikapcsolódás.

2021.05.09. 17:58:34 Ázsia pontok: 179152/155

cronina a Na In Woo -s részekhez

2021.05.01. 15:49:10 Ázsia pontok: 737151/155

Magyar fórum

A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat

Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat

A magyar feliratot készítette: kurocchii