Prison Playbook

Prison Playbook
Látták: 3 Most nézik: 4 Tervezik nézni: 18

A sorozat értékelése: ?/10
Csak a befejezett magyar feliratos sorozatok értékelhetőek.

Eredeti cím: 슬기로운 감빵생활 / Seulgirowun Gamppangsaenghwal
Egyéb cím(ek): Smart Prison Living / Wise Prison Life
Magyar cím(ek): Börtönjátszma
Műfaj: Dráma, Krimi, Sport, Vígjáték
Kategória: TV-sorozat
Részek száma: 16
Tévécsatorna: tvN
Sugárzási dátum: 2017-11-22 - 2018-01-18
Vetítési idő: szerda és csütörtök 21:10
Utoljára frissítve: 2019.07.17.
Rendezte: Shin Won Ho
Forgatókönyvet írta: Jung Bo Hoon
Filmzene: Meghallgatom!
Képgaléria: Megnézem!
Listáim:A listák használatához jelentkezz be!


Főszereplők:
Park Hae Soo Park Hae SooKim Je Hyuk 
Lee Tae Sun Lee Tae Sunyoung Je Hyuk

Jung Kyung Ho Jung Kyung HoLee Joon Ho anonymus Lee Do Hyunyoung Joon Ho

Sung Dong Il Sung Dong IlChief Jo Ji Ho anonymus Jung Jae Sung"Professor Myung"
anonymus Lee Ho ChulGal Dae Bong / "Good-for-nothing Low-life" 
Choi Moo Sung Choi Moo Sung"Long-term Prisoner" / Kim Min Chul

Park Ho San Park Ho San"KAIST" / Kang Chul Doo 
Kang Seung Yoon Kang Seung Yoon"Jean Valjean" / Lee Joo Hyung / Lee Jong Won

Jung Min Sung Jung Min Sung"Dr. Ko" anonymus Lee Kyu Hyung"Second-generation Chaebol" / Yoo Han Yang / Heron

Kim Jin Sung Kim Jin Sungyoung Han Yang 
Jung Hae In Jung Hae In"Captain Yoo" / Yoo Jung Woo
anonymus Kim Sung Chul"Law Man" / Kim Young Chul anonymus Ahn Chang Hwan"The Henchman" / Ahn Dong Ho

Jung Woong In Jung Woong InAssistant Chief Paeng Se Yoon 
Krystal Jung Krystal JungKim Ji Ho

Shin Rin Ah Shin Rin Ahgyerekként Ji Ho anonymus Lee Chae Yoonteen Ji Ho

Im Hwa Young Im Hwa YoungKim Je Hee anonymus Han Ji Wonyoung Je Hee

Kim Kyung Nam Kim Kyung NamLee Joon Dol anonymus Lee Do KyumPark Do Kyum (prison guard)

Ye Soo Jung Ye Soo JungKim Je Hyuk anyja anonymus Gong Sang AhKim Ji Ho anyja
anonymus Park Hye JinLee Joon Ho anyja 
Choi Sung Won Choi Sung Won"Spot"
anonymus Lee Hoon Jin"Pinkie" anonymus Joo Suk Taeprison operations chief

Ahn Sang Woo Ahn Sang WooKim Yong Chul (prison manager) anonymus Park Hyung SooDepartment Chief Na

Kim Han Jong Kim Han Jonglarge-goods carrier anonymus Kang Ki DoongSong Ki Doong (prison guard)
anonymus Choi Myun Dongvice chief 
Go Young Bin Go Young BinDoctor Jung Dae Hyun

Jung Jin Jung Jinprison guard 
Shin Jae Ha Shin Jae HaKim Min Sung

Ahn Ji Hyun Ahn Ji HyunJi Ho's friend 
Yoo Jae Myung Yoo Jae Myunglawyer
anonymus Son Kang Gooktaxi driver (ep 1) 
Jang Hyuk Jin Jang Hyuk JinYoo Han Yang apja

Yum Hye Ran Yum Hye RanYoo Han Yang anyja anonymus Kim So YoolKo So Ra (Dr. Ko's daughter)
anonymus Kim Joon HanSong Ji Won (Yoo Han Yang's lover) anonymus Kim Seung Chanyoung Ji Won

Prison Playbook 0005.jpgPrison Playbook 0007.jpgPrison Playbook 0004.jpgPrison Playbook 0012.jpgPrison Playbook 0008.jpg

Ismertető


A történet középpontjában egy profi baseball játékos Kim Je-Hyeok (Park Hae-Soo) áll, aki egyik éjjel üldözőbe veszi húga támadóját és a dulakodás közben súlyos fejsérülést okoz üldözöttjének. A bíróság figyelmen kívül hagyja az önvédelem tényét és egy év börtönre ítéli a szupersztárt. Abba a büntetőintézetbe kerül, ahol ifjúkori legjobb barátja Lee Joon-Ho (Jung Kyoung-Ho) börtöntisztként dolgozik, s aki alig várja barátja érkezését, hogy pártfogásába vegye őt.
Kim Je-Hyeok-nak szembe kell néznie a börtönléttel, a börtön játszmáival, a börtöntisztek és rabok egymáshoz való hozzáállásával. Meg kell ismernie a túlélés szabályait, ha életben akar maradni, illetve formában kell tartania magát, ha még egyáltalán folytatni akarja a baseballt. De vajon hogyan viseltetnek az elítéltek egy profi sportoló irányába? Ellenszenv fogadja őt vagy barátokra is lelhet a kóterben?
Az ismertetőt GTO írta.
Ismertetőt írta: GTO

Összes hozzászólás (101)
avatar

pottom Most vettem csak észre, hogy még nincs meg a 12.rész felirata, bocsi elírtam.

2019.07.22. 16:22:36 Ázsia pontok: 579101/101

avatar

GTO Hm... A többszört töbször írtam... Azt akarom még mondani, mindenkinek, aki már nézni (és fogja nézni) a sorozatot, hogy megtaláltam azt a számot is, ami egyszer-kétszer felcsendül a sorozatban, egyszer Han-Yang (Flepnis) énekli, egyszer meg valakivel éppen van és akkor megy háttérzeneként. ez az a szám: [link]

2019.07.21. 18:28:48 Ázsia pontok: 119100/101

avatar

GTO Zsazsi Örülök, hogy elkezdted Szívesen Én is nagyon szeretem, hiába többször végig kell néznem egy jelenetet többször is a fordítás miatt, akkor sem tudom megunni Nem egyszerű, de próbálom elképzelni, hogy mit akarnak mondani, de inkább lehet, hogyan akarják mondani. De ez szórakoztat engem, szeretem az efféle kihívásokat Flepnis a 12. részben is hozza majd a formáját rendesen, engem a való életben már rég kiakasztott volna De itt a filmben nagyon bírom. Kim Je-Hyeok nekem sem kedvencem, nekem is inkább Lee fegyőr (a barátja), Kaist, Jun-Woo, Flepnis... Én se bánnám, ha többet beszélne normálisan, de sajnos éppen akkor "normális", amikor drogozik. Még nem láttam a Defendant, pedig már rég kinéztem, a fordítás miatt nem mindig tudok időt szakítani a sorozatnézésre. Habár most thai fiúkkal gyógyítom a lelkemet Meg azokkal a koreai sorozatokkal, amik most mennek. Köszönöm még egyszer, hogy velem tartasz

2019.07.21. 18:24:51 Ázsia pontok: 11999/101

avatar

Zsazsi Köszönöm GTO, hogy fordítod a sorozatot - már kinéztem magamnak, mert láttam belőle yt-n jeleneteket - de tegnap előtt már nem bírtam tovább magammal és elkezdtem nézni az eddigi részeket, nem lett teljesen "maraton", mert mára végeztem csak, de egyszerűen imádom! Nem lehet egyszerű fordítani az ilyen szlenges és raccsolós szövegeket, de nagyon szórakoztatóak Az elején Je Hyuk tisztára Forrest Gumpra emlékeztetett, aztán amikor mondta, hogy csak el akarta lopni a másik rajongóját Ott kedveltem meg igazán. De nem ő a kedvencem. Igaz, nem tudok dönteni Joon Ho és Jung Woo között, de Flepnis is nagy kedvencem a beszólásaival. Kíváncsi vagyok, látjuk-e őt... normálisan beszélni XD Nem hiszem, hogy itt is olyan lesz a vége, mint a Defendantban (fuh, ezt a mondatot nehéz volt spoiler nélkül megfogalmazni XD) De örülnék neki Szurkolok Flepnisnek meg a többieknek, hogy ép bőrrel megússzák és mielőbb szabaduljanak.

2019.07.20. 20:37:17 Ázsia pontok: 32398/101

avatar

GTO Szívesen A 12. részt most fordítom, csak jelezni akartam előre, hogy ennek a két résznek más felirat neve van, hogyha esetleg a felirat időzítésével gond lenne, akkor tudjatok a neve alapján videót keresni és találni hozzá : ) De nem baj Ezért ez az egyik kedvenc részem a 11-es, hihetetlen ez az összefogásuk <3 Szegény Flepnis nagyon kivan... Próbálkozik a leszokással, borzasztó lehet nyáron fázni... Én akkor szoktam fázni, amikor felfázok. Igen, még sajnos nyáron is. Ha kicsit rosszra fordul az idő, tehát nem a rövidnadrágos, hanem hűvösebb van, és nem veszek fel hosszabbat, már fel is fáztam. Na, de nem én vagyok a lényeg ja, igen a szolga... Neki a Haver becenevet még Sirály adta, gondolom azért, mert kibírta mellette és a haverjának fogadta, de amúgy tényleg Hanchman Szívesen a zenét is, nekem is nagyon tetszik. Már beküldtem a többi betétdalt is, majd hamarosan azok is felkerülnek ide

2019.07.19. 12:38:39 Ázsia pontok: 11997/101

Magyar fórum


A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat


Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat


1. részLetöltésFelirat elkészült:2019.05.09.KöszönömLetöltötték: 218
2. részLetöltésFelirat elkészült:2019.05.16.KöszönömLetöltötték: 186
3. részLetöltésFelirat elkészült:2019.05.22.KöszönömLetöltötték: 180
4. részLetöltésFelirat elkészült:2019.05.28.KöszönömLetöltötték: 177
5. részLetöltésFelirat elkészült:2019.06.04.KöszönömLetöltötték: 160
6. részLetöltésFelirat elkészült:2019.06.10.KöszönömLetöltötték: 156
7. részLetöltésFelirat elkészült:2019.06.17.KöszönömLetöltötték: 145
8. részLetöltésFelirat elkészült:2019.06.22.KöszönömLetöltötték: 148
9. részLetöltésFelirat elkészült:2019.07.02.KöszönömLetöltötték: 136
10. részLetöltésFelirat elkészült:2019.07.10.KöszönömLetöltötték: 123
11. részLetöltésFelirat elkészült:2019.07.17.KöszönömLetöltötték: 105

A magyar feliratot készítette: GTO

Összesen megköszönték: 571 alkalommal.