Please Don't Date Him

Please Don't Date Him
Látták: 1 Most nézik: 2 Tervezik nézni: 14

A sorozat értékelése: ?/10
Csak a befejezett magyar feliratos sorozatok értékelhetőek.

Eredeti cím: 제발 그 남자 만나지 마요
Egyéb cím(ek): Jebal Geu Namja Mannaji Mayo
Magyar cím(ek): Kérlek, ne randizz vele!
Műfaj: Romantikus, Sci-fi, Vígjáték
Kategória: TV-sorozat
Részek száma x játékidő: 10 x 70 perc
Tévécsatorna: MBC
Sugárzási dátum: 2020-11-10 - 2021-01-12
Vetítési idő: kedd 22:40 (MBC Every 1) / hétfő 22:40 (MBC)
Utoljára frissítve: 2021.09.15.
Rendezte: Oh Mi-Kyeong
Forgatókönyvet írta: ?
Filmzene: Meghallgatom!
Listáim:A listák használatához jelentkezz be!


Főszereplők:
Song Ha Yoon Song Ha YoonSeo Ji Sung Lee Jun Young Lee Jun YoungJung Kook Hee
Yoon Bo Mi Yoon Bo MiMoon Ye Seul anonymus Gong Min JungTak Ki Hyun
anonymus Kang Mal GeumHwang Ga Eul Jung Min Sung Jung Min SungOh Byung Gil
anonymus Kim Ki RiJegal Soo Won anonymus Nam Min WooOk Dong Jin
anonymus Kim Hyun MyungJo Yong Hwan anonymus Park Han SolByun Ha Ri
Jang Hae Min Jang Hae Minemployee Joo Woo Jae Joo Woo JaeHan Yoo Jin
anonymus Lee Si HoonBang Jung Han anonymus Shin Ji Yeonnurse
anonymus Kim Kyoung IlGam O Joong anonymus Kim Moon ChanKim Moon Chan
anonymus Kim Sang WookStation Team Leader (ep.5) anonymus Hong Dal PyoKang Sang Jun (ep.6,9)
anonymus Yoon Don SunHwang Ki Cheon (ep.9) Jung In Gi Jung In GiSeo Ji Sung apja
Hwang Young Hee Hwang Young HeeLee Eun Hwa anonymus Kim Tae GyeomKim Sang Sik
anonymus Noh Sa YeonHan Yoo Jin anyja (ep.8) anonymus Lee Moo SongHan Yoo Jin apja (ep.8)
anonymus Kang Sung ChanJung Jae Min (teen) (ep.5,9) anonymus Kwon Jung Eunstudent (ep.5,9)
anonymus Park Sun AJung Jae Min anyja (ep.9) anonymus Shin Soo OhJung Sang Hoon (ep.1)
Kim Jae In Kim Jae InJung Sang Hoon's girlfriend (ep.1) anonymus Choi Baek GuKim Jin Soo (ep.1,4)
anonymus Ho YoonBang Jung Han's friend (ep.1,4) anonymus Jang Joon Hyundetective (ep.2,10)
anonymus Jung Hyung DonJung Hyung Don (ep.2) anonymus Yoo Jae PilYJP (ep.2)
Lee Ji Ha Lee Ji HaBang Jung Han anyja (ep.2) Ahn Il Kwon Ahn Il Kwonsuicidal motel man (ep.3,9)
anonymus Lee Jin SooYeon Ha Jun (ep.4 5) anonymus Hong Yun Hwaphotographer (ep.6,9)
anonymus Kim Tae BumReporter Woo Gi Ja (ep.6) anonymus Lee Jung HyungKang Hyun Soo (ep.7)
anonymus Daniel Joey Albrighthouse party guest (ep.9)

Ismertető


E romantikus komédia története Seo Ji Seong (Song Ha Yoon) körül forog, aki a Pelican Electronics-nál dolgozik, mint a mesterséges intelligencia által vezérelt háztartási készülékek egyik fejlesztője, s aki maga is egy jól megtervezett algoritmushoz hasonló életről álmodik. Merő véletlenségből kifejleszt egy olyan hűtőszekrényt, amely a zöldségek frissességének értékelése helyett az emberek romlottságáról rántja le a leplet. Találkozik Jung Gook Hee tűzoltóval, aki teljesen járatlan a közösségi médiában és a jelenkori technológia használatában kőkorszaki szinten van. Döntenie kell, hogy szkeptikus marad, mert semmit sem tud a fiú múltjáról,vagy újabb szívfájdalmat kockáztatva, hisz benne.
Ismertetőt írta: Sialidae
Összes hozzászólás (18)
avatar

Sialidae Köszi Hedvig a biztatást, tényleg elkél nálam.  

Nem tudom, észrevettétek-e amúgy, hogy bár vicces köntösbe van öltöztetve, de éles társadalomkritika látható a soriban. Pl. amikor a rendőr nekiáll élveteg módon genyózni, hogy hát nem látszik elég jól az arca, máshogy kéne a személyazonosságot bizonyítani. Meg a "kedves" munkatársak, amint rögtön nekiállnak kombinálni a másik viselkedéséből, és a lehető legrosszabbat kihozni. Én nagyon élvezem, hogy olyan dolgokat, amiken sírni lehetne, végül elnevetek, mert csaknem tragikomikus sokszor.

2021.09.16. 14:20:00 Ázsia pontok: 84718/18

avatar

Sialidae onna, mindig megéri a fáradságot a remény, hogy értékelik. Én köszönöm, hogy észrevetted, fontos nekem, hogy ne legyen értelmetlen, zagyva a szöveg és sokat dolgozom vele. Bár a bicikliváltó kezelését nem tudnám felidézni... őszintén... semmi értelme nem volt annak, amit ott mondanak, de talán nem fog senki ez alapján szerelni.

2021.09.16. 14:17:39 Ázsia pontok: 84717/18

avatar

Hedvig Köszönöm, nagyon gyors voltál

2021.09.15. 18:27:09 Ázsia pontok: 60916/18

avatar

onna Kedves Sialidae, Sajnálom, hogy ennyit kellett dolgoznod ezen a részen, remélem, megérte a fáradságot, mindenesetre köszönöm szépen a munkádat, a türelmedet, a precizitásodat.

2021.09.15. 16:16:21 Ázsia pontok: 271815/18

avatar

Sialidae Sziasztok, köszönöm a türelmet! Szeptember elejére lefordítottam a 2. részt, majd azzal szembesültem, hogy 3 soronként kellene igazítani a videóhoz. Ezért egy újabb, már illő szöveget fordítottam le az elejétől.... hadd ne mondjam, mennyi gondot okozott, hogy teljesen eltérő volt sokszor. El is ment a kedvem az egésztől, több napomat felzabálta a tevékenység. Menet közben derült ki, hogy a második verziónak több értelme is van a szituációkban. Remélem, innentől zökkenőmentesen tudom majd folytatni, jó szórakozást kívánok a sorozathoz! Nagyon vicces helyzetkomikumok vannak benne.

2021.09.08. 17:28:10 Ázsia pontok: 84714/18

Magyar fórum


A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat


Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat


1. részLetöltésFelirat elkészült:2021.07.25.KöszönömLetöltötték: 135
2. részLetöltésFelirat elkészült:2021.09.08.KöszönömLetöltötték: 87
3. részLetöltésFelirat elkészült:2021.09.15.KöszönömLetöltötték: 70

A magyar feliratot készítette: Sialidae

Összesen megköszönték: 98 alkalommal.