Please Don't Date Him
A sorozat értékelése: ?/10
Csak a befejezett magyar feliratos sorozatok értékelhetőek.
| Eredeti cím: | 제발 그 남자 만나지 마요 |
| Egyéb cím(ek): | Jebal Geu Namja Mannaji Mayo | Magyar cím(ek): | Kérlek, ne randizz vele! |
| Műfaj: | Romantikus, Sci-fi, Vígjáték |
| Kategória: | TV-sorozat |
| Részek száma x játékidő: | 10 x 70 perc |
| Tévécsatorna: | MBC |
| Sugárzási dátum: | 2020-11-10 - 2021-01-12 |
| Vetítési idő: | kedd 22:40 (MBC Every 1) / hétfő 22:40 (MBC) |
| Utoljára frissítve: | 2021.09.15. |
| Rendezte: | Oh Mi-Kyeong |
| Forgatókönyvet írta: | ? |
| Filmzene: | Meghallgatom! |
| Listáim: | A listák használatához jelentkezz be! |
Főszereplők:
 | Song Ha Yoon | Seo Ji Sung |
 | Lee Jun Young | Jung Kook Hee |
 | Yoon Bo Mi | Moon Ye Seul |
| Gong Min Jung | Tak Ki Hyun |
|
| Kang Mal Geum | Hwang Ga Eul |
 | Jung Min Sung | Oh Byung Gil |
|
| Kim Ki Ri | Jegal Soo Won |
| Nam Min Woo | Ok Dong Jin |
|
| Kim Hyun Myung | Jo Yong Hwan |
| Park Han Sol | Byun Ha Ri |
|
| Jang Hae Min | employee |
| Joo Woo Jae | Han Yoo Jin |
|
| Lee Si Hoon | Bang Jung Han |
| Shin Ji Yeon | nurse |
|
| Kim Kyoung Il | Gam O Joong |
| Kim Moon Chan | Kim Moon Chan |
|
| Kim Sang Wook | Station Team Leader (ep.5) |
| Hong Dal Pyo | Kang Sang Jun (ep.6,9) |
|
| Yoon Don Sun | Hwang Ki Cheon (ep.9) |
 | Jung In Gi | Seo Ji Sung apja |
 | Hwang Young Hee | Lee Eun Hwa |
| Kim Tae Gyeom | Kim Sang Sik |
|
| Noh Sa Yeon | Han Yoo Jin anyja (ep.8) |
| Lee Moo Song | Han Yoo Jin apja (ep.8) |
|
| Kang Sung Chan | Jung Jae Min (teen) (ep.5,9) |
| Kwon Jung Eun | student (ep.5,9) |
|
| Park Sun A | Jung Jae Min anyja (ep.9) |
| Shin Soo Oh | Jung Sang Hoon (ep.1) |
|
| Kim Jae In | Jung Sang Hoon's girlfriend (ep.1) |
| Choi Baek Gu | Kim Jin Soo (ep.1,4) |
|
| Ho Yoon | Bang Jung Han's friend (ep.1,4) |
| Jang Joon Hyun | detective (ep.2,10) |
|
| Jung Hyung Don | Jung Hyung Don (ep.2) |
| Yoo Jae Pil | YJP (ep.2) |
|
| Lee Ji Ha | Bang Jung Han anyja (ep.2) |
 | Ahn Il Kwon | suicidal motel man (ep.3,9) |
|
| Lee Jin Soo | Yeon Ha Jun (ep.4 5) |
| Hong Yun Hwa | photographer (ep.6,9) |
|
| Kim Tae Bum | Reporter Woo Gi Ja (ep.6) |
| Lee Jung Hyung | Kang Hyun Soo (ep.7) |
|
| Daniel Joey Albright | house party guest (ep.9) |
Ismertető
E romantikus komédia története Seo Ji Seong (Song Ha Yoon) körül forog, aki a Pelican Electronics-nál dolgozik, mint a mesterséges intelligencia által vezérelt háztartási készülékek egyik fejlesztője, s aki maga is egy jól megtervezett algoritmushoz hasonló életről álmodik. Merő véletlenségből kifejleszt egy olyan hűtőszekrényt, amely a zöldségek frissességének értékelése helyett az emberek romlottságáról rántja le a leplet. Találkozik Jung Gook Hee tűzoltóval, aki teljesen járatlan a közösségi médiában és a jelenkori technológia használatában kőkorszaki szinten van. Döntenie kell, hogy szkeptikus marad, mert semmit sem tud a fiú múltjáról,vagy újabb szívfájdalmat kockáztatva, hisz benne.
Sialidae Köszi Hedvig a biztatást, tényleg elkél nálam.
Nem tudom, észrevettétek-e amúgy, hogy bár vicces köntösbe van öltöztetve, de éles társadalomkritika látható a soriban. Pl. amikor a rendőr nekiáll élveteg módon genyózni, hogy hát nem látszik elég jól az arca, máshogy kéne a személyazonosságot bizonyítani. Meg a "kedves" munkatársak, amint rögtön nekiállnak kombinálni a másik viselkedéséből, és a lehető legrosszabbat kihozni. Én nagyon élvezem, hogy olyan dolgokat, amiken sírni lehetne, végül elnevetek, mert csaknem tragikomikus sokszor.
2021.09.16. 14:20:00 Ázsia pontok: 84718/18
Sialidae onna, mindig megéri a fáradságot a remény, hogy értékelik. Én köszönöm, hogy észrevetted, fontos nekem, hogy ne legyen értelmetlen, zagyva a szöveg és sokat dolgozom vele. Bár a bicikliváltó kezelését nem tudnám felidézni... őszintén... semmi értelme nem volt annak, amit ott mondanak, de talán nem fog senki ez alapján szerelni.
2021.09.16. 14:17:39 Ázsia pontok: 84717/18
Hedvig Köszönöm, nagyon gyors voltál
2021.09.15. 18:27:09 Ázsia pontok: 60916/18
onna Kedves Sialidae, Sajnálom, hogy ennyit kellett dolgoznod ezen a részen, remélem, megérte a fáradságot, mindenesetre köszönöm szépen a munkádat, a türelmedet, a precizitásodat.
2021.09.15. 16:16:21 Ázsia pontok: 271815/18
Sialidae Sziasztok, köszönöm a türelmet! Szeptember elejére lefordítottam a 2. részt, majd azzal szembesültem, hogy 3 soronként kellene igazítani a videóhoz. Ezért egy újabb, már illő szöveget fordítottam le az elejétől.... hadd ne mondjam, mennyi gondot okozott, hogy teljesen eltérő volt sokszor. El is ment a kedvem az egésztől, több napomat felzabálta a tevékenység. Menet közben derült ki, hogy a második verziónak több értelme is van a szituációkban. Remélem, innentől zökkenőmentesen tudom majd folytatni, jó szórakozást kívánok a sorozathoz! Nagyon vicces helyzetkomikumok vannak benne.
2021.09.08. 17:28:10 Ázsia pontok: 84714/18
Magyar fórum
A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.
Jogi nyilatkozat
Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!
Magyar felirat
| 1. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.07.25. | Köszönöm | Letöltötték: 135 |
| 2. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.09.08. | Köszönöm | Letöltötték: 87 |
| 3. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.09.15. | Köszönöm | Letöltötték: 70 |
A magyar feliratot készítette: Sialidae
Összesen megköszönték: 98 alkalommal.