Anyeze Kedves @Anik27! Ne haragudj, hogy nem reagáltam a leveledre, egyszerű oka van, az utóbbi hónapokban - mivel nem fordítottam - alig jelentkeztem be, s ha mégis, akkor is elfelejtettem megnézni az értesítéseket, van-e valahol hozzászólás. Köszönöm, hogy megosztottad a gondolataidat! Érdekes az elemzésed, de ráébredtem, hogy bizony ideje újranéznem a sorozatot, mert néha még a szereplők beazonosítása sem ment egyből :-D Végül persze, ha nehezen is, de a jellemleírásból leesett, hogy mikor kiről van szó. Egyet is értek mindennel, talán csak a könyvtárosnőt nem ítéltem meg  ilyen szigorúan, de ezt gondolom leírtam valahol előrébb, nem akarom ismételni. Nem gondolom, hogy helyesen járt el, de meg tudom érteni a viselkedését, amire többnyire kulturális okai vannak. Sajnos a rendező legújabb sorozata nem tudott annyira megfogni - kiváló volt a rendezés és a jellemábrázolás, csak valahogy a téma és a szereposztás nem volt annyira kedvemre. Azért An Pan Seok kedvenc marad!

Anik27  (az előző levél folyt-a)

A női szerepek. Mindegyik fő- és mellékszerep pozitív fejlődésű.
A férfiaknál csak a 3 gyerekes apáé fejlődő. A mellékszerepek tekintetében indifferens a változás szükségessége.

- A könyvtárosnő. Igen sokáig, tisztességtelenül viselkedett a bankárfiúval,  az ún.  kint is vagyok bent is vagyok helyzet fenntartásával. Ezért tisztességtelen volt a gyógyszerésszel is. Ezzel a szerepjátékkal bizonytalanságban tartotta  mind a két férfit. Igen, van ennek egy másik értelmezése is, vi. ösztönösen hergelte, küzdésre kényszerítette a férfiakat. Ezt mindenki a maga morális szintjén döntse el,számára mi a követendő.
A másokkal való, végig meglévő karakánsága szimpatikus volt.
- A 3 lány anyja. Szándékosan a művészvénáját emelem ki, mert ez segítette ki a férje által rákényszerített szűklátókörűségből, ami után képes volt nyitni a lányai valódi érzései iránt.
Az édesanyai szeretetet sokáig nem merte megélni. Csak az anyaként tudott élni, a férje elnyomottságához való alkalmazkodása miatt, vi. az önfeladása okán.  Végül, mert ellentmondani, mert cselekvően szembeszállni az úrhatnám urával szemben, amikor a lányai lelki és testi egészsége került veszélybe. Vált édesanyává.
-  A bemondónő évekig tűrte a férje legszélsőségesebb abuzusait.  Amiért évekig tűr, és palástolja, az filmből egyrészt kikövetkeztethető, másrészt sejthető.
Előbbi, az apai zsarnokság megtapasztaltsága, emellett az anyai önfeladásmintája, a szülők által kikényszerített házassága.
Utóbbi, a szülői meg nem értettség miatti magára maradottság érzése, a mh-én kapott ún. tiszta  ember szerep/státusz elvesztésétől való félelme, vi. a híres ember megbélyegzésének szégyenérzete.
- A bohém, művészvénájú húg  mert lázadni, és kimenekült az apai uralom alól.

Szándékosan a végére hagytam a számomra nagyon szimpatikus gyógyszerészt és a családja megemlítését. Minden rezdülésükből a szeretet, a megértés, az odafigyelés, a valódi összetartozás sugárzik.

Valaki említette már, egyetértek, a két édesanya jelenete briliáns megoldású, amikor a megálló padján ülnek.

A forgatókönyv zseniális. Az írója, Kim Eun nagy emberismerettel rendelkezik.

Köszönöm, hogy elolvastad a nem rövid gondolataimat.

Anik27 Kedves Anyeze!
Köszönöm a fordítást.
Káprázatos a 2 főszereplő hallgatásai mögött lejátszódó érzelmek ábrázolása. Érthetetlen számomra, miért nem kaptak magas díjakat.

Nagyon tanulságos doramat láthattam. A nagyon magas nézettség után, talán nem önhittség, láthattunkot írok inkább. Az egyedülállók hipokrita megítéléséről a koreai társadalomban, ezt többször érintettétek. Remélem, az évek során már valamelyest változott a véleményük. Talán a dorama hatására is.

Végig olvasva a hozzászólásokat, új szempontokat szeretnék írni, az ábrázolt szerepekét. Komoly személyiségferdüléseket ábrázol ez a dorama., és szembesíti a nézőt a látott szituációkkal. (Lehet, hogy többen nem fogják elhinni, de az alább írtak csak látottak nyomán fogalmazódtak meg bennem. Szerencsémre, nem kellett megélnem.)

Elébb a férfiakét. A legpregnánsabbakkal kezdem.
-  A fogorvos a tipikus nárcisztikus alkat. A megjenített szituációkból bárki számára fel lehet majd ismerni a nárcisztikus személyiséget. Aki négyszemközt a tetlegességig agresszív. Viszont, amikor közönsége lesz, átváltozik, a gyöngéddé, figyelmessé, ezért a környezetet becsapóvá, elvakítóvá. Amikor a bántalmazott szembeszáll vele, mindig bocsánatot kér. Ha lebukik mások előtt, újra esdekel.
-  A bankárfiú, aki az ún. mérgező szülő megalázásai után képtelen elfogadni a vesztést. Ez vezetett az önelégült macho-sághoz, az általa elképzelt érzelmek verbális megfogalmazásához.  Tettekben, ahogy a barátnője ki is mondja, "Csak sexpartner vagyok?", majd egyre aljasabb fondorlatokkal próbálja a könyvtárosnőt és a gyógyszerészt lejáratni a nő rokonai, ismerősei előtt.
Csak egyszer, amikor részeg, meri telefonon elmondani az apjának, hogyan alázza meg őt.
-  Az ún. mérgező szülők: két macho apa, és néha a nő anyja is (róla lentebb). 
   Az elnök, aki a munkahelyén és otthon is önző, lekezelő, akarnok. Mindvégig, a karrierje érdekében akarja kiházasítani, vi. eladni a fiát egy képviselő lányának.
Egyszer magába száll, és azt mondja a fiának, "Ne legyél olyan, mint én."
-  A 3 gyerekes apa, aki tanár is volt. A  mh-én , a basáskodó elnök miatt megalázkodásra kényszerített ember. Otthon pedig, az ellentmondást nem tűrő kiskirály, akinek fontosabb - nyugdíjazás utáni is -  a megkapható pozíció, mint a lánya(i) érzései.
A legidősebb lányát státuszszimbólumként belekényszerítette, kényszerítették a nejével egy boldogtalan házasságba. Amikor el akart válni, személyes sértésként élte meg a lánya menekülését a megalázott helyzetéből. Csak egy pillanatra döbbent meg, amikor meghallotta a lánya veje általi bántalmazását, utána továbbra is követelte a gond ún. szőnyegalásöprését.

(f(olyt. a köv. levélben, hogy beleférjek az eng-tt karaktertartományba)

MargeryDrawn Köszönöm szépen

Anyeze Örülök, hogy tetszett! Nagyon tetszik ennek a rendezőnek az utolsó pár munkája, alig várom, hogy legyen újabb. A legjobbat hozza ki a színészekből is.