One Spring Night

Tweet Látták: 5 Most nézik: 7 Tervezik nézni: 33

A sorozat értékelése: ?/10
Csak a befejezett magyar feliratos sorozatok értékelhetőek.

Eredeti cím:	Bombam
Egyéb cím(ek):	봄밤
Magyar cím(ek):	Egy Tavaszi Éjszaka
Műfaj:	Melodráma, Romantikus
Kategória:	TV-sorozat
Részek száma:	16
Tévécsatorna:	MBC
Sugárzási dátum:	2019-05-22 - 2019-07-11
Vetítési idő:	szerda és csütörtök 21:00
Utoljára frissítve:	2019.06.17.
Rendezte:	An Pan Seok
Forgatókönyvet írta:	Kim Eun
Filmzene:	Meghallgatom!
Képgaléria:	Megnézem!
Listáim:	A listák használatához jelentkezz be!

	Han Ji Min	Lee Jung In		Jung Hae In	Yoo Ji Ho
	Kim Joon Han	Kwon Ki Seok		Lim Seong Eon	Lee Seo In
	Joo Min Kyung	Lee Jae In		Song Seung Hwan	Lee Tae Hak
	Gil Hae Yeon	Shin Hyung Sun		Lee Moo Saeng	Nam Shi Hoon
	Lee Sang Hee	Song Young Joo		Yun Seul	Oh Ha Rin
	Oh Man Seok	Yoo Nam Soo		Kim Jung Young	Ko Sook Hee
	Ha Yi An	Yoo Eun Woo		Seo Jung Yeon	Wang Hye Jung
	Lee Yu Jin	Lee Ye Seul		Lim Hyoun Soo	Choi Hyun Soo
	Lee Chang Hoon	Park Young Jae		Kim Chang Wan	Kwon Young Kook

× ❮ ❯

Erzsike54 Nagyon kedves vagy és ilyen hamar válaszoltál köszönöm szépen !!

2019.06.19. 18:55:40 Ázsia pontok: 111964/64

Anyeze Kedves Erzsike! A Te videódban benne van a reklám, ezért nem passzol hozzá. A subscene-re feltettem a reklámos verzióhoz passzoló változatot. Az jó kell, hogy legyen!

2019.06.19. 18:28:19 Ázsia pontok: 14063/64

Erzsike54 Kedves Anyeze !! Megtudhatnám ,hogy a 8 rész feliratát milyen videóhoz készítetted ,mert eddig nekem passzolt mindegyik rész ,de sajnos most a 8.-rész második felétől nem jó a felirat a videóhoz ,szeretném én is azt a videót letölteni .Köszönöm a fordítást és a válaszodat !!

2019.06.19. 17:42:11 Ázsia pontok: 111962/64

lizzismith Kedves Anyeze, nagyon köszönöm kedves szavaidat. Látom én is ezt a faramuci helyzetet, csak mivel nem így nevelkedtünk, teljesen mások a családi, társadalmi körülményeink, annak megítélése, így ezt elég nehéz megértenem, feldolgoznom, pláne nem is tudok vele azonosulni. Sokszor olyan szívtelennek találom ezeket a dolgokat, és úgy érzem, mintha hiányozna belőlük az empátia. Persze biztosan nincs így, és nem is ítélkezni akarok. Úgy gondolod, hogy ezzel a módszerrel működik a népnevelő szándék? Kíváncsi lennék, vajon ők hogy látnak minket? Mennyire furcsa és elítélendő (már ha úgy érzik) számunkra a mi kultúránk, társadalmunk és családképünk, mennyire vagyunk mások?

2019.06.18. 19:06:14 Ázsia pontok: 71261/64

Anyeze Kedves Lizzismith! Értem mire gondolsz, és nem vagy egyedül a dilemmáddal! Én sem tudok eleget róluk, de pár dolgot megfigyeltem. Egyrészt a patriarkális hagyományok nagyon érezhetőek náluk még ma is, másrészt én úgy veszem észre, hogy számukra az egyik legfontosabb cél a család stabilitásának és gazdasági egyensúlyának fenntartása (még ha ez sokszor csak látszólagos is). Ezért szorul perifériára aki árva, elvált, vagy özvegy, nem is beszélve arról, ha még gyerek is "marad a nyakán", aki további gazdasági hátrányt is jelent a csonka család mellett. Ez olyan mélyen benne van a kultúrában, hogy láthatóan még ma is küzdeni kell az előítéletek ellen. Ezért is látjuk ezt a problémát ilyen gyakran a képernyőn, a népnevelő szándék miatt. A gazdasági egyensúlyra való törekvés egyértelműen megmutatkozik abban, ahogy a "helyes párkapcsolatról" gondolkodnak. Mindkét fél részéről ott van a törekvés, hogy erős családba házasítsa gyermekét, ahol anyagilag nem lesznek gondjai. Gondoljunk a nagy munkanélküliségre Koreában, és ez is érthetőbbé válik. Ugyanez érvényes a hibákra is. JH anyukája azért félti a fiát, mert ha a részéről van egy "hibás családszerkezet", a másik részről pedig semmi probléma, akkor az fia számára státuszbeli hátrányt jelent a családi kapcsolatok szövevényében. (Lehet, hogy a felesége elfogadja, de a feleség családjának is nagy a befolyása a fiatalok életére.) Az, hogy nehezen lépnek ki a lányok a kapcsolataikból, az részben azért van, mert minden körülmények között a nőt hibáztatják, akkor is, ha a férj agresszív - miért nem tudja kezelni, miért provokálja stb. Másrészt JI részéről ott van még egy nagyon fontos körülmény, hogy Koreában, az alapvető udvariassághoz tartozik, hogy mindent elkövessünk, hogy a másikat ne hozzuk kényelmetlen helyzetbe, illetve ha minket abba hoztak, lehetőleg azt se mutassuk, mert az kellemetlenül "megszégyenítheti" a másik felet. Mi csak a birtoklási vágyat látjuk, de nem csak arról van szó, hanem a környezet elvárásáról is, amit nagyon nehéz figyelmen kívül hagyniuk (GS-nak is!), hiszen attól függ a megítélésük a társadalomban. Mindenesetre nagyon bonyolult az ő kultúrájuk, sokszor nehéz a problémáikkal azonosulni, de valahol ezért is érdekelek minket, mert MÁSOK.

2019.06.18. 09:48:56 Ázsia pontok: 14060/64

Magyar fórum

A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat

Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat

A magyar feliratot készítette: Anyeze