sashalmi @homerdoh - Megnéztem az első résznél a feliratot. Szerintem szándékosan szúrtam el, mert ha megfigyeled van benne egy rész, mikor az ügyész kijavítja a szöveget mondót, aki rendre elszúrja a megnevezésüket kiejtési hiba miatt. De ha tudtok erre jobbat, lecserélem arra.

mindal Feliratfájlt Jegyzettömbben megnyitni --> Csere --> ügyéz helyett ügyész, újabb Csere --> ügyéznő helyett ügyésznő. Az összeset egy füst alatt lecseréli a helyes szóra.

sashalmi Kedves homerdoh! Köszi a jelzést, ha lesz időm újra átnyálazom a feliratokat és javítom az elgépelést. Ilyesmik sajnos becsúsznak, és néha még a javításnál sem látja meg az ember. A legjobbakat!

Hedvig Kedves @homerdoh, aki dolgozik az hibázhat, aki nem dolgozik, az nem is hibázik. Gondolom, nem tudod, hogy aki erre az oldalra felteszi a munkáját, az hobbi fordító, tanulás, munka, család mellett, ingyen csinálja. Máskor ha szeretnél a fordítónak jelezni valamit, azt privát üzenetben tedd meg.

homerdoh Szia/sziasztok, köszi a sorozat fordítását. Szeretném jelezni, hogy az ügyész és ügyésznőt is sz-el kell írni, mert mindenhol ügyéz van írva. Remélem segíthettem. 1 résznél járok, és úgy néz ki szórakoztató sorozat lesz.