Hedvig Máig kedvencem nekem is! Többször nézős!

Raczka Köszönöm szépen a feliratokat, kedvem támadt nosztalgiázni és újra nézem alig várom. Kellemes hétvégét.

Anyeze Kedves @Treo meg tudtad végül nézni a megfelelő videóval? Egyébként még egy lehetőség van. Látszólag nem mindig tér el a framerate, mégis van, hogy a film eleje még stimmel, a vége viszont már nem, egyre csúszik a felirat. A Subtitle Workshop-ban van erre két szinkronizálási gomb (gyorsbillentyűként: CRTL+1 és CRTL+2) melyekkel az első sor kezdetét (CRTL+1), és az utolsó sor kezdetét (Crtl+2) tudod beállítani, vagyis megállítod ott a filmet, kijelölöd a sort, és leütöd a kombinációt. Nekem sokszor volt már, hogy csak ez segített, ráadásul ez elég gyorsan megvan.

Treo @Anyeze Bocsánat, hogy csak ennyire későn vettem észre hogy válaszoltál (nem is értem hogy nem vettem észre), és kedves tőled hogy segíteni akartál

'Szerencsére' (bár ez nézőpont kérdése... xd ) 'pc-mániás' vagyok (anyumék máshogy mondják xd ), így időzítés, újra/átkonvertálás, meg ilyenek semmi szinten nem okoznak problémát. Így csak remélni tudom hogy nem voltam félreérthető, semmiképpen sem a fordítással volt problémám, csupán a release készítőkön húztam fel magam.

Hedvig Szia @Treo én innét töltöttem le: [link]
Az oldalon a regisztráció ingyenes.