Now, We Are Breaking Up

Now, We Are Breaking Up
Látták: 26 Most nézik: 6 Tervezik nézni: 37

8.5/10 1csillag2csillag3csillag4csillag5csillag6csillag7csillag8csillag9csillag10csillag 11 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?

Eredeti cím: 지금, 헤어지는 중입니다 / Jigeum, Hyeeojineun Jungimnida
Egyéb cím(ek): I'm Breaking Up Now , Right Now, We’re Breaking Up
Magyar cím(ek): Éppen szakítunk.
Műfaj: Dráma, Romantikus
Kategória: TV-sorozat
Részek száma x játékidő: 16 x 65 perc
Tévécsatorna: SBS
Sugárzási dátum: 2021-11-12 - 2022-01-01
Vetítési idő: péntek és szombat 22:00
Utoljára frissítve: 2022.01.09.
Rendezte: Lee Kil Bok
Forgatókönyvet írta: Je In
Filmzene: Meghallgatom!
Listáim:A listák használatához jelentkezz be!


Főszereplők:
Song Hye Kyo Song Hye Kyo
Ha Young Eun (38)
Jang Ki Yong Jang Ki Yong
Yoon Jae Kook (32)
Choi Hee Seo Choi Hee Seo
Hwang Chi Sook (38)
Kim Joo Hun Kim Joo Hun
Suk Do Hoon (40)
Park Hyo Joo Park Hyo Joo
Jun Mi Sook (38)
Yoon Na Moo Yoon Na Moo
Kwak Soo Ho (36)
Joo Jin Mo Joo Jin Mo
CEO Hwang (68)
Oh Se Hun Oh Se Hun
Hwang Chi Young (32)
Jang Hyuk Jin Jang Hyuk Jin
Ko Kwang Soo (55)
Song Yoo Hyun Song Yoo Hyun
Oh In Ah (32)
Kim Bo Jung Kim Bo Jung
Nam Na Ri (30)
anonymus Moon Joo Yun
Ahn Sun Joo (29)
Ha Young Ha Young
Jung So Young (25)
anonymus Kim Do Geon
Jimmy (30, model)
Choi Hong Il Choi Hong Il
Ha Taek Soo (64)
Nam Ki Ae Nam Ki Ae
Kang Jung Ja (67)
Cha Hwa Yun Cha Hwa Yun
Madam Min (66)
Yoon Jung Hee Yoon Jung Hee
Shin Yoo Jung (40)
Yoo Ra Yoo Ra
Hye Rin / Young Eun Hee (29)
Ki Eun Se Ki Eun Se
Seo Min Kyung (33)

Ismertető


Ha Young Eun (Song Hye-Kyo) egy divat cég tervező csoportjának a vezetője. Egy hideg szívű realista akinek a stablilitás élvez elsőbbséget az életében. Okos, gyönyörű, öntudatos, és kiváló a munkájában.
Sem a munkában sem pedig a magánéletben nem zavarta, hogy mások ridegnek látják. De amikor találkozik Yoon Jae Kook-kal (Jang Ki Young), a népszerű divatfotóssal a dolgok hirtelen fordulatot vesznek. Az élő példa a tökéletes férfira, Jae Kook tehetős, jóképű, és intelligens, de nem az kelti fel Young Eun érdeklődését. Van valami a férfiban, amit nem tud figyelmen kívűl hagyni. Mint egy álomban, azon kapják magukat, hogy egymásba szerettek. De nem minden tündérmese végződik happy endinggel. A történetük vége összetört szíveket tartogat vagy képesek lesznek megtalálni a saját boldogságukat?
Ismertetőt írta: Shu9
Összes hozzászólás (76)
avatar

Ayana Köszönöm szépen a fordítást.

2022.06.19. 17:54:21 Ázsia pontok: 118676/76

avatar

judy Kedves @Shu9! Nagyon tetszett a sorozat! Hálásan köszönöm a fordítást

2022.01.30. 19:27:53 Ázsia pontok: 192675/76

avatar

Cherry Kedves Shu9! Fantasztikus volt ez a sorozat, nekem az utolsó percig nagyon tetszett. Hálás vagyok, hogy a szép fordításodban láthattam. Az egész nem is a szerelemről szólt, hanem az emberi kapcsolatokról. A család, a barátok, a munkatársak, a párok kapcsolatairól, tele jobbnál jobb gondolatokkal, amit a csodálatos magyar nyelvvel megfűszereztél, hiszen tudjuk, hogy az angol fordítás messze elmarad a "jó" kategóriától, ha az ilyen mély gondolatokat ki kell fejteni.

SPOILER!!!

Én tökéletesen el tudtam fogadni, hogy egy szerelem így is működhet. Miért kellene megvárni, míg elromlik, míg a negatív dolgok elcsúfítják? Szerintem meghalni is akkor érdemes, amikor boldog az ember és örömmel, mosolyogva tud visszatekinteni a múltra. Bár én sokszor másképp látom a világot, de tényleg úgy gondolom, hogy akkor tudjuk sokáig, akár örök életre szeretni a másikat, amikor csupa-csupa jó emlékünk van és vágyunk rá és a szívünkben tartogatjuk. Persze az más kérdés, hogy mindez egészséges lét-e. Mi Sook története is bár nagyon szomorú, de olyan szépen adta át a sorozat a búcsút, ahogyan elköszön az őt körülvevő emberektől.

SPOILER VÉGE

Még nagyon sokat tudnék írni a sorozatról, de nem fárasztanék vele senkit. A lényeg a lényeg, hogy nekem az egyik kedvencem lett. Köszönöm!

2022.01.18. 01:37:41 Ázsia pontok: 244674/76

avatar

Mimapipapa Köszönöm a fordítást! Valóban, Song Hye Kyo már a Park Bogummal közös sorozatban is kb nulla átélést mutatott, a kémiának itt se tett jót - bár elképzelhető, hogy ez a rossz minőségű forgatókönyvnek és színészvezetésnek is betudható.

Bár szegény színésznő sosem volt tehetséges, csak szép, ilyenkor ez a végeredmény kárára válik.

Bosszantó, mert akár jó is lehetne

2022.01.11. 18:45:37 Ázsia pontok: 24173/76

avatar

karimari Ritkán szólok hozzá negatívan,de ez a sorozat amilyen jól indult, a közepétől egyre unalmasabb lett, majd a utolsó részek már olyan "beletekerek,hogy haladjunk' kategóriába tartoztak! A történet maga nem lenne rossz,de eza forgatókönyv most nem volt nyerő!

2022.01.10. 09:56:25 Ázsia pontok: 104772/76

Magyar fórum


A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat


Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat


1. részLetöltésFelirat elkészült:2021.11.17.KöszönömLetöltötték: 455
2. részLetöltésFelirat elkészült:2021.11.21.KöszönömLetöltötték: 413
3. részLetöltésFelirat elkészült:2021.11.25.KöszönömLetöltötték: 364
4. részLetöltésFelirat elkészült:2021.11.27.KöszönömLetöltötték: 336
5. részLetöltésFelirat elkészült:2021.11.27.KöszönömLetöltötték: 330
6. részLetöltésFelirat elkészült:2021.11.28.KöszönömLetöltötték: 332
7. részLetöltésFelirat elkészült:2021.12.04.KöszönömLetöltötték: 322
8. részLetöltésFelirat elkészült:2021.12.05.KöszönömLetöltötték: 310
9. részLetöltésFelirat elkészült:2021.12.11.KöszönömLetöltötték: 289
10. részLetöltésFelirat elkészült:2021.12.12.KöszönömLetöltötték: 293
11. részLetöltésFelirat elkészült:2021.12.19.KöszönömLetöltötték: 280
12. részLetöltésFelirat elkészült:2021.12.26.KöszönömLetöltötték: 271
13. részLetöltésFelirat elkészült:2021.12.26.KöszönömLetöltötték: 274
14. részLetöltésFelirat elkészült:2022.01.02.KöszönömLetöltötték: 260
15. részLetöltésFelirat elkészült:2022.01.08.KöszönömLetöltötték: 258
16. részLetöltésFelirat elkészült:2022.01.09.KöszönömLetöltötték: 255

A magyar feliratot készítette: Shu9

Összesen megköszönték: 1704 alkalommal.