Naked Fireman

Naked Fireman
Látták: 12 Most nézik: 4 Tervezik nézni: 24

0/10 1csillag2csillag3csillag4csillag5csillag6csillag7csillag8csillag9csillag10csillag Minimum 10 értékelés szükséges, hogy látható legyen az eredmény. 9 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?

Eredeti cím: 맨몸의 소방관
Egyéb cím(ek): Fireman
Magyar cím(ek): Meztelen tűzoltó
Műfaj: Dráma, Misztikus, Romantikus
Kategória: TV-sorozat
Részek száma: 4
Tévécsatorna: KBS2
Sugárzási dátum: 2017-01-12 - 2017-01-19
Vetítési idő: szerda és csütörtök 00:00
Utoljára frissítve: 2019.08.11.
Rendezte: Park Jin Suk
Forgatókönyvet írta: Yoo Jung Hee
Filmzene: Meghallgatom!
Képgaléria: Megnézem!
Listáim:A listák használatához jelentkezz be!


Főszereplők:
Lee Joon Hyuk Lee Joon HyukKang Chul Soo 
Jung In Sun Jung In SunHan Jin Ah

Lee Won Jong Lee Won JongJang Gwang Ho 
Jo Hee Bong Jo Hee BongKwon Jung Nam

Seo Jung Yeon Seo Jung YeonHan Song Ja 
Park Hoon Park HoonOh Sung Jin

Ismertető


Kang Cheol Soo egy becsületes, de forrófejű tűzoltó, aki munkája közben sokszor kerül összetűzésbe az emberekkel. Beteg felettesének szeretne pénzt szerezni, így elvállal egy aktmodell munkát. A megbízó, Han Jin Ah egy gazdag, de a világtól visszahúzódó rejtélyes nő, aki egy 10 éve történt felderítetlen bűntényt próbál megoldani.

És a címről pár gondolat:
Naked Fireman - Meztelen tűzoltó. Nos, a leírásban nem a címmel kellene foglalkozni, de ebben az esetben kivételt kell tennem. Ez egy borzalmas cím. Nem csak azért, mert nincs semmilyen meztelenség, vagy netalán testiség a sorozatban, hanem mert egyébként is elrémisztően ötlettelen, pocsék a címadás. Ez a kis négy részes sorozat egyáltalán nem rossz, nem tudom hány embert tántorított el a címe a megnézésétől, de mindenképpen jobbat érdemelne.
Ismertetőt írta: marhalab
Összes hozzászólás (27)
avatar

Zsenilla Köszi, hogy odaírtad az ismertető végére, hogy semmi meztelenkedés nincs benne, így felvettem a listámra. Amúgy még rengeteg szörnyű címadás van az ázsiai sorozatoknál...

2019.08.15. 15:09:21 Ázsia pontok: 28527/27

avatar

boil54 Tündéri volt ez a sorozat! Igazi meglepetés így egyszerre mind a 4 rész, de legjobban mégis Marhaláb utolsó bejegyzése nyerte el a szimpátiámat "A szerző hozzájárulásával nyugodtan lehet terjeszteni, videókba beégetni. Még úgy is, hogy a neve nincs megemlítve. Eddig se nagyon tartott vissza senkit, ha a szerző tiltotta ezeket." Tökéletesen illik a sorozthoz ez az önzetlenség! A tűzoltók is ilyenek, nem az ego a lényeg! Hálás köszönet a színvonalas fordításodért Marhaláb! Tökéletesen beloptad a szívembe magad! (de jó lenne tudni, kit takar ez a szokatlan név) 

2019.08.14. 20:09:52 Ázsia pontok: 37026/27

avatar

marhalab Köszönöm mindenkinek a visszajelzést! Örülök, hogy sokaknak tetszett a sorozat.

2019.08.14. 13:18:54 Ázsia pontok: 17425/27

avatar

marhalab Szia Pi14!

Örülök, hogy tetszett. Én még nem láttam az "Are You Human Too?"-t. Mondjuk már le van töltve, csak hát sajnos véges a szabadidő
Ami a fordítás végén lévő pár sor illeti, természetesen volt benne szarkazmus, de egyébként én ezt komolyan gondoltam. Tudom, hogy sok fordító sérelmezi - méghozzá teljesen jogosan -, hogy a megkeresése nélkül felhasználják a fordítását. Meg tudom érteni őket. Főleg, hogy vannak akik több tíz, vagy esetleg százas nagyságrendben fordítottak. Ebben rengeteg idő és energia van. Illetve saját blogot, oldalt üzemeltetnek - amit a szellemi termékük ellopása miatt kevesebb ember látogat -, ami ugyancsak rengeteg idő és energia. Én viszont eddig csupán 2 sorozatot fordítottam, és azokat is csak azért, mert élvezetemet leltem benne, hogy létrehozok egy számomra és a visszajelzések alapján mások számára is hasznos dolgot. Nekem nem számít, ha például mások beleégetik a videóba és felteszik a honlapjukra. Úgy vagyok vele, hogy így valószínűleg még több emberhez eljut. Az Ázsia Ékköveinek meg hálás vagyok, hogy lehetőséget teremt arra, hogy az olyan alkalmi fordítók, mint én, kapcsolatot tudjanak teremteni a sorozatkedvelőkkel. Ha nem lett volna én biztos nem kezdek neki a fordításoknak.

2019.08.14. 13:15:57 Ázsia pontok: 17424/27

avatar

ququcs Köszönet ezért a kis miniért....nagyon tetszett, csak ajánlani tudom mindenkinek!!! ♥

2019.08.14. 08:52:17 Ázsia pontok: 145423/27

Magyar fórum


A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat


Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat


1. részLetöltésFelirat elkészült:2019.08.11.KöszönömLetöltötték: 218
2. részLetöltésFelirat elkészült:2019.08.11.KöszönömLetöltötték: 207
3. részLetöltésFelirat elkészült:2019.08.11.KöszönömLetöltötték: 177
4. részLetöltésFelirat elkészült:2019.08.11.KöszönömLetöltötték: 177

A magyar feliratot készítette: marhalab

Összesen megköszönték: 289 alkalommal.