Naked Fireman
0/10 
Minimum 10 értékelés szükséges, hogy látható legyen az eredmény. 9 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?
| Eredeti cím: | 맨몸의 소방관 |
| Egyéb cím(ek): | Fireman | Magyar cím(ek): | Meztelen tűzoltó |
| Műfaj: | Dráma, Misztikus, Romantikus |
| Kategória: | TV-sorozat |
| Részek száma: | 4 |
| Tévécsatorna: | KBS2 |
| Sugárzási dátum: | 2017-01-12 - 2017-01-19 |
| Vetítési idő: | szerda és csütörtök 00:00 |
| Utoljára frissítve: | 2019.08.11. |
| Rendezte: | Park Jin Suk |
| Forgatókönyvet írta: | Yoo Jung Hee |
| Filmzene: | Meghallgatom! |
| Képgaléria: | Megnézem! |
| Listáim: | A listák használatához jelentkezz be! |
Főszereplők:
 | Lee Joon Hyuk | Kang Chul Soo |
 | Jung In Sun | Han Jin Ah |
 | Lee Won Jong | Jang Gwang Ho |
 | Jo Hee Bong | Kwon Jung Nam |
 | Seo Jung Yeon | Han Song Ja |
 | Park Hoon | Oh Sung Jin |
Ismertető
Kang Cheol Soo egy becsületes, de forrófejű tűzoltó, aki munkája közben sokszor kerül összetűzésbe az emberekkel. Beteg felettesének szeretne pénzt szerezni, így elvállal egy aktmodell munkát. A megbízó, Han Jin Ah egy gazdag, de a világtól visszahúzódó rejtélyes nő, aki egy 10 éve történt felderítetlen bűntényt próbál megoldani.
És a címről pár gondolat:
Naked Fireman - Meztelen tűzoltó. Nos, a leírásban nem a címmel kellene foglalkozni, de ebben az esetben kivételt kell tennem. Ez egy borzalmas cím. Nem csak azért, mert nincs semmilyen meztelenség, vagy netalán testiség a sorozatban, hanem mert egyébként is elrémisztően ötlettelen, pocsék a címadás. Ez a kis négy részes sorozat egyáltalán nem rossz, nem tudom hány embert tántorított el a címe a megnézésétől, de mindenképpen jobbat érdemelne.
Zsenilla Köszi, hogy odaírtad az ismertető végére, hogy semmi meztelenkedés nincs benne, így felvettem a listámra. Amúgy még rengeteg szörnyű címadás van az ázsiai sorozatoknál...
2019.08.15. 15:09:21 Ázsia pontok: 28527/27
boil54 Tündéri volt ez a sorozat! Igazi meglepetés így egyszerre mind a 4 rész, de legjobban mégis Marhaláb utolsó bejegyzése nyerte el a szimpátiámat "A szerző hozzájárulásával nyugodtan lehet terjeszteni, videókba beégetni. Még úgy is, hogy a neve nincs megemlítve. Eddig se nagyon tartott vissza senkit, ha a szerző tiltotta ezeket." Tökéletesen illik a sorozthoz ez az önzetlenség! A tűzoltók is ilyenek, nem az ego a lényeg! Hálás köszönet a színvonalas fordításodért Marhaláb! Tökéletesen beloptad a szívembe magad! (de jó lenne tudni, kit takar ez a szokatlan név)
2019.08.14. 20:09:52 Ázsia pontok: 37026/27
marhalab Köszönöm mindenkinek a visszajelzést! Örülök, hogy sokaknak tetszett a sorozat.
2019.08.14. 13:18:54 Ázsia pontok: 17425/27
marhalab Szia Pi14!
Örülök, hogy tetszett. Én még nem láttam az "Are You Human Too?"-t. Mondjuk már le van töltve, csak hát sajnos véges a szabadidő
Ami a fordítás végén lévő pár sor illeti, természetesen volt benne szarkazmus, de egyébként én ezt komolyan gondoltam. Tudom, hogy sok fordító sérelmezi - méghozzá teljesen jogosan -, hogy a megkeresése nélkül felhasználják a fordítását. Meg tudom érteni őket. Főleg, hogy vannak akik több tíz, vagy esetleg százas nagyságrendben fordítottak. Ebben rengeteg idő és energia van. Illetve saját blogot, oldalt üzemeltetnek - amit a szellemi termékük ellopása miatt kevesebb ember látogat -, ami ugyancsak rengeteg idő és energia. Én viszont eddig csupán 2 sorozatot fordítottam, és azokat is csak azért, mert élvezetemet leltem benne, hogy létrehozok egy számomra és a visszajelzések alapján mások számára is hasznos dolgot. Nekem nem számít, ha például mások beleégetik a videóba és felteszik a honlapjukra. Úgy vagyok vele, hogy így valószínűleg még több emberhez eljut. Az Ázsia Ékköveinek meg hálás vagyok, hogy lehetőséget teremt arra, hogy az olyan alkalmi fordítók, mint én, kapcsolatot tudjanak teremteni a sorozatkedvelőkkel. Ha nem lett volna én biztos nem kezdek neki a fordításoknak.
2019.08.14. 13:15:57 Ázsia pontok: 17424/27
ququcs Köszönet ezért a kis miniért....nagyon tetszett, csak ajánlani tudom mindenkinek!!! ♥
2019.08.14. 08:52:17 Ázsia pontok: 145423/27
Magyar fórum
A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.
Jogi nyilatkozat
Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!
Magyar felirat
| 1. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2019.08.11. | Köszönöm | Letöltötték: 218 |
| 2. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2019.08.11. | Köszönöm | Letöltötték: 207 |
| 3. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2019.08.11. | Köszönöm | Letöltötték: 177 |
| 4. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2019.08.11. | Köszönöm | Letöltötték: 177 |
A magyar feliratot készítette: marhalab
Összesen megköszönték: 289 alkalommal.