My Wife's Having an Affair This Week
8.2/10 
23 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?
| Eredeti cím: | 이번 주, 아내가 바람을 핍니다 / Ibeon Ju, Anaega Barameul Pimnida |
| Egyéb cím(ek): | This Week, My Wife Will Have an Affair | Magyar cím(ek): | Megcsal a nejem |
| Műfaj: | Melodráma, Romantikus, Vígjáték |
| Kategória: | TV-sorozat |
| Részek száma: | 12 |
| Tévécsatorna: | MBC |
| Sugárzási dátum: | 2016-10-28 - 2016-12-03 |
| Vetítési idő: | péntek és szombat 20:30 |
| Utoljára frissítve: | 2017.01.05. |
| Rendezte: | Kim Suk Yoon,Im Hyun Wook |
| Forgatókönyvet írta: | Lee Nam Gyu,Kim Hyo Shin,Lee Ye Rim (writer) |
| Filmzene: | Meghallgatom! |
| Képgaléria: | Megnézem! |
| Listáim: | A listák használatához jelentkezz be! |
Főszereplők:
 | Lee Sun Kyun | Do Hyun Woo |
 | Song Ji Hyo | Jung Soo Yun |
 | Kim Hee Won | Choi Yoon Gi |
 | Ye Ji Won | Eun Ah Ra |
 | Lee Sang Yeob | Ahn Joon Young |
 | BoA | Kwon Bo Young |
Ismertető
A JTBC egy igazán különös sorozattal állt elő. A vígjátékba oltott szerelmi mélydráma egy boldog férjről szól, akinek igazán jó élete volt idáig. Menő munka, tökéletes feleség. Ám hirtelen fenekestül felfordul az élete, mikor megsejti, gyönyörű neje megcsalja őt... pontosabban meg fogja csalni őt. Vajon helyesek a megérzései? Képes lesz megakadályozni a közelgő katasztrófát?
Lee Sun-Kyun zseniálisan alakítja a férj szerepét, ahogy egyre lejjebb és lejjebb csúszik a kétkedés ragadós mocsarába. Egyik pillanatban vele, majd rajta röhögünk, hogy 5 percre rá megszánjuk majd vele együtt dühöngjünk. Férfi színésznél ritkán látni ilyen széles érzelmi skálát, amit ő tud a képernyőn nyújtani. De nem csak az ő játékát lehet élvezni, hanem szinte mindenkiét. A Running Manból ismert Ji Hyora alig lehet ráismerni az elegáns és fitt feleség szerepében. (Ha hozzászoktunk, hogy Ji Hyot a Running Manban általában smink nélkül láthatjuk akkor itt bizony keresgélhetjük az állunkat). Két, alapvetően humorforrásnak szánt karaktert leszámítva mindenkinek felnőtt és érett szerep jut, érett párbeszédekkel, amiket élmény végig hallgatni.
A hangulat és a történet vezetés remek. Egyáltalán nem kapkodó, s nem is lassú. Pont megfelelő a sodrása a cselekményeknek. Jut elég idő a karakterek megismerésére, de közben alakulnak is a dolgok.
bkata Köszönöm a fordítást!
2017.03.05. 23:24:51 Ázsia pontok: 3595/5
Mei Köszönöm az utolsó rész feliratát is! ))
2017.01.05. 13:16:08 Ázsia pontok: 7894/5
Mei Köszönöm a 11. rész feliratát. BOLDOG KARÁCSONYT!!!!!
2016.12.24. 21:38:14 Ázsia pontok: 7893/5
Mei Kedves Lapishun, köszönöm a feliratokat! Érdekes sorozat az biztos. Én szurkolok a boldog végkifejletért(mert megérdemlik szerintem), de bármi történhet még...
2016.12.22. 18:42:04 Ázsia pontok: 7892/5
iklil Érdekes sorozat. Azt hiszem előtérbe került a középkorúak házassága. Mondom ezt az "Úton a repülőtérre" sorozat után. Először találkoztam ilyen erősen kihangsúlyozva az internetes közösség jelenlétét és annak megjelenítését egy sorozatban. Ez lehet egy új irány, mint ahogy a mobilok jelenléte és azokon történt párbeszéd teljesen megszokottá vált. Mindenesetre Lapishun a fordításában ügyesen kezelte ezt az új fordítási feladatot. Köszönöm a magyar feliratot.
2016.11.27. 12:30:55 Ázsia pontok: 2181/5
Magyar fórum
A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: magyar fórum vagy a fordító honlapjáról.
Jogi nyilatkozat
Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!
Magyar felirat
| 1. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2016.11.14. | Köszönöm | Letöltötték: 48 |
| 2. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2016.11.14. | Köszönöm | Letöltötték: 35 |
| 3. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2016.11.14. | Köszönöm | Letöltötték: 44 |
| 4. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2016.11.14. | Köszönöm | Letöltötték: 40 |
| 5. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2016.11.18. | Köszönöm | Letöltötték: 37 |
| 6. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2016.12.05. | Köszönöm | Letöltötték: 40 |
| 7. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2016.12.05. | Köszönöm | Letöltötték: 39 |
| 8. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2016.12.12. | Köszönöm | Letöltötték: 38 |
| 9. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2016.12.14. | Köszönöm | Letöltötték: 37 |
| 10. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2016.12.17. | Köszönöm | Letöltötték: 37 |
| 11. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2016.12.23. | Köszönöm | Letöltötték: 37 |
| 12. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2017.01.05. | Köszönöm | Letöltötték: 37 |
A magyar feliratot készítette: Lapishun
Összesen megköszönték: 846 alkalommal.