My Unfamiliar Family

My Unfamiliar Family
Látták: 1 Most nézik: 5 Tervezik nézni: 17

A sorozat értékelése: ?/10
Csak a befejezett magyar feliratos sorozatok értékelhetőek.

Eredeti cím: (아는 건 별로 없지만) 가족입니다 / (Aneun Geon Byeollo Eopjiman) Gajogimnida
Egyéb cím(ek): (I Don't Know Much But) We Are Family
Műfaj: Családi
Kategória: TV-sorozat
Részek száma: 16
Tévécsatorna: tvN
Sugárzási dátum: 2020-06-01 - 2020-07-21
Vetítési idő: hétfő és kedd 21:00
Utoljára frissítve: 2020.07.10.
Rendezte: Kwon Young Il
Forgatókönyvet írta: Kim Eun Jung
Filmzene: Meghallgatom!
Képgaléria: Megnézem!
Listáim:A listák használatához jelentkezz be!


Főszereplők:
Jung Jin Young Jung Jin YoungKim Sang Shik 
Won Mi Kyung Won Mi KyungLee Jin Sook

Choo Ja Hyun Choo Ja HyunKim Eun Joo 
Han Ye Ri Han Ye RiKim Eun Hee

Shin Jae Ha Shin Jae HaKim Ji Woo 
Kim Ji Suk Kim Ji SukPark Chan Hyuk

Park Sang Myun Park Sang MyunMan Ho anonymus Jo Wan KiYoung Shik

Seo Sang Won Seo Sang WonYoo Sun Il 
Kim Tae Hoon Kim Tae HoonYoon Tae Hyung

Lee Jong Won Lee Jong WonAhn Hyo Suk 
Shin Dong Wook Shin Dong WookIm Kun Joo

Ga Deuk Hee Ga Deuk HeeSeo Kyung Ok 
Shin Hye Jung Shin Hye JungYoon Seo Young

Choi Woong Choi WoongLee Chong Min

My Unfamiliar Family 0002.jpgMy Unfamiliar Family 0011.jpgMy Unfamiliar Family 0005.jpgMy Unfamiliar Family 0006.jpgMy Unfamiliar Family 0008.jpg

Ismertető


Ahogy az emberek öregszenek, egyre kevesebb idejük jut a családra, illetve, hogy külön-külön megéljék a saját életüket. Találkoznak valakivel, akivel megosztják idejüket, érzéseiket, titkaikat. Ily módon a család idegenné válik, és a kapcsolatokban megismert személyek válnak családdá.
Ismertetőt írta: Sialidae
Összes hozzászólás (28)
avatar

Sialidae gigi43, te hogy javítottad?
Kata58, ez egy lélektani dráma is, szerintem. Akkor jó nézni, ha az ember komolyra vágyik. Annyira vájkál az emberi érzésekben, mozgatórugók megértésének felcsigázásában, hogy hiába vannak doramás elemek benne, ennek a sorozatnak számomra súlya van. Értelme.

2020.07.11. 04:07:16 Ázsia pontok: 55228/28

avatar

Sialidae Szia bazsa! Megpróbáltam az általad említett megoldást, aminek az eredménye az lett, hogy eltűnt az összes dőlt betűs parancs (minden <i> és </i> és természetesen nem is mutatja őket dőltnek a filmen sem. Mondjuk logikus, ha a csere erre rubrika üres marad. Mindenesetre megpróbáltam a másik irányba is ("csere erre"-be bemásoltam a parancsokat), de az sem működik. Tudod esetleg az okát is? Főleg ez érdekelne. Hogyhogy pl. aegisub-bal sem tudom előidézni a kívánt dőlést, pedig az AMA-nál simán ment?

2020.07.11. 04:03:53 Ázsia pontok: 55227/28

avatar

Kata58 / részig leszedve a vikiről és a legnagyobb méretű is jó a feliratodhoz, köszönöm az eddigi fordítást! Szerintem pazar lesz ez a történet is, nagyon társadalomkritikus benyomása van így az első rész kapcsán...xddd

2020.07.10. 15:48:42 Ázsia pontok: 180526/28

avatar

gigi43 Köszönöm szépen a 2-3, részek fordítását és a videókat! Én ugyan "megrögzött" windowsos lejátszós vagyok- igaz van még a laptopomon vagy 3 másik is de ezen tudom legjobban kezelni a feliratokat és azok hátterét, tökéletesen lefedi az esetleges feliratos videókat...- én javítottam ahol hibádzott Mindenkinek kellemes hétvégét kívánok!

2020.07.10. 15:02:46 Ázsia pontok: 36425/28

avatar

bazsa Sialidae! 
1. Sima jegyzettömbben nyisd meg a feliratot. 
2. Ezt másold ki a szövegből: <i>
3. Szerkesztés -> Csere
4. A keresendő részbe másold be (vagy már benne is magától).
5. A 'csere erre' rész maradjon üresen.
6. Összes cseréje.
7. Ugyanezt végezd el a </i> -vel is.
8. Mentés.
Így sikerülnie kell. Ha mégse, akkor szólj és átküldöm a javítottat.

2020.07.10. 09:28:11 Ázsia pontok: 103524/28

Magyar fórum


A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat


Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat


1. részLetöltésFelirat elkészült:2020.06.18.KöszönömLetöltötték: 119
2. részLetöltésFelirat elkészült:2020.06.24.KöszönömLetöltötték: 113
3. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.10.KöszönömLetöltötték: 77

A magyar feliratot készítette: Sialidae

Összesen megköszönték: 117 alkalommal.