My Unfamiliar Family

My Unfamiliar Family
Látták: 4 Most nézik: 6 Tervezik nézni: 24

0/10 1csillag2csillag3csillag4csillag5csillag6csillag7csillag8csillag9csillag10csillag Minimum 10 értékelés szükséges, hogy látható legyen az eredmény. 2 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?

Eredeti cím: (아는 건 별로 없지만) 가족입니다 / (Aneun Geon Byeollo Eopjiman) Gajogimnida
Egyéb cím(ek): (I Don't Know Much But) We Are Family
Műfaj: Családi
Kategória: TV-sorozat
Részek száma 16
Tévécsatorna: tvN
Sugárzási dátum: 2020-06-01 - 2020-07-21
Vetítési idő: hétfő és kedd 21:00
Utoljára frissítve: 2020.11.24.
Rendezte: Kwon Young Il
Forgatókönyvet írta: Kim Eun Jung
Filmzene: Meghallgatom!
Listáim:A listák használatához jelentkezz be!


Főszereplők:
Jung Jin Young Jung Jin YoungKim Sang Shik Won Mi Kyung Won Mi KyungLee Jin Sook
Choo Ja Hyun Choo Ja HyunKim Eun Joo Han Ye Ri Han Ye RiKim Eun Hee
Shin Jae Ha Shin Jae HaKim Ji Woo Kim Ji Suk Kim Ji SukPark Chan Hyuk
Park Sang Myun Park Sang MyunMan Ho Jo Wan Ki Jo Wan KiYoung Shik
Seo Sang Won Seo Sang WonYoo Sun Il Kim Tae Hoon Kim Tae HoonYoon Tae Hyung
Lee Jong Won Lee Jong WonAhn Hyo Suk Shin Dong Wook Shin Dong WookIm Kun Joo
Ga Deuk Hee Ga Deuk HeeSeo Kyung Ok Shin Hye Jung Shin Hye JungYoon Seo Young
Choi Woong Choi WoongLee Chong Min

Ismertető


Ahogy az emberek öregszenek, egyre kevesebb idejük jut a családra, illetve, hogy külön-külön megéljék a saját életüket. Találkoznak valakivel, akivel megosztják idejüket, érzéseiket, titkaikat. Ily módon a család idegenné válik, és a kapcsolatokban megismert személyek válnak családdá.
Ismertetőt írta: Sialidae
Összes hozzászólás (126)
avatar

gyomar Kedves Sialidae ! Hálásan köszönöm neked a 15-16. részek feliratinak a fordítását.

Gratulálok nagy szeretettel az új befejezett sorozatodhoz.Nagy élmény volt pontosan az életszagúságával, a valódi és nem vélt problémák miatt.Bármelyikünk járhat így, gyerek és szülői oldalról is. Az utolsó részben már nekem is feltűnt Chan Hyuk biggyesztett szája, tényleg nem valami szép látvány.Ami nagyon aranyos volt az elvált házaspár tudott beszélgetni, aranyosak voltak. Hálás vagyok és köszönöm neked.gyomar

2020.11.25. 14:37:31 Ázsia pontok: 1877126/126

avatar

Eszterella Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását,most hétvégén neki is állok,már alig várom Jó pihenést és boldog adventi napokat

2020.11.25. 13:28:25 Ázsia pontok: 802125/126

avatar

csabamama2 Sialidae Kedves! Köszönöm szépen a teljes sorozat fordítását és a munkádat. Menek is maratonozni!)

2020.11.25. 07:30:35 Ázsia pontok: 1017124/126

avatar

Sialidae Azért az utolsó részben is szerettem volna elkenni Chan Hyeok képét, amikor rádöbben, hogy "szeretlek" és csücsörít, mint egy csókos gurámi.... brrrr

2020.11.25. 04:39:53 Ázsia pontok: 626123/126

avatar

Sialidae Kedves onna, Kata58, cronina és Zoé! Szévesen és én is köszönöm. Mikor megnéztem a véleményeket erről a sorozatról, ott szerepelt az, hogy "micsoda rendező, micsoda színészek!" Egyetértettem. Nem azért, mert én fordítottam, bár remélem, hogy nem voltam méltatlan hozzá, hanem azért, mert tele van az életből vett tanulságokkal és ezt emelték filmes magaslatba. Nem csak egy lózungot lehet hallani a végéig, pl. hogy " a szerelem híd" "nem volt jó az időzítést" és ezt mint tanulságot kenik a nézők orra alá, hanem tényleg életszagú ez a sorozat. Gyanítom a forgatókönyvíró- vagy írók tapasztalatait is tartalmazza, nyilván kicsit/nagyon feltupírozva. Örülök, hogy tetszett nektek, és mindenkinek jó pihenést, nézést, adventi időszakot kívánok!

2020.11.25. 04:38:48 Ázsia pontok: 626122/126

Magyar fórum


A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat


Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat


1. részLetöltésFelirat elkészült:2020.06.18.KöszönömLetöltötték: 204
2. részLetöltésFelirat elkészült:2020.06.24.KöszönömLetöltötték: 199
3. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.10.KöszönömLetöltötték: 178
4. részLetöltésFelirat elkészült:2020.07.26.KöszönömLetöltötték: 173
5. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.04.KöszönömLetöltötték: 166
6. részLetöltésFelirat elkészült:2020.08.30.KöszönömLetöltötték: 150
7. részLetöltésFelirat elkészült:2020.09.09.KöszönömLetöltötték: 140
8. részLetöltésFelirat elkészült:2020.09.17.KöszönömLetöltötték: 140
9. részLetöltésFelirat elkészült:2020.09.26.KöszönömLetöltötték: 138
10. részLetöltésFelirat elkészült:2020.10.03.KöszönömLetöltötték: 141
11. részLetöltésFelirat elkészült:2020.10.11.KöszönömLetöltötték: 135
12. részLetöltésFelirat elkészült:2020.11.01.KöszönömLetöltötték: 127
13. részLetöltésFelirat elkészült:2020.11.08.KöszönömLetöltötték: 122
14. részLetöltésFelirat elkészült:2020.11.13.KöszönömLetöltötték: 126
15. részLetöltésFelirat elkészült:2020.11.19.KöszönömLetöltötték: 115
16. részLetöltésFelirat elkészült:2020.11.24.KöszönömLetöltötték: 36

A magyar feliratot készítette: Sialidae

Összesen megköszönték: 914 alkalommal.