My Lovely Liar

Látták: 13 Most nézik: 16 Tervezik nézni: 24

A sorozat értékelése: ?/10
Csak a befejezett magyar feliratos sorozatok értékelhetőek.

Eredeti cím:	소용없어 거짓말
Egyéb cím(ek):	Soyongeobseo Geojismal, Useless Lies
Műfaj:	Romantikus, Vígjáték
Kategória:	TV-sorozat
Részek száma x játékidő:	16 x 60 perc
Tévécsatorna:	tvN
Sugárzási dátum:	2023-07-31 - 2023-09-19
Vetítési idő:	hétfő és kedd 00:00
Utoljára frissítve:	2023.09.24.
Rendezte:	Noh Young Sub
Forgatókönyvet írta:	Seo Jung Eun
Filmzene:	Segíts a sorozat filmzenéinek a hozzáadásával!
Korhatár besorolás:	15 éven felülieknek ajánlott!
Listáim:	A listák használatához jelentkezz be!

	Kim So Hyun Mok Sol Hee		Hwang Min Hyun Kim Do Ha / Kim Seung Joo
	Seo Ji Hoon Lee Kang Min		Lee Si Woo Syaon
	Yun Ji On Cho Deuk Chan		Nam Hyun Woo Cho Jae Chan
	Ha Jong Woo Baek Chi Hoon		Park Kyung Hye Cassandra / Yoon Ye Seul
	Jin Kyung Cha Hyang Suk (Sol Hee’s Mother)		Ahn Nae Sang Mok Tae Seop (Sol Hee apja)
	Cho Jin Se So Bo Ro		Kim Won Hoon Oh Oh Baek
	Uhm Ji Yoon Hwang Cho Rok		Baek Min Hyun Oh Jin Soo (Reporter)
	Seo Jae Woo Lee Young Jae (Convenience Store Part Timer)		Seo Jung Yeon Jung Yeon Mi (Do Ha’s Mother)
	Seo Hyun Chul Jang Joong Kyu		Kwon Dong Ho Choi Eom Ho
	Song Jin Woo Park Moo Jin		Baek Seung Do Ethan (Atlantis main vocalist)
	Park Joon Soo Police Officer Hwang		Sung Nak Kyung Doo Mok (Ep. 1)
	Park No Kyeong (#2 gangster) (Ep. 1)		Kim Sun Young Choi Ji Hye (Ep. 1)
	Seo Hye Jin (Maid) (Ep. 1)		Choi Woo Jung Cha Hyang Sook (Young) (Ep. 1)
	Oh Eun Seo Mok Sol Hee (Young) (Ep. 1)		Im Yu Ran (Vegetables vendor) (Ep. 1)
	Park Se Jeong (KMA Awards Ceremony MC) (Ep. 1)		Noh Jung Hwan (Idol singer) (Ep. 1)
	Kim Yong Jin (Music executive) (Ep. 1)		Ki Hwan (Music executive) (Ep. 1)
	Park Soo Jin (Italian restaurant owner) (Ep. 1)		Lee Dong Yong (Shopkeepers assoc. president) (Ep. 1)
	Jung Sae Rom (Shop owner) (Ep. 1 2)		You Chae Eun (Shop owner) (Ep. 1 2)
	Jin Mi Sa (Land buyer) (Ep.1 2)		Lee Tae Sun Jang Ji Woon (Ep. 1, 3)
	Yoo Il Han (Land seller) (Ep. 2)		Lee Yoon Sang (Doctor) (Ep. 2)
	Bae Eun Woo (Oasis Jazz Club customer) (Ep. 2)		Son Sang Kyung (Ddtective) (Ep. 2)
	Song Ji Hyun Choi Eom Ji

További képek a galériában!

× ❮ ❯

Xialongne  Annyit megintcsak megjegyeznék, a felirat Tökéletesen illik a vikis változatra. Semmi csúszás, semmi igazítás.

Lehet azzal nézni. Lehet ott nézni. És hogy kinek mi a tökéletes, és aszerint ítélkezni, mert pont a TE változatod, amit letöltöttél nem illik ehhez....

De mint Bailong írta, a tökéletes angol tudás megmentett. Jó mozizást.

Most furó 12 részről meg annyit, hogy 12 rész magyar felirata készült el... a sorozat  a napokban befejeződött...

2023.09.20. 22:29:07 Ázsia pontok: 85625/25

bazsa Szerintem kár vele vitatkozni. Elég ha megnézitek mit művelt a Good Job fórumában. Az a lehetőség sem volt jó neki, ami passzolt a felirathoz, egész egyszerűen azért, mert nem onnan kellett letölteni, amihez ő ragaszkodott. Aztán mindazt összevetni a regisztrációval elérhető DA Good Job-os fórummal. Kétszer is köszönetet mondott, egy betűt nem írt az ide vetett problémáiról. Egyéb ottani hsz-ein átfutva mintha több személyisége lenne, annyira eltérő az itteni megnyilvánulásaitól. Eddig is biztos voltam benne, hogy szándékosan trollkodik az ÁÉ-n, a legutolsó hsz-ával mindenki számára nyilvánvalóvá is tette. Egyébként annyi év elteltével mióta doramákat néz már minden fortélyt ismernie kellene, ha ennyire érdekli ez a világ. Ha meg nem fontos neki, az az ő baja, nem a fordítóké.

2023.09.20. 22:28:04 Ázsia pontok: 221524/25

Bailong Csak, hogy megértsem... angollal nincs gondod, már megnézted angolul, de itt pattogsz, hogy a magyarnak rossz az időzítése that's suspicious...

Szerintem, akkor itt le is zárhatjuk a témát, mert te már megtaláltad a tökéletes angolt, így tényleg nem értem, mi a bajod

2023.09.20. 21:48:26 Ázsia pontok: 4523/25

gustty Bailong,atina369, adele99!! most csak annyit jegyeznék meg,hogy ha már önzetlenűl tesz ki valamit a netre(amiért fizetek és elérhető bármely csatornán) akkor elvárható a tökéletes munka. Nem azt mondom, hogy a felirat nyelvezete nem jó(tetejében meg is köszöntem), hanem az, hogy ha már megjelentet valamit, akkor az legyen tökéletes kivitel. Mert ennek a sorozatnak semmilyen formában nem jó az időzítés. Nem kell avval törödnötök, hogy miért nem időzítem xy filmhez a feliratot. Azért írtam, mert vannak igenis tökéletes munkát végző fordítók(szintén hobbi) itt is és az D-Addicts oldalra felrakott feliratok és filmelérhetőségekkel rendelkezők. Hát ez az amiről szó van. Az angollal nincs gondom, mert már a sorozatot megnéztem azon a nyelven, és tökéletesen passzol a felirat hozzá, a most futó 12. részig.

2023.09.20. 21:40:30 Ázsia pontok: 56422/25

Adele99 Sziasztok! Itt is köszönöm szépen bailongnak, hogy helyettem is válaszolt a kedves kommentelőhöz. Tökéletesen megfogalmaztad, így nagyon nem is tudok hozzátenni, mert bennem is ezek fogalmazódtak meg. Viszont azt szeretném hozzátenni, e sorozatban két dolog is jelen van, amiért nem feltétlenül rajongok/értek, ez a foci és a zeneszerzés (jóval több időt vett igénybe egy-egy rész lefordítása a kutatás végett). Ha már itt tartunk, szeretném örömmel bejelenteni, lassan elkészülök a 13. résszel Addig is mindenkinek jó szórakozást a részekhez! Léda

2023.09.20. 14:01:13 Ázsia pontok: 18921/25

Magyar fórum

A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat

Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat

A magyar feliratot készítette: Léda; Xialongne