Love in Sadness

Love in Sadness
Látták: 16 Most nézik: 3 Tervezik nézni: 30

8.8/10 1csillag2csillag3csillag4csillag5csillag6csillag7csillag8csillag9csillag10csillag 12 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?

Eredeti cím: 슬플 때 사랑한다 / Seulpool Ddae Saranghanda
Egyéb cím(ek): I Love You When I'm Sad
Magyar cím(ek): Szerelem a szomorúságban
Műfaj: Melodráma
Kategória: TV-sorozat
Részek száma: 20
Tévécsatorna: MBC
Sugárzási dátum: 2019-02-23 - 2019-04-27
Vetítési idő: szombat 21:00-23:00
Utoljára frissítve: 2019.06.15.
Rendezte: Choi Yi Sub
Forgatókönyvet írta: Song Jung-Rim
Filmzene: Meghallgatom!
Képgaléria: Megnézem!
Listáim:A listák használatához jelentkezz be!


Főszereplők:
Ji Hyun Woo Ji Hyun WooSeo Jung Won 
Park Han Byul Park Han ByulYoon Ma Ri

Ryu Soo Young Ryu Soo YoungKang In Wook 
Wang Bit Na Wang Bit NaJoo Hae Ra

Park Han Byul Park Han ByulWoo Ha Kyung 
Moon Hee Kyung Moon Hee KyungIm Yeon Hwa
anonymus Ko Joo WonHa Sung Ho anonymus Hwang Jung InPark Na Yeon
anonymus Park Sang ShinKim Bong Woo anonymus Kim Ye RyeongLee Kyung Hee
anonymus Kim Yoon JooChio Woo Sun 
Park Ha Na Park Ha NaYoon Ma Ri (műtét előtt)

Jung Won Joong Jung Won JoongKang Il Gook anonymus Kook Jung SookMoon Hye Sook

Ahn Jung Hoon Ahn Jung HoonKang In Sang anonymus Kang Sung WookKim titkár

Go Na Eun Go Na EunOh Cheol Young

Love in Sadness 0018.jpgLove in Sadness 0002.jpgLove in Sadness 0040.jpgLove in Sadness 0023.jpgLove in Sadness 0050.jpg

Ismertető


Seo Jung Won egy plasztikai sebész. Jóképű, intelligens és jó ember. Felesége, Woo Ha-Kyung, egy baleset során kómába kerül. Yoon Ma Ri egy chaebol család lánya. Szereti a művészi világot, kreativitását pedig festmények elkészítésében éli ki. Férje a jómódú elnök, Kang In Wook, aki bár a külvilág számára egy tökéletes férjnek tűnik, a színfalak mögött Yoon Ma Ri beteges megszállottja, s gyakran erőszakosan is fellép vele szemben. Bizalmatlansága miatt testőröket fogad mellé, folyamatos megfigyelés alatt tartja és határokat szab a szabadságának.
Yoon Ma Ri egy nap elhatározza, hogy elmenekül rögeszmés férjétől és felkeresi Seo Jung Won-t, akit arra kér, hogy segítsen neki megvalósítania tervét, és készítsen neki egy új arcot. Habár a sebész kezdetben nem akarja elvállalni, Yoon Ma Ri furcsa megjelenése után mégis úgy dönt, hogy új identitást ad a lánynak.
Ismertetőt írta: Lai
Összes hozzászólás (53)
avatar

Marry Kedves Lai! A végére értem a sorozatnak, köszönöm a fordítást. Számomra elég gyötrelmes volt azt a sok szenvedést végig nézni, de a vége szerencsére kárpótolt érte. Valóban a megérdemelt jutalmát mindenki megkapta, és megkönnyebbültem. Gondoltam, hogy nem lesz könnyű a sorozat a címéből ítélve, de azért erre nem számítottam. Mélységesen felzaklatott az a tehetetlenség, hogy alig van lehetőség ebből a helyzetből kikerülni Kim Ma Rinak.  Az, hogy mennyi mindennel próbálkoztak és a végén elég egyszerű módon, de megoldották és sarokba tudták szorítani az elmebeteg férjet aki a végéig ragaszkodott a rögeszméihez. Önmagát és a családi környezetét is sikerült tönkre tennie, akik szintén mind egytől egyig ilyen betegek voltak. Nekem egyedül csak Ji Hyun Woo miatt tetszett nagyon szeretem ezt a színészt, remek választás volt erre a szerepre. Köszönöm a munkádat most is első osztályú volt a fordítás.

2019.08.01. 12:51:11 Ázsia pontok: 81553/53

avatar

Marry Kedves Lai! Még nem értem a sorozat végére, de Kang in Wooknak nem találok semmilyen mentséget erre a viselkedésre. A velejéig gonosz megszállott szörnyeteg. Ráadásul ehhez teljes hatalommal is bír, azt hogy senki nem mer vele szembe szállni egyre dühítőbb. Még fogalmam sincs mi lesz a vége, de az első rész képkockái vannak a szemem előtt, hogy talán az lesz a vége ami a kezdet volt. Minden esetre bízom a végében és ahogy írtad mindenki elnyeri méltó jutalmát. Viszont sok jót nem látok a kihámozott mondatokból. Nem lesz felhőtlen a boldogság, csak remélem, hogy Yoon Ma Ri nem úgy végzi mint a férje anyja. Most a 31-32.-ik résznél tartok még elég sok rész van vissza és nagyon rossz irányba mennek a dolgok. Nagyon sajnálom, hogy én nem tudok semmi pozitívat hozzá tenni Kang in Wook viselkedéséhez. Minden esetre nézem tovább.Üdv: Marry

2019.07.31. 21:09:07 Ázsia pontok: 81552/53

avatar

Lai Szia Yagamilight! Nagyon örülök, hogy elnyerte a tetszésedet és így szeretted! Én is nagyon szerettem fordítani, örülök, hogy másnak is örömöt okozott.

2019.07.07. 01:14:20 Ázsia pontok: 85051/53

avatar

Yagamilight Nagyon szépen köszönöm a feliratokat és a kitartó munkádat Lai. Ez a sorozat örök kedvencem lesz. A dráma, a zenei és művészi világ a sorozatban teljesen mértékben összhangban volt végig. Ji Hyun Woo (nagy kedvencem, plasztikai sebész) és a többi színész is hozta azt amit kellett. Még egyszer köszönöm.

2019.07.06. 21:06:57 Ázsia pontok: 7050/53

avatar

Lai Nagyon szívesen mindenkinek! Kedves Marry, majd írd meg hogy tetszett a sorozat! Kedves Onna, nagyon örülök, hogy végül nem adtad fel és folytattad a sorozatot, mert szerintem sok tanulságot le tudunk vonni belőle, és érdemes tisztában lennünk azzal, hogy a házasságnak olykor vannak ilyen nem kívánt részei.... és hogy mit kellene (vagy ne kellene) tennünk, ha megvadul a személy, akihez hozzámentünk. Sajnos nagyon sokszor nem segít a hatóságok közreműködése, mert olyan hatalom van a kezükben, mint például Kang In Wook-nak. Tagadhatatlanul kegyetlen, de mégis meg tudjuk sajnálni, mert habár rosszat tett, és mégis sikerült számtalanszor is, de nem akarta bántani Yoon Ma Ri-t, mert szerintem tényleg szerette. Csak hát a megszállottság, tudjátok..... Gyakran vezet idáig. De ez a történet már eléggé elfajult a végére, pedig én bíztam abban, hogy talán a végére "megjavul". De természetesen mindenki elnyeri méltó jutalmát, ahogyan ő is.

2019.06.21. 15:47:10 Ázsia pontok: 85049/53

Magyar fórum


A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat


Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat


1. részLetöltésFelirat elkészült:2019.05.03.KöszönömLetöltötték: 304
2. részLetöltésFelirat elkészült:2019.05.06.KöszönömLetöltötték: 276
3. részLetöltésFelirat elkészült:2019.05.10.KöszönömLetöltötték: 273
4. részLetöltésFelirat elkészült:2019.05.12.KöszönömLetöltötték: 260
5. részLetöltésFelirat elkészült:2019.05.13.KöszönömLetöltötték: 263
6. részLetöltésFelirat elkészült:2019.05.14.KöszönömLetöltötték: 258
7. részLetöltésFelirat elkészült:2019.05.15.KöszönömLetöltötték: 256
8. részLetöltésFelirat elkészült:2019.05.17.KöszönömLetöltötték: 259
9. részLetöltésFelirat elkészült:2019.05.18.KöszönömLetöltötték: 259
10. részLetöltésFelirat elkészült:2019.05.21.KöszönömLetöltötték: 259
11. részLetöltésFelirat elkészült:2019.05.24.KöszönömLetöltötték: 259
12. részLetöltésFelirat elkészült:2019.05.25.KöszönömLetöltötték: 245
13. részLetöltésFelirat elkészült:2019.05.26.KöszönömLetöltötték: 258
14. részLetöltésFelirat elkészült:2019.06.01.KöszönömLetöltötték: 251
15. részLetöltésFelirat elkészült:2019.06.04.KöszönömLetöltötték: 245
16. részLetöltésFelirat elkészült:2019.06.06.KöszönömLetöltötték: 253
17. részLetöltésFelirat elkészült:2019.06.10.KöszönömLetöltötték: 244
18. részLetöltésFelirat elkészült:2019.06.15.KöszönömLetöltötték: 224
19. részLetöltésFelirat elkészült:2019.06.15.KöszönömLetöltötték: 221
20. részLetöltésFelirat elkészült:2019.06.15.KöszönömLetöltötték: 226

A magyar feliratot készítette: Lai

Összesen megköszönték: 1611 alkalommal.