Love Affairs in the Afternoon

Love Affairs in the Afternoon
Látták: 40 Most nézik: 3 Tervezik nézni: 26

9.1/10 1csillag2csillag3csillag4csillag5csillag6csillag7csillag8csillag9csillag10csillag 32 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?

Eredeti cím: 평일 오후 세시의 연인
Egyéb cím(ek): Pyeongil Ohoo Seshiui Yeonin, Weekday Afternoon Lovers, A Lover of 3PM on Weekdays
Magyar cím(ek): Délutáni légyottok
Műfaj: Dráma, Melodráma, Romantikus
Kategória: TV-sorozat
Részek száma 16
Tévécsatorna: Channel A
Sugárzási dátum: 2019-07-05 - 2019-08-24
Vetítési idő: péntek és szombat 23:00
Utoljára frissítve: 2019.09.22.
Rendezte: Kim Jung Min
Forgatókönyvet írta: Yoo So Jung
Filmzene: Meghallgatom!
Listáim:A listák használatához jelentkezz be!


Főszereplők:
Lee Sang Yeob Lee Sang YeobYoon Jung Woo Park Ha Sun Park Ha SunSon Ji Eun
Jo Dong Hyuk Jo Dong HyukDo Ha Yoon Ye Ji Won Ye Ji WonChoi Soo Ah
Jung Sang Hoon Jung Sang HoonJi Chang Gook [Ji Eun férje] anonymus Shin Won HoPark Ji Min

Ismertető


Ha a házasságodban nem találsz boldogságot, vajon elkerülhetetlen, hogy azon kívül keresd?
Ismertetőt írta: Binky
Összes hozzászólás (51)
avatar

tina60 Kedves Binky! Most vettem észre a bejegyzésedet.Örülök,hogy néhanapján mi is örömöt okozhatunk nektek,kedves fordítóknak!

2020.08.18. 11:34:44 Ázsia pontok: 751/51

avatar

Binky Kedves tina60! Nagyon köszönöm, sokat jelent a dicséreted. A belső monológoknál és a drámai jeleneteknél mindig különös figyelmet fordítok a szövegre, mert úgy adja vissza a jelenet a kellő hatást, ha jó a fordítás. Örülök, hogy ezek szerint az erőfeszítésem nem volt hiábavaló.

2020.07.26. 12:46:57 Ázsia pontok: 124650/51

avatar

tina60 Kedves Binky! Hálásan köszönöm a munkádat,annyira szép a fordításod,gyönyörű szavakat használsz,főleg a "hangos gondolatoknál".mintha csak egy irodalmi művet olvasnék.Jópár ilyen különleges mondatot ki is írtam magamnak.Nagyon tetszett a sorozat,sokáig elgondolkodtatott még utána.

2020.07.24. 15:44:11 Ázsia pontok: 749/51

avatar

noramate Köszönöm Binky! Az emberi kapcsolatok nagyon nehezek, mindkét oldalon állónak elgondolkodtató! Ha pedig eljutunk odáig, hogy egy párkapcsolat két ember viselkedésének a következménye, akkor már nem egymást hibáztatjuk és tanulhatunk belőle Szomorkás, kesernyés de örömteli perceket hoztál az életembe ezzel a sorozattal /is/!

2020.03.08. 16:01:27 Ázsia pontok: 166848/51

avatar

judy Kedves Binky! Hálás vagyok Neked a sorozat fordításáért! Köszönöm!!!! Nagyon tetszett!!!

2019.11.03. 21:31:40 Ázsia pontok: 136947/51

Magyar fórum


A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat


Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat


1. részLetöltésFelirat elkészült:2019.07.14.KöszönömLetöltötték: 359
2. részLetöltésFelirat elkészült:2019.07.22.KöszönömLetöltötték: 336
3. részLetöltésFelirat elkészült:2019.07.27.KöszönömLetöltötték: 325
4. részLetöltésFelirat elkészült:2019.07.30.KöszönömLetöltötték: 321
5. részLetöltésFelirat elkészült:2019.08.04.KöszönömLetöltötték: 310
6. részLetöltésFelirat elkészült:2019.08.18.KöszönömLetöltötték: 305
7. részLetöltésFelirat elkészült:2019.08.18.KöszönömLetöltötték: 306
8. részLetöltésFelirat elkészült:2019.08.20.KöszönömLetöltötték: 309
9. részLetöltésFelirat elkészült:2019.08.24.KöszönömLetöltötték: 338
10. részLetöltésFelirat elkészült:2019.08.27.KöszönömLetöltötték: 328
11. részLetöltésFelirat elkészült:2019.09.01.KöszönömLetöltötték: 279
12. részLetöltésFelirat elkészült:2019.09.01.KöszönömLetöltötték: 280
13. részLetöltésFelirat elkészült:2019.09.09.KöszönömLetöltötték: 293
14. részLetöltésFelirat elkészült:2019.09.17.KöszönömLetöltötték: 291
15. részLetöltésFelirat elkészült:2019.09.22.KöszönömLetöltötték: 318
16. részLetöltésFelirat elkészült:2019.09.22.KöszönömLetöltötték: 332

A magyar feliratot készítette: Binky

Összesen megköszönték: 1457 alkalommal.