veronika @edfruzs bocsánat, csak most láttam itt meg a kérdésed. A Viki-ről semmit sem tudok, azokat a feliratokat sem én töltöttem oda fel, amelyek fent vannak. Nem szoktam Vikin fordítani, sem nézni sajnos, nem ismerem azt a rendszert. De ha oda is lehet feliratokat feltölteni, akkor bárki, aki érti azt a rendszert, vigye oda a felirataimat.

edfruzs @Veronika, elnézést, inkább hozzád szólt az előző kérdés. köszönöm, ha válaszolsz.

edfruzs @vajandi a Viki-n ennél a sorozatnál csak az első résznél van fordítás. Mi miatt nincs ott a többinél, ha egyébként elkészült? Oké, itt meg van, de komfortosabb lenne ott eleve a felirattal nézni. Vagy jól értettem, van vmi oldal/szoftver, aminek a segítségével a Viki-ről le lehet tölteni a videókat? Köszönöm.

noramate Hálás köszönetem Veronika a fordításért, mely sok igazságra is rámutatott! "Az élet a hibáink és megbánásaink ismétlődése. -És mégis mi értelme így az életnek? Hogy még jobb hibákat követhessünk el! Ne legyél ilyen félénk' "

vajandi Kedves Veronika! Jobban szeretek inkább szórakozni egy sorozaton, az élet amúgy se egy habostorta, nem kell, hogy folyton emlékeztessenek rá, de néha kivételt teszek, és hagyom, hogy megcsavargassák a szívem, még ha az sok könnyel is jár. Ezúttal is kivételt tettem, amikor belevágtam ebbe a sorozatba, amiről annyi sok jót olvastam. Valóban valóságszagú, nagyon emberi, ugyanakkor szívet melengető volt a sorozat. A legjobban akkor sírtam, amikor kiderült, hogy Sang Man is felajánlotta a mája egy részét, és győzködte az anyukáját, aki ezt nem akarta. Szóval köszönöm, hogy belevágtál és lefordítottad ezt a csodálatos sorozatot, sokáig emlékezni fogok rá.