9.4/10 56 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?
Eredeti cím: | 사이코지만 괜찮아 / Saikojiman Gwaenchana |
Egyéb cím(ek): | Psycho But It's Okay | Magyar cím(ek): | Nem gond, ha nem vagy jól |
Műfaj: | Dráma |
Kategória: | TV-sorozat |
Részek száma | 16 |
Tévécsatorna: | tvN |
Sugárzási dátum: | 2020-06-20 - 2020-08-09 |
Vetítési idő: | szombat és vasárnap 21:00 |
Utoljára frissítve: | 2020.08.10. |
Rendezte: | Park Shin Woo |
Forgatókönyvet írta: | Jo Yong |
Filmzene: | Meghallgatom! |
Listáim: | A listák használatához jelentkezz be! |
![]() | Kim Soo Hyun | Moon Kang Tae (30 éves, ápoló) |
![]() | Seo Ye Ji | Ko Moon Young (30 éves, mesekönyvíró) |
![]() | Oh Jung Se | Moon Sang Tae (37 éves, Kang Tae autista bátyja) |
![]() | Park Gyu Young | Nam Joo Ri (30 éves, nővér) |
![]() | Kim Chang Wan | Oh Ji Wang (kórházigazgató) |
![]() | Kim Mi Kyung | Kang Soon Duk (szakács, Joo Ri anyja) |
![]() | Jang Young Nam | Park Haeng Ja (főnővér) |
![]() | Jang Gyoo Ri | Sun Byul (nővér) |
![]() | Kim Joo Hun | Lee Sang In (kiadó vezérigazgatója) |
![]() | Park Jin Joo | Yoo Seung Jae (művészeti igazgató) |
![]() | Lee Ul | Ko Dae Hwan (Moon Young apja) |
![]() | Woo Jung Won | Do Hee Jae (Moon Young anyja) |
![]() | Kang Ki Doong | Jo Jae Soo (Kang Tae barátja) |
judy Kedves Andi! Köszönöm a sorozat fordítását!
2020.10.10. 22:06:44 Ázsia pontok: 141583/83
Raczka Köszönöm szépen!
2020.09.05. 16:58:28 Ázsia pontok: 21082/83
szinesze Kedves Andi! Hálás szívvel köszönöm a feliratokat, jöhet a maraton.
2020.08.29. 12:53:44 Ázsia pontok: 172081/83
Bkata Drága Andi!Millió köszönet!!!♡♡♡
2020.08.22. 15:12:51 Ázsia pontok: 42780/83
csikoszoltan It's Okay To Not Be Okay - Psycho But It's Okay - Ok, Nem Vagy OK - Gyógyító Szerelem - Nem Gond, Ha Nem Vagy Jól
2020-as, Dél-Koreai, 16 részes, 70-80 perces epizódok, műfaja: dráma, romantikus, vígjáték, pszichológiai.
Ez egy olyan sorozat ahol biztos, hogy a 3 főszereplő közül és a mellékszereplők közül több olyan színész is lesz aki majd színészi játékával lenyűgöz.
Számomra elsőnek amit kiemelnék ebből a sorozatból Seo Yea-Ji színésznő, konkrétan elvarázsolt és lenyűgözőt engem, nagyon jó volt a színészi alakítása, ritkán látni ilyen gyönyörű Koreai színésznőt (nekem egy kicsit Kínaias kinézete van), nagyon szép arca van, mindig nagyon jól megcsinálták-összerakták őt (ruháját-haját), amikor a sorozatban levágják a haját, számomra egy kicsit olyan volt, mintha merényletett követtek volna el ellene, valószínűleg nem mindenkinek vagy lehet sokaknak nem ő fog tetszeni vagy esetleg még nem is annyira fogják bírni, de nekem mindig nagyon bejönnek az örültebb-más-elvontabb karakterek, még amikor mosolygot abban is volt valami izgalmas, sötét és örült.
Másik főszereplő is nagyon nagyot alakított Kim Soo-Hyun, a mosolyát ugyanaz jellemzi mint a szinésznőét.
Harmadik főszereplő az autistát játszó színész Oh Jung-Se, konkrétan brutálisan jót alakítot, ennél jobban és hitelesebben nem is lehetett volna hozni egy autista karaktert, Koreában is szokták díjjazni a színészeket, hét ezért a szerepért kijárna neki egy díj, az utolsó részben rakta fel az i a pontot amikor az anyájhoz beszél, konkrétan az egy katarzís jelenet a színészi játéka ott a sorozatban.
Itt valóban érdemes még a mellékszereplőket is megemlíteni, Kim Chang-Wan a kissé különc kórház igazgató, Kim Mi-Kyung akinek a szerepe nagyon nem csak a konyhás nénit jelentette, hanem annál sokkal többet, Kang Ki-Doong a barátból lett báty, a gyerekszínészek: Moon Woo-Jin a fiatal Moon Kang-Tae, Kim Soo-In az írónő gyereként, Lee Kyu-Sung az autista gyereként, és a páciensek akik még számomra jól hoztak: Kim Ki-Cheon a háborús lelkisérült, Kwak Dong-Yeon akinek a karaktere nagyon jó volt, Bae Hae-Sun a gyerekét levesztő, Joo In-Young a gyerekkori bántalmazott és a szerelmesek: Jeong Jae-Kwang, Ji Hye-Won. (Voltak még más mellékszereplők, de ők vagy nem fogtak meg vagy csak átlagosak voltak számomra.)
Az első két részével ez a sorozat nagyon durván bekezd, ritkán látni ilyen jó kezdést, utána tudtam is hogy ezt a szintet biztos nem lehet hozni majd a továbbiakban, de ez nem is baj, mert olyan szintről indul ahonnan a visszaesés egyáltalán nem ront a további részek minőségén és a továbbiakban is nagyon jól összetett és folyamatosan kibontakozó történetet kapunk, mindig a főszereplők mellett mindig van egyéb történet is és így sosincs unalmas rész, minden résznek van valami mondani és közölni valója. Nekem a témája nagyon bejött (pszichologiai-érzelmi üzenetek) és ahogyan ezt tálalták (pl. hogy sokszor a meseszerűséget, a mese világát használták fel közlésre). Talán jobb lett volna ha közepe után a dalszövegek fordítva lettek volna, sokat hozzá adott volna szerintem. A sorozatnak nagyon jó és fontos üzenetei vannak, nagyon hosszú lenne felsorolni, meg kell nézni, mert nagyon tanulságos.
Online magyar felirattal: Videa, Netflix, [mod] Felírat letöltés: Ázsia Ékkövei (Vajandi érdeme) fordító oldaláról is. Videó letöltés: Dramaday, Smallencode, Kissasian és a fordító oldaláról is.
2020.08.19. 20:54:51 Ázsia pontok: 31979/83
A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.
Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!
1. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.06.21. | Köszönöm | Letöltötték: 174 |
2. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.06.22. | Köszönöm | Letöltötték: 150 |
3. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.06.29. | Köszönöm | Letöltötték: 207 |
4. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.06.30. | Köszönöm | Letöltötték: 206 |
5. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.07.05. | Köszönöm | Letöltötték: 206 |
6. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.07.06. | Köszönöm | Letöltötték: 204 |
7. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.07.12. | Köszönöm | Letöltötték: 205 |
8. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.07.13. | Köszönöm | Letöltötték: 202 |
9. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.07.19. | Köszönöm | Letöltötték: 146 |
10. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.07.20. | Köszönöm | Letöltötték: 201 |
11. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.07.26. | Köszönöm | Letöltötték: 211 |
12. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.07.27. | Köszönöm | Letöltötték: 158 |
13. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.08.02. | Köszönöm | Letöltötték: 227 |
14. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.08.03. | Köszönöm | Letöltötték: 233 |
15. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.08.09. | Köszönöm | Letöltötték: 271 |
16. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.08.10. | Köszönöm | Letöltötték: 460 |
A magyar feliratot készítette: vajandi
Összesen megköszönték: 2422 alkalommal.