It's Okay to Not Be Okay

Látták: 54 Most nézik: 15 Tervezik nézni: 52 Tweet

9.3/10 38 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?

Eredeti cím:	사이코지만 괜찮아 / Saikojiman Gwaenchana
Egyéb cím(ek):	Psycho But It's Okay
Magyar cím(ek):	Nem gond, ha nem vagy jól
Műfaj:	Dráma
Kategória:	TV-sorozat
Részek száma	16
Tévécsatorna:	tvN
Sugárzási dátum:	2020-06-20 - 2020-08-09
Vetítési idő:	szombat és vasárnap 21:00
Utoljára frissítve:	2020.08.10.
Rendezte:	Park Shin Woo
Forgatókönyvet írta:	Jo Yong
Filmzene:	Meghallgatom!
Képgaléria:	Megnézem!
Listáim:	A listák használatához jelentkezz be!

	Kim Soo Hyun	Moon Kang Tae (30 éves, ápoló)		Seo Ye Ji	Ko Moon Young (30 éves, mesekönyvíró)
	Oh Jung Se	Moon Sang Tae (37 éves, Kang Tae autista bátyja)		Park Gyu Young	Nam Joo Ri (30 éves, nővér)
	Kim Chang Wan	Oh Ji Wang (kórházigazgató)		Kim Mi Kyung	Kang Soon Duk (szakács, Joo Ri anyja)
	Jang Young Nam	Park Haeng Ja (főnővér)		Jang Gyoo Ri	Sun Byul (nővér)
	Kim Joo Hun	Lee Sang In (kiadó vezérigazgatója)		Park Jin Joo	Yoo Seung Jae (művészeti igazgató)
	Lee Ul	Ko Dae Hwan (Moon Young apja)		Woo Jung Won	Do Hee Jae (Moon Young anyja)
	Kang Ki Doong	Jo Jae Soo (Kang Tae barátja)

× ❮ ❯

Raczka Köszönöm szépen!

2020.09.05. 16:58:28 Ázsia pontok: 20482/82

szinesze Kedves Andi! Hálás szívvel köszönöm a feliratokat, jöhet a maraton.

2020.08.29. 12:53:44 Ázsia pontok: 162681/82

Bkata Drága Andi!Millió köszönet!!!♡♡♡

2020.08.22. 15:12:51 Ázsia pontok: 41580/82

csikoszoltan It's Okay To Not Be Okay - Psycho But It's Okay - Ok, Nem Vagy OK - Gyógyító Szerelem - Nem Gond, Ha Nem Vagy Jól

2020-as, Dél-Koreai, 16 részes, 70-80 perces epizódok, műfaja: dráma, romantikus, vígjáték, pszichológiai.

Ez egy olyan sorozat ahol biztos, hogy a 3 főszereplő közül és a mellékszereplők közül több olyan színész is lesz aki majd színészi játékával lenyűgöz.

Számomra elsőnek amit kiemelnék ebből a sorozatból Seo Yea-Ji színésznő, konkrétan elvarázsolt és lenyűgözőt engem, nagyon jó volt a színészi alakítása, ritkán látni ilyen gyönyörű Koreai színésznőt (nekem egy kicsit Kínaias kinézete van), nagyon szép arca van, mindig nagyon jól megcsinálták-összerakták őt (ruháját-haját), amikor a sorozatban levágják a haját, számomra egy kicsit olyan volt, mintha merényletett követtek volna el ellene, valószínűleg nem mindenkinek vagy lehet sokaknak nem ő fog tetszeni vagy esetleg még nem is annyira fogják bírni, de nekem mindig nagyon bejönnek az örültebb-más-elvontabb karakterek, még amikor mosolygot abban is volt valami izgalmas, sötét és örült.

Másik főszereplő is nagyon nagyot alakított Kim Soo-Hyun, a mosolyát ugyanaz jellemzi mint a szinésznőét.

Harmadik főszereplő az autistát játszó színész Oh Jung-Se, konkrétan brutálisan jót alakítot, ennél jobban és hitelesebben nem is lehetett volna hozni egy autista karaktert, Koreában is szokták díjjazni a színészeket, hét ezért a szerepért kijárna neki egy díj, az utolsó részben rakta fel az i a pontot amikor az anyájhoz beszél, konkrétan az egy katarzís jelenet a színészi játéka ott a sorozatban.

Itt valóban érdemes még a mellékszereplőket is megemlíteni, Kim Chang-Wan a kissé különc kórház igazgató, Kim Mi-Kyung akinek a szerepe nagyon nem csak a konyhás nénit jelentette, hanem annál sokkal többet, Kang Ki-Doong a barátból lett báty, a gyerekszínészek: Moon Woo-Jin a fiatal Moon Kang-Tae, Kim Soo-In az írónő gyereként, Lee Kyu-Sung az autista gyereként, és a páciensek akik még számomra jól hoztak: Kim Ki-Cheon a háborús lelkisérült, Kwak Dong-Yeon akinek a karaktere nagyon jó volt, Bae Hae-Sun a gyerekét levesztő, Joo In-Young a gyerekkori bántalmazott és a szerelmesek: Jeong Jae-Kwang, Ji Hye-Won. (Voltak még más mellékszereplők, de ők vagy nem fogtak meg vagy csak átlagosak voltak számomra.)

Az első két részével ez a sorozat nagyon durván bekezd, ritkán látni ilyen jó kezdést, utána tudtam is hogy ezt a szintet biztos nem lehet hozni majd a továbbiakban, de ez nem is baj, mert olyan szintről indul ahonnan a visszaesés egyáltalán nem ront a további részek minőségén és a továbbiakban is nagyon jól összetett és folyamatosan kibontakozó történetet kapunk, mindig a főszereplők mellett mindig van egyéb történet is és így sosincs unalmas rész, minden résznek van valami mondani és közölni valója. Nekem a témája nagyon bejött (pszichologiai-érzelmi üzenetek) és ahogyan ezt tálalták (pl. hogy sokszor a meseszerűséget, a mese világát használták fel közlésre). Talán jobb lett volna ha közepe után a dalszövegek fordítva lettek volna, sokat hozzá adott volna szerintem. A sorozatnak nagyon jó és fontos üzenetei vannak, nagyon hosszú lenne felsorolni, meg kell nézni, mert nagyon tanulságos.

Online magyar felirattal: Videa, Netflix, [mod] Felírat letöltés: Ázsia Ékkövei (Vajandi érdeme) fordító oldaláról is. Videó letöltés: Dramaday, Smallencode, Kissasian és a fordító oldaláról is.

2020.08.19. 20:54:51 Ázsia pontok: 20779/82

xalen Köszönet a munkádért, a tőled megszokott remek fordításért. Kívánom, hogy még sok ilyenben lehessen részünk

2020.08.13. 21:24:37 Ázsia pontok: 3978/82

Magyar fórum

A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat

Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat

A magyar feliratot készítette: vajandi